Desculpem pela demora em responder a mensagem. Sim, a mensagem é esta mesmo. Há
mensagens padrões no Plone, como a citada acima, e tb outra que diz: "você não
tem privilegios suficientes para acessar esta página". Gostaria de odifica-las
mas não sei onde posso fazer isto.

--- Em zope-pt@..., "Davi Medeiros" <davi@...> escreveu
>
> Não encontrei o arquivo onde este texto em inglês aparece, você copiou e colou
ele certinho?
>
> De toda forma, a tradução no Plone é baseada em arquivos de extensão .PO
(tecnologia "i18n"). Para uma explicação dos procedimentos, veja
http://plone.org/documentation/how-to/i18n-for-developers
>
> Abraço,
> Davi Lima
>
> --- Em zope-pt@..., "alexikari" <alexikari@> escreveu
> >
> > Instalei em meu Plone 3.1 o pacote de tradução para o idioma português. Mas
quando faço o cadastro de um novo usuário ele recebe um mensagem em seu e-mail
em inglês "User account information for...". Gostaria de modificar isto e tb a
mensagem de convite para o usuário, porém ainda não localizei onde posso fazer
isto. Há algum parametro ou produto que faça isto. Grato.
> >
>