Carregando ...
Desculpe, ocorreu um erro ao carregar o conteúdo.

5881Fwd: 14º colóquio da lusofonia

Expandir mensagens
  • chrystello gmail d
    14 de set de 2010


      Caro colega: Visite www.lusofonias.net pois terminam dia 15 as inscrições para assistir ao 14º colóquio da lusofonia em Bragança (Portugal) de 27  setembro a 2 outubro 2010 com a presença de mais de 40 oradores de todo o mundo para debater temas como:

      1.        HOMENAGEM CONTRA O ESQUECIMENTO:  

      Recordar autores lusófonos esquecidos, (convidado este ano VASCO PEREIRA DA COSTA)

        2. LUSOFONIAS:

      2.1. A herança islâmica portuguesa

      2.2. Marranos ou conversos, judeus e cripto-judeus em Portugal

      2.3. Influências culturais africanas em Portugal de 1380 a 2010

      2.4. Questões e raízes da Lusofonia.

      2.5. 2º Protocolo Modificativo do Acordo Ortográfico de 1990

      2.6. Língua Portuguesa como língua segunda e como língua estrangeira

      2.7. Língua e Literatura Portuguesa no Mundo.

      2.8. Lusofonias e Insularidades

      2.9. Literaturas africanas de língua português

       3. TRADUÇÃO:

      3.1. Tradução de autores portugueses no estrangeiro. Tradutores e autores

      3.2. Tradução Monocultural e intercultural

      3.3 Tecnologias  e Tradutologia
      è a seguinte a lista de oradores

      1)      Alexandre Banhos

      FundaçãoMeendinho Galiza

      SobreMentiras E Enganos: O Castelhano Na Galiza.

      2.7

      Ana Paula Andrade

      Conservatóriode Música de Ponta Delgada, Açores

      Recital Musical

      -

      2)      Anabela Mimoso

      UniversidadeLusófona Humanidades Tecnologia Porto Portugal

      LusofoniaE Açorianidade: Entre O Global E Os Particularismos

      2.8

      3)      Anabela Naia Sardo

      InstitutoPolitécnico Guarda, Portugal

       Os Anjos E Outras Temáticas Recorrentes Na Obra De Ana Teresa Pereira

      1

      4)      Ângelo Cristóvão

      AcademiaGalega Da Língua Portuguesa, Galiza

      O papel da AGLP no espaço lusófono".

      2.4

      5)      António Gil Hernández SUPL

      AcademiaGalega Da Língua Portuguesa, Galiza

      AsEpígrafes Do “Sonetário” Invenção Do Mar, Ainda Inédito, De Jenaro Marinhas Del Valle.

      2.7

      6)      Arie Pos

      UnivLeuwen Nederland Holanda

      TraduçãoDe Autores Portuguese

      3.1

      7)      Caio Christiano

      Universidadede Potiers, França

      Maluma,Takete, Bolacha E Tablete. 

      2.4

      8)      Carla Guerreiro

      Esc.Superior Educação, Instituto Politécnico Bragança Portugal

      CaminhosAtuais Da Escrita Portuguesa Para A Infância

      2.7

      9)      Carlos Rocha

      EscolaSecundária Cacilhas-Tejo & Ciberdúvidas Portugal

      ElementosÁrabes Na Hidronímia Portuguesa

      2.1

      Choi Wai Ho

      Diretorda Escola Superior de Línguas e Tradução, Instituto Politécnico Macau, RP China

      convidadoinstitucional

      -

      10)    Chrys Chrystello

      PresidenteComissão Executiva Colóquios Austrália

      DasCristandades Crioulas Lusófonas Do Oriente à Literatura Açoriana Contemporânea

      2.8

      11)    Concha Rousia

      AcademiaGalega Da Língua Portuguesa, Galiza

      Podere responsabilidade

      2.4

      12)    Edma Satar

      Institutode Educação, Univ. Lisboa Portugal /Moçambique

      O Sentimento De Tristeza Na Prosa De Rui De Noronha

      2.9

      13)    Elaine P Dos Santos

      UniversidadeMackenzie São Paulo Brasil

      AsMetamorfoses: De Ovídio A Bocage, Em Tradução

      3.1

      14)    Elisete Almeida

      Universidade da Madeira, Centro de Competências de Artes e Humanidades Universidade da Madeira

      CONSIDERAÇÕES SOBRE O SISTEMA VERBAL EM «LE PETIT PRINCE» DE SAINT-EXUPÉRY E NA TRADUÇÃO PORTUGUESA

      3.1

      15)    Ernâni Garrão

      UniversidadeEstácio de Sá Rio de Janeiro Brasil

      ContextosPreferenciais Para O Sujeito Nulo No Português Europeu E No Português Brasileiro: Análise De Corpus 

      2.7

      16)    Evanildo Bechara Patrono

      AcademiaBrasileira de Letras Brasil

      AcordoOrtográfico 1990

      2.5

      Francisco Madruga

      EditoraCalendário, Portugal

      Exposição De Livros De Autores Portugueses

      -

      Helena Chrystello

      Vice-Presidenteda Comissão Executiva Colóquios Açores

      --

      --

      17)    Ilyana Chalakova

      Universidadede Sófia St. Kliment Ohridski Sófia Bulgária

      Monstruosidade”desmesurada? O exercício de poder sobre o corpo e as variadas mortes no teatro mítico de Hélia Correia

      2.7

      18)    Iovka Tchobánova

      Faculdadede Letras da Univ. Lisboa/ Bulgária

      OsFraseologismos Portugueses Da Embriaguez E Os Seus Equivalentes Funcionais Na Língua Búlgara