Boa noite! Estou redirecionando a apresentação de nosso mais novo membro na lista. Seja bem-vindo! - Nome: Robson de Oliveira Gomes - Idade: 23 anos - Cidade...
Olá pessoal, Como diz o ditado "a esperança é a última que morre"... encontrei o link no site da rederpg, que fala sobre uma matéria na DB 121 sobre...
Pois é Paulo, Pelo que eu vi a tradução deixou a desejar mesmo, espero q esses termos não sejam utilizados na tradução oficial. Outra coisa, pelo q vi: ...
Salve!! ... Sinceramente... eu ainda tenho minhas dúvidas. ... É mais difícil quando o tradutor, por mais que esteja familiarizado com o contexto dos...
Paulo, "Coalizão" será a tradução oficial do Réquiem para "covenant", e não para "coterie". Eu também a acho bastante infeliz (tem um sentido muito ...
... Olá Alexandre, Porque seria ruim? _________________________________________________________________ Verifique já a segurança do seu PC com o Verificador...
Olá, gente; ... Eu tb. ... Sem mencionar as condições nas quais os tradutores trabalham... ... Não tenho o livro aqui comigo, mas se não me engano Kindred...
No antigo: Kindred era membro; Coterie era círculo. O termo em inglês para Cainita era "Cainite", ou algo assim... faz tempo que não leio. Inté, Aécio ......
*bocejo longo* Esse assunto de tradução de novo? *bocejo* Mas eu vou dizer uma coisa. De primeira também me pareceu estranho. Mas lendo e relendo as...
Oi, Paulo, ... "Porque seria ruim?" ... A primeira parte da aventura ocupou 7 páginas na revista. Considerando que a revista possui 64 páginas, isso é mais...
Entendi seus argumentos Alexandre, Mas a "Aventura" só tomou 7 páginas??? a minha tradução deu aproximadamente 17 (a "aventura" propriamente dita, tirando...
E tem um pequeno acréscimo, aí. Concordo com o Alexandre a respeito da conveniência de se usar um vasto espaço da revista com material não-inédito que...
Olá Sooner, Sem querer ser chato, mas eu discordo. "Membro" só era piada pronta se faltar maturidade aos jogadores. Membro pode ser de qualquer coisa:...
Então é tipo uma versão simplificada do jogo? ... _________________________________________________________________ O Windows Live Spaces é seu espaço na...
Gostaria de construir um cenario nacional. Observando que,Não pretendo dizer que será um cenario definitivo e auto-aplicado a todos. Apenas a aqueles que...
Valeu Mult e Freesample pelas dicas sobre o "Dummies". ... _________________________________________________________________ Descubra como mandar Torpedos SMS...
Pelo que se comenta em um tópico sobre o livro o fórum da WW, na verdade é um pouco dos dois. Quem olhou diz que tem muita informação redundante, da...
Isso é uma otima noticia. Bom, seu cenario já está apto e pronto. Tenho uma questão sobre ele, permita-me a ignorancia, é uma cidade real(baseada em...
Oi Pedro, Cara, achei bem legal o cenário, mas uma coisa me chamou a atenção: a cidade ter três milhões de habitantes. Fui atrás na wikipedia as cidades ...
Oi Aécio... Gostei da sua observação, mas, sinceramente, não vejo nenhum problema nisso... Partimos do pressuposto da não existência de Vampiros, se...
Bom, se estamos falando de cidades ficticias, temos gotham city com 8 milhoes de habitantes, metropolis com 5 milhoes de habitantes, qual o problema de criar...
