portugaisfrances : Mensagens : 613-642 de 1253

Você já é um associado? Entre no Yahoo!

Dicas

Você sabia...

Você pode fazer buscas no grupo por mensagens antigas.

Mensagens

Ajuda

Avançado

mensagens 613 - 642 de 1253 Mais antigos | < Mais antigos | Mais recentes > | Mais recentes

mensagens: Simplificar \| Expandir (Agrupar por tópico)		Nome/E-mail	Classificar por data

613		Roger roger@...	22 de Nov de 2004 5:14 pm
614	Eu diria: Beaucoup de succÃ¨s dans VOTRE nouveau travail. Vous LE mÃ©ritez. Bonne chance ! Clara ... From: Roger [mailto:roger@...] Sent: Monday,...	Clara.COSTA@... claradolivra...	22 de Nov de 2004 5:19 pm
615	Messagemerci !! ... From: Clara.COSTA@... To: portugaisfrances@... Sent: Monday, November 22, 2004 3:19 PM Subject: RE:...	Roger roger@...	22 de Nov de 2004 5:22 pm
616	Caros colegas, Existe em francês uma expressão com o sentido de Fico à disposição (para maiores esclarecimentos, por exemplo) que é um final de carta bem...	Mirian Giannella mirian_magda	25 de Nov de 2004 5:41 pm
617	Prezada Mirian, Mais como curiosidade, transcrevo as formas semelhantes que encontrei no meu manual epistolar bilíngüe (francês-inglês). Veuillez disposer...	Rogerio Dias rogerdias2000	25 de Nov de 2004 6:35 pm
618	Caro Rogério, Interessante esse teu Manual de 1890... Mas fica a pergunta: será que ainda é usado? Se quiser e puder, transcreva mais o que achar...	Mirian Giannella mirian_magda	25 de Nov de 2004 6:44 pm
619	Caros co-listeiros, Teria alguém aqui disposto a participar do Fórum Social Mundial como intérprete? Estou na organização dos tradutores de francês e...	Mirian Giannella mirian_magda	26 de Nov de 2004 12:16 am
620	Olá, Segue abaixo precisões sobre o treinamento amanhã em São Paulo. Aliás, a chamada não é só para intérpretes, mas tb aqueles que gostariam de fazer...	Mirian Giannella mirian_magda	26 de Nov de 2004 11:17 am
621	Ola Mirian, Dê uma olhadela nestas paginas: http://french.about.com/library/weekly/aa111000jc.htm <http://french.about.com/library/weekly/aa111000jc.htm> Um...	Clara.COSTA@... claradolivra...	26 de Nov de 2004 6:49 pm
622	MessageGostei, Clara, obrigada. Bom final de semana! Mirian ... From: Clara.COSTA@... To: portugaisfrances@... Sent: Friday, November 26,...	Mirian Giannella mirian_magda	26 de Nov de 2004 10:05 pm
623	Salve! Prof Moreno dá dicas e resolve algums dúvidas, além de indicar os links abaixo: http://educaterra.terra.com.br/sualingua/indice_geral.htm ... Latin...	Mirian Giannella mirian_magda	27 de Nov de 2004 2:21 am
624	ola clara agente fala assim : beaucoup de succÃ¨s dans ton nouveau travail ... Links do Yahoo! Grupos Para visitar o site do seu grupo na web, acesse: ...	Isa souza htinet	28 de Nov de 2004 8:45 pm
625	Bonjour a tous ! J'ai une question sur l'usage de 'force'. C'ést dans la phrase: "Il boit force ses demis [de bière]." Il me semble que on l'utilize comme...	Rogerio Dias rogerdias2000	1 de Dez de 2004 10:43 am
626	Olá / bonjour Não se diz "Il boit force ses demis", mas "Il boit force demis" "Force" est ici l'équivalent archaïsant de "beaucoup de". En occitan, par...	Joan Barceló janbarcelo	7 de Dez de 2004 4:28 pm
627	Olá, sou estudante da lingua francesa e queria pedir uma favorajudar a qualquer um que possa. Preciso que o texto abaixo seja corrigido Desde já, Agradeço. ...	Eder Mileno eder_paula	10 de Dez de 2004 9:18 pm
628	Olá Eder, Corrijo o texto : Emma s'est mariée avec M. Bovary, un médecin veuf. Ils ont eu une fille. Emma ou Mme Bovary n'aimait pas son mari : elle a eu...	Joan Barceló janbarcelo	11 de Dez de 2004 4:18 pm
629	Sallut peuple!! Je m'appelle Claudia, je suis étudiante. J'adore Français. Isso é o pouco que eu consigo falar porque comecei o curso de francês há...	Claudia Chilelli claudiachilelli	13 de Dez de 2004 12:52 pm
630	Bienvenue, Cláudia, Nous aussi, nous comptons sur vous pour animer notre liste. À bientôt Mirian Giannella Casa do Cipreste - Caxingui - Butantã - São...	Mirian Giannella mirian_magda	13 de Dez de 2004 3:26 pm
631	Est-ce que vous pouvez m'aider avec mes doutes? 1 - "Il faut mettre à part le complément d'agent, spéciale au verbe pssif et qui indique par qui ou par quoi...	Leandro Freire leandrofmc	19 de Dez de 2004 12:16 am
632	OlÃ¡ Leandrinho! ... 1 - "Il faut mettre Ã part le complÃ©ment d'agent, (spÃ©ciale) au verbe (pssif) et qui indique par qui ou par quoi est faite l'action...	michel.bellon michel_bellon	19 de Dez de 2004 8:46 am
633	Bonjour Leandro, 1 - "Il faut mettre à part le complément d'agent, spéciale au verbe passif et qui indique par qui ou par quoi est faite l'action SUBIE par...	Mirian Giannella mirian_magda	19 de Dez de 2004 9:21 am
634	Prezados, Segue Conto de Natal de Marília Pacheco Fiorillo, colega de Colégio Bandeirantes, brilhante, prêmio Jabuti, com os meus votos! Mirian Giannella ...	Mirian Giannella mirian_magda	21 de Dez de 2004 7:38 pm
635		dr chrys chrystello (... chrystello	22 de Dez de 2004 1:40 pm
636	Dear fellow translator, I am selling my 1.Trados 6.5.5 2004 -200 EURO/265 USD 2.Transit XV professional 2004 - 200 EURO/265 USD 3.Deja Vu X 7.0 professional...	Peter Wolf peter-wolf@...	22 de Dez de 2004 3:07 pm
637	Chers Amis Je désire que la proche année c´est très bon pour tous nous !! Bonnes vacances pour toute !! Joyeux Noël Roger Luna...	Roger roger@...	22 de Dez de 2004 6:38 pm
638	Sallut, chers amis!!! Comment allez vous Que est que ça "chez michou" veut dire Merci boku À bientôt!!! ... Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e...	Claudia Chilelli claudiachilelli	28 de Dez de 2004 11:18 am
639	Bom dia Claudia! ... {TambÃ©m podes dizer : {Qu'est-ce que "Chez Michou" veut dire ?}) ... Michou Ã© o nome de um indivÃduo famoso das noites de Paris nos...	michel.bellon michel_bellon	28 de Dez de 2004 4:43 pm
640	Sallut chers amis!! Ça va bien Essa música é muito bonita,apesar de antiga. Estou enviando para vocês me ajudarem na tradução. À medida que forem...	Claudia Chilelli claudiachilelli	28 de Dez de 2004 6:08 pm
641	chez, se utiliza para indicar en la casa de, en lo de, de fulano, etc. Claudia Chilelli <claudiachilelli@...> wrote:Sallut, chers amis!!! Comment...	Norma Iris Gustin mnrsiri	29 de Dez de 2004 1:58 am
642	A respeito de [portugaisfrances] O que significa, em 28/12/2004, 14:42, michel.bellon escreveu: mb> Michou é o nome de um indivíduo famoso das noites de mb>...	Roger Chadel rogerchadel	29 de Dez de 2004 10:06 am

mensagens 613 - 642 de 1253 Mais antigos | < Mais antigos | Mais recentes > | Mais recentes

Avançado

O que é isso?