Não seria também kunhãkyreybaba, de kunhã (mulher) e kyreybaba (corajosa, valente, audaz)? Apenas corajosa: Kyrey ... <ensjo@n...> escreveu ... E, pra...
Sorvete poderíamos traduzir para Eyraroy, de Eyra (doce) e Roy (frio). Que tal? Abraços, Gui ... <ensjo@n...> escreveu ... jornal é da autoria de fernando...
Precisava saber o significado da palavra guarapiranga, já encontrei : - Garça vermelha - Lobo vermelho - Lagoa vermelha Precisava do significado com fonte de...
olá, para todos desse interesante grupo, que se enteresam pela antiga lingua do BRASIL confesso que é dìficil encontrar pessoas fora do meio acadêmico que...
Anauê! Gostaria de pedir orientação ao pessoal do grupo sobre o dicionário tupi-portugues de luiz calda tibiriça! ganhei um no meu aniversário(agosto)...
hicdomusmea
hicdomusmea@...
7 de Set de 2005 12:30 am
3077
... A ortografia usada pelo Navarro foi criada pelo Pe. Lemos Barbosa. Frederico Edelweiss usou-a em parte, mas propôs modificações, como o uso de acentos...
Oi gentes, Lembrando das discussões que foram entabuladas há algum tempo atrás na lista sobre o fato de os tupis só terem cinco numerais, gostaria de...
bordini@...
7 de Set de 2005 4:42 am
3079
anauê Kûarasy! Obrigado pela ajuda e pelo esclerecimento. Então posso dizer que tenho uma boa ferramenta em mão! valeu mesmo! Fraternalmente; Mbo'esara. ...
hicdomusmea
hicdomusmea@...
7 de Set de 2005 11:40 pm
3080
caro e seleto grupo . gostaria de saber a relaçao ea traduçao literal de kunhabeba e jurubeba E se pode traduzir beba como que segura ou amarra. E se há...
... Na página 31 do seu Curso de Tupi Antigo, Lemos Barbosa sinaliza crer que, como regra geral, todo hiato em tupi consiste em uma oclusão glotal. Note-se...
... Na verdade também estaria correto escrever "ûatá" no tupi antigo. ... Não estou com o Método Moderno de Tupi Antigo agora, mas acho que o Navarro fala...
olá, pessoal! Estava pensando nos textos para minha "cartilha", modestamente falando é claro, em escrever a oração da Ave Maria. lembrei que já tinha...
hicdomusmea
hicdomusmea@...
8 de Set de 2005 6:36 pm
3086
... Não querendo desmerecer seu esforço de traduzir a oração, lembro-lhe que a Ave Maria já foi traduzida pelos próprios jesuítas que escreveram as...
Xe irunguetá: Estou revendo o tema de substantivos com tempo verbal em tupi. Tenho algumas dúvidas. Mena = marido Menana = noivo, o que vai ser marido, o...
... Obrigado pela contribuição Helio, vou seguir sua orientação. outra coisa, vc poderia indicar-me o endereço onde posso encontrar a Ave maria dos...
hicdomusmea
hicdomusmea@...
9 de Set de 2005 2:17 pm
3090
Boa tarde, Obrigado pela colaboração. Achei interessante este grupo, vi que todos participantes tem seu nome em Tupy, gostaria de saber como se escreve em...
Boa tarde, Obrigado pela colaboração. Achei interessante este grupo, vi que todos participantes tem seu nome em Tupy, gostaria de saber como se escreve em...
... Não é bem "como se escreve o nome em tupi"... :-) Se o nome tem significado conhecido, podemos tentar montar em tupi uma palavra ou expressão que tenha...
Olá, Esta mensagem é uma notificação para informá-lo que um novo arquivo foi adicionado no grupo tupi. Arquivo : /Vocabulário Aikewar.pdf ...
tupi@...
10 de Set de 2005 10:06 pm
3095
Bom dia Emerson, Adérito, vem de uma derivação da palavra ADERICO, que significa guerreiro incansável. Obrigado pelos significados dos nomes de meus...
... "Guerreiro incansável" = "GÛARINI~KANE'ÕE'YMA" ("I~" é "i com til") (Leia-se "guarini~-cãne'õ-e'ýma"; o apóstrofo indica uma breve pausa.) Ensjo /...
Olá, Esta mensagem é uma notificação para informá-lo que um novo arquivo foi adicionado no grupo tupi. Arquivo : /VLB 1º vol. (A-H).pdf Carregado...
tupi@...
11 de Set de 2005 8:36 pm
3098
Olá Ensjo, obrigado para adicionar esses dois arquivos! Os dados sobre o Aikewar (Surui do Pará) foram colecionados por você? - Caso que não, quem é o ...
