Olá pessoal Gostaria me presentar, sou Anahi, paraguaia-persa-alemã que mora na Alemanha com perspectiva de viver na Bahia. Será que alguem pode me dizer se...
Bom dia pessoal, Algum de vocês conhecem a Guarani Raity? Trata-se de uma instituição que fornece materiais, aulas e traduções sobre a cultura indígena...
Sim, "(t)enondé" (e similares) significa anterioridade nas línguas da família tupi-guarani. Tupi antigo: "xe r-enondé" = "antes de mim" Quanto a "Anahi",...
Olá, Alexandre, sim, com certeza. Eu tenho comprado algumas vezes de eles e tenho que dizer que som muito sérios e também me têm feito regalinhos (lápis ...
Colegas, raramente entro neste grupo mas mantenho a minha filiação. Entrei aqui, inicialmente, para conseguir uma tradução de um poeminha de Waly Salomão...
Caro Dávide, Desculpe-me pela demora da resposta. Estava em trabalho de campo. Não sei se posso responder corretamente sua pergunta mas vou tentar. Na...
Caros amigos, quereria perguntar a vocês se o "nh" do tupi antigo e do nheengatu moderno (e das outras línguas tupi-guarani) se pronunci(av)am como o "ñ" do...
concordo com gustavo. a pronúncia de línguas antigas, como o grego e o latim, por exemplo, é objeto de pesquisas fonéticas baseadas em muitos fatores, mas...
Tenho ouvido alguns comentários em outra lista da qual participo acerca da palavra "UMBANDA". Dizem que essa palavra é originária da forma "AUMBANDHÃ", que...
... Minhas observações: 1 - AUMBANDHÃ não tem "jeito" (nem fonia) de palavra tupi... 2- Não existe DH em tupi 3- Houaiss: quimb. umbanda 'grão-sacerdote'...
Ehehe... pr'a que complicar? Poderia mencionar argumentos técnicos... mas nao vou fazer isso. A primeira lei é a do bom-senso, as coisas sao o que parecem...
... Não teria significado algum em tupi antigo. Não sei se tem em nheengatu... Usando apenas o bom senso, se a umbanda é uma seita de forte raiz africana,...
Caros colegas: Sem querer entrar nessa discussão, apenos reproduzo o verbete UMBANDA, constante do Novo Dicionário BANTO do Brasil, de Nei Lopes: Umbanda - O...
... De certa forma, entendo a pergunta. Não sou um especialista, mas existem muitos cultos de umbanda mesclados com ritos de candomblé e isso coloca as duas...
AUMBHANDAN é uma palavra derivada do alfabeto watan (ou adâmico) conforme o assim chamavam os sacerdotes brahmanes. Este alfabeto antifo foi descrito na obra...
Muito interessante sobre o alfabeto adamico... vc sabe onde encontrar mais sobre isso na rede? Ou seja, sem ser googlando? Agora, me desculpa, mas traduzir uma...
Amigos do grupo...sou alegretense. Moro, como sabem, numa região permeada de nomes indígenas, muitos deles, de caminho dif´cil quanto ao seu significado. ...
Acho que está bem claro o que eu afirmei: é incoerente traduzir uma expressao como AUM MANI PADME HUM atribuindo-lhe um sentido "inventado". Sao expressoes...
Caro Galvão, Esta definição é controversa, já que se baseia em uma obra do século XIX do etnólogo inglês Heli Chantelain que escreveu "Folk tales of...
Boa noite pessoal como voces estao? Acabei de entrar nesses grupos e procuro alguem que possa me auxiliar. Estou fazendo um curta de animação 3d e os...
Boa noite pessoal como voces estao? Acabei de entrar nesses grupos e procuro alguem que possa me auxiliar. Estou fazendo um curta de animação 3d e os...
Grato pela sua informaçao. Vou pesquizar a respeito, o assunto é deveras interessante. Concordo que o espaço aqui nao é o apropriado para este tema. Mas...
Prezados co-listeiros, Será que se tem uma estimativa do número total dos vocábulos registrados do tupi antigo? O dicionário de Luiz Caldas Tibiriçá deve...
