Caro Gustavo, por razões profissionais tenho que assistir... os erros são diversos, no primeiro dia mesclaram paisagem de zona da mata com caatinga/cerrado...
234
Moacir Santos
m.santo@xxx.xxx.xxx
8 de Jan de 2000 2:54 am
Tens razão, grande parte dos índios são Xavante, e alguns deles conheço pessoalmente e conheço um pouquinho da língua (família macro-gê). Sei como se...
235
Moacir Santos
m.santo@xxx.xxx.xxx
8 de Jan de 2000 2:59 am
Se quiserem ver algo bom em tupi antigo vejam Hans Staden, lançamento previsto para fevereiro ou março nos cinemas. Assisti a pré-estréia na HBO no dia 31....
236
Gustavo Eulalio
guga@xxxxxxx.xx.xxxx
8 de Jan de 2000 4:18 pm
Mesmo assim, apesar de todos os erros, estão de parabéns, afinal mostram a influência que a cultura dos índios teve na nossa formação. -- ~~~~~~~~~~...
237
Jean Carlos
jeankkk@xxxxxxx.xxx.xxx
15 de Jan de 2000 12:02 am
Caro Gustavo, Muito obrigado pela atenção em responder o meu e-mail. É claro que você tem minha permissão para enviar a menssagem. Eu estou enviando-lhe a...
238
helio@...
26 de Jan de 2000 1:49 pm
Ola a todos estou voltando das ferias. Espero que tenham todos tido um bom natal e a no novo! certamente o tema levantado hah quase um mes pelo gustavo nao...
239
Tasso Bangel
tbangel@...
26 de Jan de 2000 3:31 pm
Boa tarde, meu nome é Tasso Bangel, sou maestro da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo e estou precisando de uma ajuda. Estou trabalhando em um...
240
Ygael Gawarith
eisdur@...
26 de Jan de 2000 10:41 pm
... Olá Tasso a frase que vc falou pode ser escrita assim: Ta Tupã nde rarõ! o Ta é particula que exprime desejo, Tupã é deus, "nde" é tu, e rarõ é o...
241
Tasso Bangel
tbangel@...
27 de Jan de 2000 6:56 am
Caro Ygael, muito obrigado pela sua ajuda, com certeza foi de muita ajuda para o meu trabalho na Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo. Um grande...
242
ROBERT HARROP GALVÃO
harrop@...
27 de Jan de 2000 12:33 pm
Caro colega Tasso Bangel: Vi seu pedido para traduzir para o Tupi a frase "QUE DEUS TE PROTEJA". Casualmente eu tinha anotado uma frase que vi no livro Método...
243
Gustavo Eulalio
guga@...
27 de Jan de 2000 2:57 pm
Além do vocabulário, vocês sabem me dizer se o tupi teve outras influências na língua falada no Brasil? Eu estava imaginando se essa coisa dos brasileiros...
244
Tasso Bangel
tbangel@...
27 de Jan de 2000 3:55 pm
Muito obrigado Roberto, sua ajuda vai ser de muita ajuda para o meu trabalho. Muito obrigado Mto. Tasso Bangel E-Mail: tbangel@... ... From: ROBERT...
245
helio@...
27 de Jan de 2000 10:49 pm
acho que a pessoa mais indicada pra falar sobre esta influencia eh o Araujo, que estah fazendo tese sobre isso. Gostaria de ouvir (ler) algumas ideias dele. ...
246
VIRGINIO ROBERT HARRO...
harrop@...
31 de Jan de 2000 9:44 pm
Caros colegas: No interessantíssimo e recomendável livro de Hans Staden de título quilométrico - A VERDADEIRA HISTÓRIA DOS SELVAGENS NUS E FEROZES...
247
Ygael Gawarith
eisdur@...
31 de Jan de 2000 9:51 pm
... Roberto, a duvida que vc coloca seria porque Raíra era filho quando falado de homem? E se fosse mulher, deveria ser Xe membyra? fora isso, não entendi...
248
VIRGINIO ROBERT HARRO...
harrop@...
31 de Jan de 2000 11:05 pm
... Kûarasy-guassu: Realmente você percebeu bem: o único deslise de Staden foi colocar uma mulher dizendo "Che raira", pois esta expressão era dita apenas...
249
Ygael Gawarith
eisdur@...
3 de Fev de 2000 3:44 pm
... Fiquei cá matutando sobre isso. Afinal veio-me a pergunta. Seria o engano original colocar na boca de uma gûaibi~ tupinambé a expressão "Xe raýra" ou...
250
Empreend
empreend@...
9 de Fev de 2000 11:50 am
Vocês pediram uma apresentação e aí vai... Tenho 24 anos, sou formado em Comércio e Exterior, leitor compulsivo, praticante de Kung-fu... e interessado em...
251
R K
ybak_oby@...
10 de Fev de 2000 2:58 am
Gustavo, não são só os brasileiros que evitam as palavras no plural (isso acontece principalmente quando na mesma sentença algum elemento já apresentou...
252
Betão Roberto
rob_berto@...
10 de Fev de 2000 10:29 am
Muito bom dia a todos. Gostaria de saber se alguem sabe de algum curso de TUPI no Rio de Janeiro.. Abraços Roberto ...
253
Gustavo Eulalio
guga@...
10 de Fev de 2000 2:15 pm
... Você pode me dar exemplos disso? Isso acontece, por exemplo, no português de Portugal (com a mesma freqüência que ocorre no Brasil)? No espanhol da...
254
Empreend
empreend@...
11 de Fev de 2000 4:21 pm
Amigos, Tenho uma curiosidade que a algum tempo estou tentando solucionar. Gostaria de descobrir o significado em língua indígena de duas palavras: Guaporé...
255
Jean Carlos
jeankkk@...
12 de Fev de 2000 12:34 am
Caro Daniel, a palavra Guaporé, que é nome dado a um rio de corre entre o mato grosso e a Bolívia. ygapo-ré: ygapó, àgua que invade, enchente- ré=...
256
VIRGINIO ROBERT HARRO...
harrop@...
15 de Fev de 2000 10:51 pm
Caros colegas: Recentemente tive a sorte de comprar num sebo em São Paulo a primeira edição (1901) do livro de THEODORO SAMPAIO - O TUPI NA GEOGRAFIA...
257
VIRGINIO ROBERT HARRO...
harrop@...
18 de Fev de 2000 10:20 pm
Daniel: O Jean Carlos - meu conterrâneo pernambucano - já lhe orientou sobre o significado de GUAPORÉ. Quanto à outra palavra que você solicitou ajuda...
258
Ygael Gawarith
eisdur@...
19 de Fev de 2000 6:02 pm
... Oi Roberto e amigos costumo concordar contigo, Roberto, nestas etimologias, mas esta está muito confusa. Não nego que Bojui possa ser Rio da Cobra Preta....
259
VIRGINIO ROBERT HARRO...
harrop@...
20 de Fev de 2000 5:54 pm
... Xe emboesara Kûarasyguaçu: Realmente nem sempre o significado de algumas palavras registram com exatidão as coisas a que presumivelmente se referem....
260
Ygael Gawarith
eisdur@...
21 de Fev de 2000 1:32 pm
Roberto obrigado pela pronta resposta. ... certo, se bem entendi, a palavra Ibimirim foi escolhida com sentido de "terrinha"; mesmo, nao no diminutivo, mas no...
261
Empreend
empreend@...
21 de Fev de 2000 1:58 pm
Agradeço a todos os amigos que se dispuseram tão gentilmente a responder minhas dúvidas. Gostaria de compartilhar com todos minha satisfação e a divertida...
262
Empreend
empreend@...
21 de Fev de 2000 5:10 pm
A respeito da abelhinha "bojuí", logo após ter recebido a sua primeira resposta, procurei saber algo a respeito com um conhecido que nasceu e viveu por algum...
