portugaisfrances : Mensagens : 72-101 de 1262

Você já é um associado? Entre no Yahoo!

Dicas

Você sabia...

Você pode ordenar suas mensagens por data? Basta clicar no link da coluna data. Suas preferências serão lembradas para que você não precise fazer isso novamente sempre que retornar.

Mensagens

Ajuda

Avançado

mensagens 72 - 101 de 1262 Mais antigos | < Mais antigos | Mais recentes > | Mais recentes

mensagens: Simplificar \| Expandir (Agrupar por tópico)		Nome/E-mail	Classificar por data

72	C'est correct, Michel : en portuguais, on dit "Espero que ele esteja...". Je vais essayer d'ecrire quelques choses en français, toujours. Je vous demande les...	animam1di <animam1di@... animam1di	2 de Jun de 2003 5:02 pm
73	Ah! Michel!! Ao invés de "fiz um erro", deverias dizer "cometi um erro", ou, simplesmente " errei". Para usar o "fazer", ficaria mais coreto dizeres" "acho...	animam1di <animam1di@... animam1di	2 de Jun de 2003 5:04 pm
74	Olá Cláudia, Como de costume, li o que escreveste com interesse. Agora dou-te uma versão "francesissima" do teu texto: 1) Je vais essayer d'écrire quelque...	Michel Bellon michel_bellon	2 de Jun de 2003 8:00 pm
75	"conjuntivo" não; "subjuntivo"! Abraços, Adail ... From: <animam1di@...> To: <portugaisfrances@...> Sent: Monday, June 02, 2003 2:02...	Adail Sobral adails	3 de Jun de 2003 1:36 am
76	Bonjour Michel, Y a-t-il une grande différence entre le portugais du Portugal et le portugais du Brésil??? L'association où je pensais prendre des cours de...	cgauthierhome@... insp_pentola	4 de Jun de 2003 1:07 pm
77	Carole, bonjour. Je suis brésilienne, donc perdonnez-moi pour mon français méchant. Le portuguais du Portugal et le portuguais du Brésil sont, ...	animam1di <animam1di@... animam1di	4 de Jun de 2003 1:48 pm
78	Boa tarde, Carole! Je ne suis pas un grand spécialiste du portugais, mais je suis membre d'un autre groupe de discussion portugais-anglais (qui a d'ailleurs...	Michel Bellon michel_bellon	4 de Jun de 2003 7:52 pm
79	Olá! Aqui tens as correcções do dia: Carole, bonjour. Je suis brésilienne, donc perdonnez-moi (pArdonnez-moi) pour mon français méchant (mauvais...	Michel Bellon michel_bellon	4 de Jun de 2003 9:23 pm
80	OLÁ Aqui outras correcções e complementos dos quais me esqueci: 1 - muito = très (não trés) 2 - ils sont incompréhensibles: seria melhor acrescentar...	Michel Bellon michel_bellon	5 de Jun de 2003 4:58 am
81	bom dia Michel, merci beaucoup pour ton mail que j'ai beaucoup apprécié le choix va être très très dur donc! à bientôt Carole...	cgauthierhome@... insp_pentola	5 de Jun de 2003 12:02 pm
82	Une autre fois, merci, Michel! Vamos à única dúvida: "Le portuguais du Portugal et le portuguais du Brésil sont, effectivement, très différents, pour...	animam1di <animam1di@... animam1di	5 de Jun de 2003 12:50 pm
83	Bem, "usar" e não "uzar". E pode-se, sim, dizer: " o escrito" significando a escrita ( o que foi escrito ). Cláudia ... <michelbellon@h...> escreveu ... ...	animam1di <animam1di@... animam1di	5 de Jun de 2003 12:53 pm
84	Cláudia, olinhá (? Agora até invento palavras!!!), Em vez de "Une autre fois, merci" seria mais comum e melhor "Encore une fois, merci". Claro, percebo o...	Michel Bellon michel_bellon	5 de Jun de 2003 2:16 pm
85	Salut a tous! J'....(como se diz "voltei"", "estou de volta" ?? J'ai'm back?? :) "Les paroles s'envolent, les écrits restent" "A palavra vai, a escrita fica" ...	Leandro Freire leandrofmc	7 de Jun de 2003 1:32 am
86	Olá Leandro! ... Abraços, Michel. _________________________________________________________________ Pro ou perso, toutes les adresses et numéros de tél que...	Michel Bellon michel_bellon	7 de Jun de 2003 6:04 am
87	salut Leandro et toute la liste portugaisfrances, je crois que je me suis décidée pour apprendre le portugais du Brésil. J'espère que vous serez tous là...	cgauthierhome@... insp_pentola	7 de Jun de 2003 11:03 am
88	Mais bien sûr Carole. Nous sommes ici pour aider avec expréssions idiomatiques, mots ou quelques doutes! Mes doutes: - Nous sommes ICI / LÀ pour... (Qual a...	Leandro Freire leandrofmc	14 de Jun de 2003 6:43 pm
89	Boa tarde Leandro! Desculpa se respondo eu em vez de Carole (Excuse-moi Carole si je réponds à ta place). Nous sommes ici - Nous sommes là: Na língua de...	Michel Bellon michel_bellon	14 de Jun de 2003 7:39 pm
90	<<Desculpa se respondo eu em vez de Carole (Excuse-moi Carole si je réponds à ta place).>> Michel, mais biensûr Michel, je t'excuse... et puis je n'aurai...	cgauthierhome@... insp_pentola	15 de Jun de 2003 10:55 am
91	please, once again, UNSUBSCRIVE ME, E ... From: cgauthierhome@... Date: Sunday, June 15, 2003 12:54 pm Subject: Re: [portugaisfrances] - Para Leandro. ......	kareen obydol obykanobi	15 de Jun de 2003 3:02 pm
92	bonjour! ... Do you Yahoo!? Free online calendar with sync to Outlook(TM)....	Deise Brito Rodrigues deisecbrodri...	19 de Jun de 2003 2:44 am
93	Bonjour! ... Do you Yahoo!? Free online calendar with sync to Outlook(TM)....	Deise Brito Rodrigues deisecbrodri...	19 de Jun de 2003 2:44 am
94	Pour vous: aujour´dui, le 12 juin, ces´t le " Saint Valentin " des brésiliennes, ces´t le "jour de les amies" (existe uma palavra para Namorados?). Donc,...	Deise Brito Rodrigues deisecbrodri...	19 de Jun de 2003 2:45 am
95	Pour vous: aujour´dui, le 12 juin, ces´t le " Saint Valentin " des brésiliennes, ces´t le "jour de les amoureux (ses)" (existe uma palavra para...	Deise deisecbrodri...	19 de Jun de 2003 2:45 am
96	Bonjour, Bom dia! Qui est là ? C'est seulement un essai de message d'un nouveau membre du groupe ?... Quem é? É só um teste de mensagen dum novo membro do...	Michel Bellon michel_bellon	19 de Jun de 2003 7:12 am
97	Olá Deise, ... Jour DES amouruex ... AujourD'HUI, le 12 juin, C'EST LA "Saint-Valentin" POUR LES ... BRÉSILIENS /não só as mulheres.../, C'EST le "jour DES...	Michel Bellon michel_bellon	19 de Jun de 2003 7:24 am
98	Sent: Friday, June 20, 2003 11:37 AM Subject: 2º colóquio anual da lusofonia da slp NOV 2003.doc 2º Colóquio Anual da Lusofonia SLP [Bragança] 7-8...	Dr Chrys Chrystello chrystello	20 de Jun de 2003 11:18 am
99	Hi ! I just like to say that I've returned from the move. My pc was down for over 2 weeks. I was able to check in a few times with other computers. I'm glad to...	jdonnarumma@... jdonnarumma	6 de Jul de 2003 3:05 am
100	No spam on this list please. J. CHRYS CHRYSTELLO (Dr BSc Eco, M.A. major in Applied Social & Communication Studies), Member of AUSIT (FIT); NAATI; AJA/MEEA...	Dr Chrys Chrystello chrystello	6 de Jul de 2003 6:19 pm
101	2º Colóquio Anual da Lusofonia SLP [Bragança] 7-8 Novembro 2003 com o patrocínio da ... 8 Julho 2003 Ex.mos/as Senhores/as 2º COLÓQUIO ANUAL...	Dr Chrys Chrystello chrystello	8 de Jul de 2003 9:45 pm

mensagens 72 - 101 de 1262 Mais antigos | < Mais antigos | Mais recentes > | Mais recentes

Avançado

O que é isso?