Buenas, Lúcio. Primeiramente, convém desfazer as tradicionais confusões referentes às línguas tupi e guarani. São idiomas diferentes. Este é um grupo...
Lúcio, Não sou o mais versado em tupi, mas lembro que Lúcio vem de lux, lucis, que em latim quer dizer luz. Suponho, assim, que em tupi-guarani a palavra...
waldojr
waldojr@...
2 de Set de 2006 7:20 pm
3536
... Na verdade o adjetivo "ting" significa "branco". "Luz" é realmente "tendy" [endy (t-)]. Como "Lúcio" não é exatamente "luz", uma tradução alternativa...
Xe irundyba gué: A propósito dessas consultas sobre o nome Lúcio e Luz, gostaria de saber como ficaria em tupi a empressão FIAT LUX.. Roberto Harrop...
Parabéns pelas versões. E Waldo (do germânico wald) Adalberto (do germânico adelbert), meu nome, poderia fazer a tradução ? Grato, Waldo ... From:...
waldojr
waldojr@...
6 de Set de 2006 3:39 am
3541
olá, preciso muito de um nome pra uma ong que estou abrindo e a idéia e trabalhar com o meio ambiente e educação ambiental. e acho que um nome tupi vai...
Na verdade, eu não tenho conhecimentos de proto-germânico. Só, devido às outras línguas germânicas, consigo achar algumas raízes. Então, quanto ao teu...
Se não me engano, salvar é "pysyrõ". "Anauê" é um cumprimento do nheengatu (tupi amazônico moderno) e foi traduzida como "salve", assim como poderia ser...
Depois do e-mail do Waldo, me pus a buscar algum materialde qualidade na internet. Achei um site com raízes bastante corretas entre as que conheço e...
Por favor alguém me ajude!!!!!! Estou a muito tempo procurando alguém que desvende para mim o significado da palavra cobé este é o nome do lugar onde eu...
"Kobé" significa "eis, aqui está". Mas neste caso parece ser a raiz de vida/viver. (ai)kobé = viver (t-)ekobé = vida, costume Mas para saber o significado...
Boa noite, pessoal. Muito legal o grupo de vocês. Sou cartunista e estou lançando um projeto de uma HQ que contará muito com a linguagem indígena. Só que ...
Anauê, Luciano!!! Achei muito interessante a sua iniciativa, creio que o HQ é uma boa maneira para se ampliar e propagar uma lingua, eu também estou...
hicdomusmea
hicdomusmea@...
7 de Set de 2006 11:38 am
3550
Olá Luciano, como vai? Sobre o dicionário posso, caso seja do seu interesse, reproduzir e enviar pra você. Tenho os volumes 1 e 2 que comprei num sebo aqui...
... escreveu ... boa maneira para se ampliar e propagar uma lingua, eu também estou trabalhando em um HQ só que na lingua yanomami e numa cartilha para ...
Valeu Luciano! Vc me ajudou muito, mas agora fiquei ainda mais confuso, sempre achei que o nome dos lugares tivessem alguma coisa haver com uma característica...
Oi, Emanuel. Olha só, não se esqueça de que o significado que lhe dei não é em Tupi antigo, e sim um dialeto... (provavelmente o Tembé) Portanto, cobé...
Xe irundyba gué: No dicionário de tupi-português de C. Baptista de Castro (1933), há o verbete COBÉ, com o significado de "existência, vida". Roberto...
Caros colegas: Garimpando na internet descobri essas interessantes informações sobre a origem tupi do termo "buccaneer" ou "bucaneiro", aqueles piratas do...
Buenas amigos, olha eu precisando de ajuda outra vez, estou pesquizando sobre a história da minha cidade e preciso agora saber o que significa gulandi ou...
Oi Luiz, obrigado pelo aviso! Pude encontrar o primeiro livro sob 'obras digitalizadas -> letra P', más não consegui encontrar o Poranduba Maranhense. Em que...
Caro Roland, O link da obra encontra-se na primeira página do portal no quadro [Destaques do Acervo]. Não sei porque não aparece na letra "P". Muito...
