On: Fri, 7 May 1999 15:15:11 -0300 Emilio Domingos wrote: =---------=---------=---------=---------= ... Eu ainda preciso de uma "pouquinho" mais de estudo pra...
60
Gustavo Eulalio
guga@xxxxxxxx.xxxx
9 de Mai de 1999 4:38 pm
On: Fri, 7 May 1999 14:09:55 -0700 Ariane Dalla Déa wrote: =---------=---------=---------=---------= ... Diretamente não (pelo menos, que eu saiba). ... ...
61
Emilio Domingos
emilio@xxxxxxxx.xxx.xxx
10 de Mai de 1999 12:50 am
Desculpe pela mensagem talvez quase incompreensivel mandada por mim outro dia. E' que eu so sei um dialeto tupi, tembe-tenetehar. Neste dialeto sim, o nh e'...
62
Gustavo Eulalio
guga@xxxxxxxx.xxxx
10 de Mai de 1999 4:22 pm
On: Sun, 9 May 1999 21:50:03 -0300 Emilio Domingos wrote: =---------=---------=---------=---------= ... Não faz mal, tamos aqui pra discutir isso mesmo. ... ...
63
Victor Silva
dasilva@xxxxxxx.xxxx
11 de Mai de 1999 3:40 am
Alguém pode me dizer o significado da palavra Tabapuã grato, Victor...
64
emilio
emilio@xxxxxxxx.xxx.xxx
12 de Mai de 1999 3:11 am
Resposta a : Date: Mon, 10 May 1999 20:40:09 PDT From: "Victor Silva" <dasilva@...> Subject: Tabapuã Alguém pode me dizer o significado da palavra...
65
Gustavo Eulalio
guga@xxxxxxxx.xxxx
12 de Mai de 1999 12:57 pm
On: Wed, 12 May 1999 00:11:48 -0300 emilio wrote: =---------=---------=---------=---------= ... Araçá + tyba = agrupamento de araçás É o mais próximo que...
66
Caique Severo
caique@xxx.xxx.xxx
12 de Mai de 1999 1:09 pm
E ai? O que significa Piratininga? Caique...
67
Gustavo Eulalio
guga@xxxxx.xxx.xxx
21 de Mai de 1999 12:05 am
Alguém sabe como dizer o seguinte? 1.Defensores da floresta 2.Mata verde ou algo similar []'s -- ~~~~~~~~~~~~ Gustavo Eulalio ~~~~~~~~~~ guga@......
68
emilio
emilio@xxxxxxxx.xxx.xxx
21 de Mai de 1999 3:22 pm
Gustavo, segundo meus dicionarios, as palavras q vc pediu sao como se segue, em dialeto tembe-tenetehar: Defensores da floresta: ka'a-epik-har Mata verde:...
69
Gustavo Eulalio
guga@xxxxx.xxx.xxx
21 de Mai de 1999 3:48 pm
On: Fri, 21 May 1999 12:22:31 -0300 emilio wrote: =---------=---------=---------=---------= ... É. No livro que eu tenho aqui, vem dizendo que "epik"...
70
Marcus Starling
mstar@xxxxxxxx.xxx.xxx
22 de Mai de 1999 1:28 pm
ALLguem poderia traduzir a palavra Itatiaia. Obrigado e []'s -- ______________________________________________________ (\ Marcus Starling - mailto:...
71
emilio
emilio@xxxxxxxx.xxx.xxx
24 de Mai de 1999 3:15 am
Ihe aêkar he-maperi-rupi, ihe uwéhar éwi: Ixe aecara xe-paperi-rupi, ixe oguasema ebuing: Mi serchis en miaj vortaroj kaj mi trovis tion: ybyra1 - verde,...
72
João Linneu do Ama...
prado.jau@xxxxxxx.xxx...
24 de Mai de 1999 2:16 pm
Caros Colegas, sou novato na lista e esta é minha primeira mensagem. Meu nome é João Linneu do Amaral Prado Filho moro em Jaú interior de São Paulo e...
73
João Linneu do Ama...
prado.jau@xxxxxxx.xxx...
24 de Mai de 1999 2:16 pm
Caros Colegas, sou novato na lista e esta é minha primeira mensagem. Meu nome é João Linneu do Amaral Prado Filho moro em Jaú interior de São Paulo e...
74
Antonio César
cesar.f@xxxxx.xxxx
25 de Mai de 1999 6:36 pm
[This message contained attachments]...
75
Augusto Oliveira
augustoo@xxxxxxx.xxxx
25 de Mai de 1999 10:53 pm
Caro Antonio Cesar, e demais membros da lista, paz! Costumo navegar por aqui, não tenho sido muito ativo na lista, entretanto tenho alguma documentação...
76
emilio
emilio@xxxxxxxx.xxx.xxx
28 de Mai de 1999 3:56 am
Araçatuba, 28 de maio de 1999 Caro list owner, estou aprendendo tupi (e outras línguas) com um método próprio. Gostaria de saber se seria possivel enviar...
77
Gustavo Eulalio
guga@xxxxx.xxx.xxx
30 de Mai de 1999 5:14 am
On: Fri, 28 May 1999 00:56:42 -0300 emilio wrote: =---------=---------=---------=---------= ... Contanto que não viole nenhum copyright, você pode enviar à ...
78
Antonio César
cesar.f@xxxxx.xxxx
30 de Mai de 1999 7:48 pm
Ola Augusto. Como vai? Obrigado pelo e-mail ... Eu gostaria de entrar em contato com eles. ... Quando voce tiver tempo pode mandar que ficarei muito grato. Um...
79
emilio
emilio@xxxxxxxx.xxx.xxx
31 de Mai de 1999 2:47 am
Tem uma amiga minha q gostaria da traducao em tupi antigo das seguintes expressoes: 1- oi, ola' 2-como vai? 3-bem 4-qual é o seu nome? 5-meu nome é.... 6-por...
80
Victor Silva
dasilva@xxxxxxx.xxxx
2 de Jun de 1999 3:52 am
Caros Amigos, Se alguém tiver pequenos textos em Tupi com tradução, que possam me enviar, apreciaria muito. Também agradeceria que pudesse me enviar algum...
81
emilio
emilio@xxxxxxxx.xxx.xxx
3 de Jun de 1999 7:05 pm
... Se servir, eu tenho muitas frases de um manual de tupi (dialeto tembé-tenetéhar), mas nao sao TEXTOS, so' frases (muuuuuuuuitas frases), com traducao,...
82
emilio
emilio@xxxxxxxx.xxx.xxx
3 de Jun de 1999 7:01 pm
Tupi - Dialeto Tembé-tenetéhar "Aula" 01 Pronuncia: a, ê, é, i, ô, ó, u - Igual em Português Y - o tipico y do tupi, um U pronunciado com os labios em...
83
emilio
emilio@...
4 de Jun de 1999 2:37 am
Tupi - Dialeto Tembé-tenetéhar - "Aula" 02 (OBS.: na 1a "aula", na parte de pronuncia, ficou faltando a vogal ö, igual à do alemao; pronuncie um E com a...
84
Ariane Dalla Déa
tocantin@xxxx.xxxx
4 de Jun de 1999 5:42 pm
Dr. Jones, Agradeço muito a sua boa vontade em nos ensinar a nossa língua-mãe. É com grande prazer que eu aprendo essas palavras Tupi. ... Ariane Dalla...
85
Augusto Oliveira
augustoo@xxxxxxx.xxxx
9 de Jun de 1999 11:41 pm
Caro amigo, aqui seguem algumas referências, havendo possibilidade posso enviar algo ao seu endereço postal... bem, aí vão: SAMPAIO, Teodoro. O tupi na...
Grato pelas dicas. Caso tenha condicoes o meu endereco e o seguinte. Eu tambem estou interessado no grupo sueco que voce citou. Um abraco Antonio César...
88
emilio
emilio@xxxxxxxx.xxx.xxx
30 de Jun de 1999 1:01 am
Tupi - Tembé-tenetéhar - "aula" 04 Texto com tradução 1) He-ra'ireta (Maria umume'u) 2) Ko he-ra'ireta: he-memiruw, he-memir, ihe. 3) Ihe [aiko] Maria,...
