Gostaria de me apresentar e saudar a todos que participam desta lista
de discussão. Sou vegetariano e me interesso por terapias naturais
e
um modo de vida pacífico. Gostaria de receber mais informações
sobre
a permacultura na cidade do Rio de Janeiro: grupos, endereços,
associações e reuniões.
Um grande abraço!
João

Boa sorte, Marcelo, com o novo instituto!

Uma dica  de guerra:  Tome cuidado de sempre registrar pelo menos 2 atas
porr ano no cartório, bem legalizado.  Tivemos muitos problemas porque não
registramos as nossas atas dos primeiros anos, e os bancos exigem para poder
abrir conta, quando entrar grana...

Um grande abraço!

Marsha


----- Original Message -----
From: marcelo silva <buenobagus@...>
To: <permacultura-br@egroups.com>
Cc: <howardwood@...>
Sent: Wednesday, July 26, 2000 12:44 AM
Subject: Re: [permacultura-br] New Subscription


>
> Hello my friends
> I am working about project to do The Ubatuba
> Permaculture Institute .
> More information soon at site www.ecolinkvillage.net
>
>    big hug
>    Marcelo Bueno
>
>   Alo amigos estou trabalhando no projeto do Instituto
> de Permacultura de Ubatuba.
> estamos trabalhando tambem com o site
> www.ecolinkvillage.net , onde colocaremos muitas
> informações sobre Permacultura e Ecoconstruções.
> Se quiser participar , mande um email para nós
>
>  ecovila@...
>
>   um grande abraço
>
> Marcelo Bueno
>
>
> >
> >           Would it be possible to send a
> > subscription to my husband Howard
> > Wood (in English if possible) at howardwood@...
> >      He is part of a
> > group who is setting up a Permaculture Assoc. of
> > Ceara ( in Maranguape, near
> > Fortelaza) and would like to start networking w/
> > other Permaculture groups in
> > Brasil.
> >        Thank you for your attention........Suyanne
> > and Howard Wood
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------
> > Missing old school friends? Find them here:
> >
> http://click.egroups.com/1/7079/14/_/769706/_/964496341/
> >
> ------------------------------------------------------------------------
> >
> > Para aumentar a sua fonte de conhecimento e trocar
> > mensagens com outros membros envie uma mensagem
> > para: permacultura-br@egroups.com
> > :-)
> > Para desistir desta inesgotável fonte de sabedoria
> > envie uma mensagem em branco para:
> > permacultura-br-unsubscribe@eGroups.com
> >
> >
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Get Yahoo! Mail - Free email you can access from anywhere!
> http://mail.yahoo.com/
>
>
>
> Para aumentar a sua fonte de conhecimento e trocar mensagens com outros
membros envie uma mensagem para: permacultura-br@egroups.com
> :-)
> Para desistir desta inesgotável fonte de sabedoria envie uma mensagem em
branco para: permacultura-br-unsubscribe@eGroups.com
>
>

Hello my friends
I am working about project to do The Ubatuba
Permaculture Institute .
More information soon at site www.ecolinkvillage.net

    big hug
    Marcelo Bueno

   Alo amigos estou trabalhando no projeto do Instituto
de Permacultura de Ubatuba.
estamos trabalhando tambem com o site
www.ecolinkvillage.net , onde colocaremos muitas
informações sobre Permacultura e Ecoconstruções.
Se quiser participar , mande um email para nós

  ecovila@...

   um grande abraço

Marcelo Bueno


>
>           Would it be possible to send a
> subscription to my husband Howard
> Wood (in English if possible) at howardwood@...
>      He is part of a
> group who is setting up a Permaculture Assoc. of
> Ceara ( in Maranguape, near
> Fortelaza) and would like to start networking w/
> other Permaculture groups in
> Brasil.
>        Thank you for your attention........Suyanne
> and Howard Wood
>
>
------------------------------------------------------------------------
> Missing old school friends? Find them here:
>
http://click.egroups.com/1/7079/14/_/769706/_/964496341/
>
------------------------------------------------------------------------
>
> Para aumentar a sua fonte de conhecimento e trocar
> mensagens com outros membros envie uma mensagem
> para: permacultura-br@egroups.com
> :-)
> Para desistir desta inesgotável fonte de sabedoria
> envie uma mensagem em branco para:
> permacultura-br-unsubscribe@eGroups.com
>
>


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get Yahoo! Mail – Free email you can access from anywhere!
http://mail.yahoo.com/

Would it be possible to send a subscription to my husband Howard
Wood (in English if possible) at howardwood@...       He is part of a
group who is setting up a Permaculture Assoc. of Ceara ( in Maranguape, near
Fortelaza) and would like to start networking w/ other Permaculture groups in
Brasil.
        Thank you for your attention........Suyanne and Howard Wood

Marcio- você pode pstar isto na lista para mim? Não tenho certeza se estou
fazendo certo...
No âmbito do curso " Permacultura na Floresta" , decidimos criar uma nova
"tradição" , inspirados pelos índios norteamericanos, o " Pow wow" . Nestes
encontros, as tribos se juntam, trocam infromações, sementes, ideias, dançam ,
cantam, e de modo geral se divertem.

Danillo, colega da ONG Cepema , no Ceará, ofereceu de organizar um espaço para o
nosso primeiro Pow wow Permacultural, para acontecer na Semana Santa do ano
2001. Ao mesmo tempo , este encontro será uma oportunidade para finalizar a
organização do Segundo Congresso Latinoamericano de Permacultura, a acontecer no
Vale do Capão, na Bahia, , final de setembro de 2001.

Espero que muitos vão poder brincar e partilhar conosco nestes eventos!

Marsha Hanzi Instituto de Permacultura da Bahia hanzibra@...
http://www.geocities.com/oliarte

ola Marcelo.

Gostaria de maiores informacoes. Voce eh de que
regiao.

Simao.
--- marcelo silva <buenobagus@...> wrote:
> ola amigos.
> quero informações sobre cursos de permacultura.
> Eu tambem estou oferencendo cursos de permacultura e
> construções alternativas que quiser sabre mais a
> respeito entre em contato
>
> buenobagus@...
>
> Marcelo Bueno  eco Arquiteto
> Pete Weeb     Permacultor
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Get Yahoo! Mail – Free email you can access from
> anywhere!
> http://mail.yahoo.com/
>
>
------------------------------------------------------------------------
> Get a NextCard Visa, in 30 seconds!
> 1. Fill in the brief application
> 2. Receive approval decision within 30 seconds
> 3. Get rates as low as 2.9% Intro or 9.9% Fixed APR
>
http://click.egroups.com/1/6631/14/_/769706/_/963894417/
>
------------------------------------------------------------------------
>
> Para aumentar a sua fonte de conhecimento e trocar
> mensagens com outros membros envie uma mensagem
> para: permacultura-br@egroups.com
> :-)
> Para desistir desta inesgotável fonte de sabedoria
> envie uma mensagem em branco para:
> permacultura-br-unsubscribe@eGroups.com
>
>


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get Yahoo! Mail – Free email you can access from anywhere!
http://mail.yahoo.com/

ola amigos.
quero informações sobre cursos de permacultura.
Eu tambem estou oferencendo cursos de permacultura e
construções alternativas que quiser sabre mais a
respeito entre em contato

buenobagus@...

Marcelo Bueno  eco Arquiteto
Pete Weeb     Permacultor

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get Yahoo! Mail – Free email you can access from anywhere!
http://mail.yahoo.com/

=====
Gilberto Eleodoro - Engeneiro Agrônomo - CREA-MG 1182/99
Caixa Postal 29 - Novo Cruzeiro/MG
CEP: 39.820-000 - Tel.: 33-532-1203

________________________________________________________________________
O YAHOO! GEOCITIES CHEGOU AO BRASIL!
Crie sua home page com tudo em português - http://br.geocities.com

Estamos enviando a todos o modelo de estatuto do Instituto de Permacultura
para apreciação de todos Ok!
Pedimos a todos que leiam.
Segue em anexo.

Marcelo, sugiro convides a Daniela de Florianopolis gaya@...

sds

Franco

----- Original Message -----
From: Marcio Moreira <marciom@...>
To: <permacultura-br@egroups.com>
Sent: Thursday, July 06, 2000 3:03 PM
Subject: [permacultura-br] Re: Welcome to permacultura-br (fwd)


>
> De: marcelo silva <buenobagus@...>
> Data: Thu, 6 Jul 2000 04:35:54 -0700 (PDT)
> Assunto: Re: Welcome to permacultura-br
>
> Ola aMIGOS.
>  Gostaria de saber se voces tem um calendario de cursos
>  sendo realizados este ano?
>  Gostaria de oferecer cursos aqui no Estado de são
>  Paulo.
>  Este curso é bem básic com a duração de 4 dias, se
>  alguem interesar entre em contato.
>  O curso é dividido em duas partes, uma de Permacultura
>  e outro de ecoconstruções.
>  se quiser mais informações , material deste
>  curso...entre em contato
>       ecovila@...
> Marcelo Bueno
> Pete Weeb
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Never lose a file again. Protect yourself from accidental deletes,
> overwrites, and viruses with @Backup.
> Try @Backup it's easy, it's safe, and it's FREE!
> Click here to receive 300 MyPoints just for trying @Backup.
> http://click.egroups.com/1/6349/14/_/769706/_/962906617/
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Para aumentar a sua fonte de conhecimento e trocar mensagens com outros
membros envie uma mensagem para: permacultura-br@egroups.com
> :-)
> Para desistir desta inesgotável fonte de sabedoria envie uma mensagem em
branco para: permacultura-br-unsubscribe@eGroups.com
>
>

De: marcelo silva <buenobagus@...>
Data: Thu, 6 Jul 2000 04:35:54 -0700 (PDT)
Assunto: Re: Welcome to permacultura-br

Ola aMIGOS.
  Gostaria de saber se voces tem um calendario de cursos
  sendo realizados este ano?
  Gostaria de oferecer cursos aqui no Estado de são
  Paulo.
  Este curso é bem básic com a duração de 4 dias, se
  alguem interesar entre em contato.
  O curso é dividido em duas partes, uma de Permacultura
  e outro de ecoconstruções.
  se quiser mais informações , material deste
  curso...entre em contato
       ecovila@...
	 Marcelo Bueno
	 Pete Weeb

Sinto informar, mas estou impossibilitado de ler seus email´s por tempo
indeterminado. Estou recebendo suas mensagens (mas não posso ler) e responderei
assim que puder! Peço que me enviem somente o estritamente necessário. Obrigado
pela compreensão!

--------------------


Original Message:


Received: from mo.egroups.com (208.50.144.78)
   by mta106.mail.yahoo.com with SMTP; 02 Jul 2000 08:56:32 -0700 (PDT)
X-eGroups-Return:
sentto-1680054-12-962553391-gilbertoeleodoro=yahoo.com.br@returns.onelist.com
Received: from [10.1.10.35] by mo.egroups.com with NNFMP; 02 Jul 2000 15:56:32
-0000
Received: (qmail 6606 invoked from network); 2 Jul 2000 15:56:30 -0000
Received: from unknown (10.1.10.142) by m1.onelist.org with QMQP; 2 Jul 2000
15:56:30 -0000
Received: from unknown (HELO sv1.svn.com.br) (200.188.16.33) by mta1 with SMTP;
2 Jul 2000 15:56:28 -0000
Received: from marsha (psi-ssa-dialup027.svn.com.br [200.188.20.27]) by
sv1.svn.com.br (8.10.2/8.10.2) with SMTP id e62Fsgf30571 for
<permacultura-br@egroups.com>; Sun, 2 Jul 2000 12:54:42 -0300
Message-ID: <005101bec4a3$a91e4840$1b14bcc8@marsha>
To: "permacultura-br" <permacultura-br@egroups.com>
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com

Amigos,

Em um site muito bom ( http://www.caferomano.org/qualivida ) encontrei este
texto.
[]´s Marcio
Você já conhece a Cachaça Rapariga? Ela está aquí: http://www.mamulengo.cjb.net

-----------------------------------------------------------------------------
Condomínio de Amigos

Dion Teles, fevereiro 1998

(texto baseado no artigo "O tempo, o livro e o dinheiro")

Cooperação, diversidade e robustez


Esta idéia surgiu em uma conversa com o Ricardo dos Reis ("Sujeito"), sobre um
cenário que ele chamava de "cooperativa". Este cenário batia muito com idéias
que eu tinha também. Assim, faço aqui uma adaptação, juntando idéias do Cyro, da
Chris Kfouri e do Ragazzo.

Mudei o nome por uma questão besta: cooperativa segundo a legislação se aplica à
pessoas da mesma atividade econômica (digitadores, por exemplo). Aqui,
diferentemente, temos na diversidade de atuações um ponto à favor do sistema
(diversidade é riqueza e robustez).

A localização seria rural, embora à uma distância percorrível de bicicleta do
centro urbano mais próximo (uns 15min de carro?), de dezenas, no máximo uma
centena, de almas. Uma hora de uma boa universidade também parece ser
fundamental, assim como boa água, terra e telefone.

Esse espaço, pelo qual se pagariam impostos baratos, dará a área suficiente para
nele erguerem-se os espaços de trabalho, de moradia, de hospedagem, de oficina,
de aulas e de terra.

O espaço de trabalho deverá ser algo contendo computadores, acesso à internet,
sala de reuniões, biblioteca de referência, pranchetas, consultório e o que mais
se possa imaginar. Todo o custo disso dividido pelos seus usuários, como será o
caso das outras áreas. E ainda teremos a vantagem de ter seu trabalho
enriquecido por outros profissionais de outras áreas.

A moradia poderá assumir a forma preferida de cada um. Pode ser uma grande casa
com vários quartos e uma cozinha gigante. Pode, querendo mais privacidade, ser
uma casa atrás do morro, separada. Pode ter um grande dormitório para a
criançada. Fica ao critério do freguês.

Oficinas. Como vimos, o trabalho de artesão é uma oportunidade de agregar
bastante valor ao seu tempo. Assim encontramos espaço para uma marcenaria,
pintura em porcelana, oficina de ferro batido, cozinha semi-industrial, oficina
de cerâmica, e o que mais vier...

A hospedagem terá a função de viabilizar vários outros negócios. Cursos de
marcenaria ou pintura para executivos, eco-turismo, workshops e palestras,
clínica de homeopatia, recuperação pós-operatória, reunião de grupos-tarefa para
projetos desenvolvidos lá... Este meio terá um relação com o espaço de aula
(auditório, sala...)

Terra será o espaço para apicultura, jardim de cheiros, horta homeopática, pomar
e outras atividades que poderão fornecer até matéria prima.

Com estas idéias esperamos que se possa pagar menos impostos, fugir dos
"custos-redemoinho" (engarrafamentos, etc), fazer economia de escala, deixar de
desperdiçar tempo, morar em um lugar agradável, enriquecer o convívio e o
trabalho...

E ainda levamos a vantagem de que com o aumento da diversidade de atividades
aumenta a robustez do sistema. Se uma atividade vai mal, as outras podem estar
indo bem, dar apoio e aproveitar os profissionais da outra área para enriquecer
o trabalho. Também tem o apoio que uma comunidade pode dar, em caso de
adversidades, saúde ou aposentadoria. Sem contar com o peso de m grupo para
negociar preços.

Esta pode não ser a única alternativa para atingir estes objetivos, mas é uma
que parece-nos ser promissora. Temos como empreendedores, até o momento,
arquitetos, uma analista de sistemas, um geólogo, uma médica, uma psicóloga e
engenheiros.

Mas gostaríamos de chamá-los para engrossar este caldo. Nem que cada um faça uma
cooperativa do seu lado depois!

-----------------------------------------------------------------------------

Ola Marcio.
Muito obrigado pela dica. Eu tentarei conseguir os livros.
Você sabe se existe alguma comunidade (acho que sao chamadas de eco-aldeias)
que aplique os conhecimentos da permacultura no Brasil?

Obrigado mais uma vez.


Héctor

-----Mensagem original-----
De: Marcio Moreira <marciom@...>
Para: permacultura-br@egroups.com <permacultura-br@egroups.com>
Data: Segunda-feira, 26 de Junho de 2000 12:42
Assunto: Re: [permacultura-br] Novo na lista


>
>Ola Hector,
>
>Seja bem vindo a lista!
>
>O texto básico da permacultura é o livro "Introdução à Permacultura" de
Bill Mollison, que pode ser encontrado na livraria Agroecologica
www.agroecologica.com.br mas também há outros livros interessantes e mais
introdutórios como "O Sítio Abundante" da Marsha Hanzi, do Instituto de
Permacultura da Bahia, e também "Agrofloresta para Crianças", que não lembro
a autora. A Marsha pode lhe informar como conseguir estes dois livros. No
site do instituto tem o email dela:
http://www.geocities.com/RainForest/1060/
>
>Um abraço,
>Márcio
>
>Em Sat, 24 Jun 2000 08:58:56 -0300 permacultura-br@egroups.com escreveu:
>> Bom dia!!!
>>
>> Sou novo na lista...meu nome é Héctor Benitez sou de nacionalidade
>> paraguaia e moro no norte do estado de Paraná na cidade de Ibaiti. Faz
>> tempo que percebo as consecuencias ruins do atual modo de vida no
>> mundo,mas não conhecia nenhuma alternativa. Cuando recentemente ví
>> alguma coisa a respeito da permacultura na internet fiquei imediatamente
>> interesado e mais ainda com a existencia desta lista . Mas como sou
>> leigo no assunto a pesar de ser consciente da sua importancia, gostaria
>> que alguém me sugira cómo posso me iniciar na permacultura (Tal vez
>> um livro).
>> Agradeço antecipadamente e fico contente de ter achado a lista.
>>
>>
>> Um abraço a todos.
>>
>>
>> Héctor
>
>
>Se voce aprecia a cachaça e o autentico artesanato brasileiro, visite a
nossa pagina: http://www.mamulengo.cjb.net
>
>Check out this page for authentic brazilian sugar cane brandy on
handcrafted ceramic bottles.
>http://www.mamulengo.cjb.net
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>Sign up for the free zZounds.com newsletter for the latest and
>greatest music gear savings, musician tips and hot contests.
>http://click.egroups.com/1/3738/14/_/769706/_/962034271/
>------------------------------------------------------------------------
>
>To Post a message, send it to:   permacultura-br@eGroups.com
>To Unsubscribe, send a blank message to:
permacultura-br-unsubscribe@eGroups.com

Ola Hector,

Seja bem vindo a lista!

O texto básico da permacultura é o livro "Introdução à Permacultura" de Bill
Mollison, que pode ser encontrado na livraria Agroecologica
www.agroecologica.com.br mas também há outros livros interessantes e mais
introdutórios como "O Sítio Abundante" da Marsha Hanzi, do Instituto de
Permacultura da Bahia, e também "Agrofloresta para Crianças", que não lembro a
autora. A Marsha pode lhe informar como conseguir estes dois livros. No site do
instituto tem o email dela: http://www.geocities.com/RainForest/1060/

Um abraço,
Márcio

Em Sat, 24 Jun 2000 08:58:56 -0300 permacultura-br@egroups.com escreveu:
> Bom dia!!!
>
> Sou novo na lista...meu nome é Héctor Benitez sou de nacionalidade
> paraguaia e moro no norte do estado de Paraná na cidade de Ibaiti. Faz
> tempo que percebo as consecuencias ruins do atual modo de vida no
> mundo,mas não conhecia nenhuma alternativa. Cuando recentemente ví
> alguma coisa a respeito da permacultura na internet fiquei imediatamente
> interesado e mais ainda com a existencia desta lista . Mas como sou
> leigo no assunto a pesar de ser consciente da sua importancia, gostaria
> que alguém me sugira cómo posso me iniciar na permacultura (Tal vez
> um livro).
> Agradeço antecipadamente e fico contente de ter achado a lista.
>
>
> Um abraço a todos.
>
>
> Héctor


Se voce aprecia a cachaça e o autentico artesanato brasileiro, visite a nossa
pagina: http://www.mamulengo.cjb.net

Check out this page for authentic brazilian sugar cane brandy on handcrafted
ceramic bottles.
http://www.mamulengo.cjb.net

Pessoal,

Este artigo foi retirado deste endereço:
http://seop.ong.org/142/142fukuoka.htm

[]´s a todos, ([]´s significa abraços)
Marcio Moreira

Se voce aprecia a cachaça e o autentico artesanato brasileiro, visite a nossa
pagina: http://www.mamulengo.cjb.net

--------------------------------------------------------------------------------
Masanobu Fukuoka:
O mestre do não fazer
--------------------------------------------------------------------------------

Cristina Barchi
Artigo traduzido e adaptado da revista espanhola Planeta Humano, junho 1999, pp.
64-71


Em 1930 o jovem microbiólogo Masanobu Fukuoka abandonou sua brilhante carreira
como fitopatólogo, demitiu-se irrevogavelmente de seu trabalho no departamento
aduaneiro de Yokohama (Japão) e se recolheu numa casinha de palha no campo de
laranjas de seu pai. Estava convencido de que o conhecimento intelectual é
insuficiente e que a humanidade é incapaz de compreender a Natureza. Foi então,
ao passear por um velho campo de arroz em Kochi, abandonado por muitos anos, que
viu belas plantas de arroz que cresciam por entre o emaranhado de ervas e palha
acumulada sobre a superfície do campo.

Desde então e por trinta anos, suas preocupações voltam-se para o método
agrícola do não-fazer, do deixar ser.

Seu método, chamado de agricultura natural, se opõe às técnicas da atual
agricultura e lança por terra tanto o conhecimento científico como a agricultura
tradicional. Sem maquinária, sem manejo, com o mínimo de rega, sem poda, sem
pesticidas, herbicidas ou produtos químicos, obtêm-se colheitas iguais ou
superiores. Neste método inspiram-se a agricultura ecológica, a orgânica, a
biológica e inclusive a permacultura. Todas elas “comerciais” se comparadas à
ortodoxia da agricultura natural.

Não-fazer é fácil para as mãos, as costas e para a economia do agricultor, mas
muito difícil para a tendência comum do “fazer mais”, do “mais é melhor”, para
os que se empenham em controlar e embelezar o ambiente natural. Fukuoka defende
que quando as espécies se afastam do caminho natural, advêm as enfermidades e a
subseqüente dependência de aportes externos. Propõe retroceder até chegarmos ao
código pré-histórico dos cultivos, àquele momento em que tudo se abastece por si
mesmo e formula os passos necessários para que todos possamos consegui-lo.

No mais puro estilo de um autêntico mestre oriental, os gestos de Fukuoka são
enérgicos mas pausados, seus olhos serenos e concentrados, sua fala aguda e
muito provocadora. Com seu discurso tranqüilo mas incisivo alerta ao agricultor
de hoje de que ele não se dá conta de haver-se transformado em mero fator de uma
equação para aumentar a rapidez e a eficiência na agricultura moderna. Sua
estratégia de estudo consiste em resgatar todas aquelas técnicas ancestrais e
derrubar preconceitos e reduções racionalistas para aprender a fazer as coisas,
se desejarmos realmente estabelecer uma paz duradoura com a Terra e conosco
mesmos. Isto passa por frear a política escancarada de concorrência econômica e
por evoluir para um modelo natural mais consciente, sensato e equilibrado.

Inventou as nendodango, um sistema de semeadura com uma ampla gama de sementes
recobertas de argila, em forma de bolinhas, altamente eficaz e de muito baixo
custo econômico para a recuperação de matas, desertos e para o cultivo de terras
difíceis. Espalhando estas bolinhas que se decompõem com a chuva, a terra impõe
seu ritmo de desenvolvimento e seleciona as espécies. A ordem natural é
resgatada por si mesma. (Vide box abaixo).

A agricultura natural procura obviamente uma alimentação natural. “Alimentação e
agricultura - diz Fukuoka - são a frente e as costas de um mesmo corpo. É só
quando nos tornarmos naturais é que poderá haver agricultura e alimentação
naturais. Alimentação correta, ação correta, sabedoria correta. As três são
inseparáveis. Se falta uma, nenhuma das outras pode realizar-se. Se se realiza
uma, realizam-se todas”.

Receita básica das nendodango

Ingredientes: Uma parte de sementes secas com a combinação de plantas que se
queira. Três partes de composto orgânico seco, cinco partes de argila vermelha
seca em pó fino.

Preparação: Misturar os componentes no seco. Ir revolvendo as sementes na terra
e argila e acrescentar uma ou duas partes de água até que a argila seja
facilmente manipulável. Depois se tomam pequenas porções de argila úmida, em que
está a mistura de sementes, e se lhes dá forma com as mãos. Quando se termina,
deixam-se repousar por 24 horas.

Aplicação: Uma vez secas podem-se espalhar diretamente sobre o solo ou guardar
em lugar ventilado durante semanas.

Importante: Para conseguir sementes boas é preciso seguir as indicações de um
entendido ou um guia específico.

Oi pessoal, neste arquivo está o programa de
necessidades levantado pela Aline, no que diz respeito
a Fábrica de Redes.

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Kick off your party with Yahoo! Invites.
http://invites.yahoo.com/

Pessoal,
Vai haver mais um evento na Chapada Diamantina.
[]´s Marcio

Se voce aprecia a cachaça e o autentico artesanato brasileiro, visite a nossa
pagina: http://www.mamulengo.cjb.net

---------- Mensagem Reenviada ----------
De: "Marsha Hanzi" <hanzibra@...>
Data: Thu, 25 May 2000 12:12:35 -0300
Assunto: Semana Bio-Construção : a Eco-pousada.  Bahia. 7-13 agosto. Favor
Divulgar

SEMANA DE BIO-CONSTRUÇÃO: A ECO-POUSADA
  VIVÊNCIA PRÁTICA 7 - 13 DE AGOSTO ,2000
  COM A EQUIPE DA TIBÁ (Instituto deTecnologia Intuitiva e Bio-Arquitetura),
Rio de Janeiro
  AUTORES DO LIVRO
  "O ARQUITETO DESCALÇO"
  Local: Comunidade Campina, Vale do Capão, Palmeiras ( Chapada Diamantina,
perto de Lençois), Bahia
  Assuntos:
  Técnicas de construção com materiais naturais do local (adobe, pedra,
madeira, etc.)
  Captação , armazenamento, e reciclagem da água
  Conforto ambiental natural
  Tintas naturais
  Como planejar uma eco-pousada bonita, confortável, sem ferir a paisagem
  nem o ambiente
  E muitas outras dicas mais...
  R$150 Camping e alimentação inclusos
  (Pode-se hospedar numa pousada do vale, preço a combinar conforme o lugar )
  Informações: Marsha Hanzi
  hanzibra@...
  Matrículas:
  Depositar o valor na conta
  Bradesco
  Agência 1640 -3
  Conta Poupança, 4020221 - 8
  Nome Marsha Hanzi
  Em caso de desistência, o valor fica como crédito em eventos futuros.
  Para encomendar o livro "O Arquiteto Descalço" diretamente da TIBA:
  Depositar R$60 na conta:
  Banco Itaú
  Agência 29722
  Conta 00310-3
  No nome de Valdo de Freitas Felint ,
  Avisando do depósito no fax (021) 244 0053 ou (021) 295 0580
  Ou pelo e-mail: vfelinto@...

Amigos,
Apresento uma proposta de marca para nosso instituto.
[]´s a todos,
Marcio (Moreira :-)

Proposta de logomarca para o
Instituto de Permacultura do
Ceará

- A Forma

A forma é construída a partir de
elementos geométricos regulares,
a elipse e o retangulo, e
representa uma arvore no centro
do universo (o circulo externo),
indicando a importancia da natureza
como início, meio e fim de tudo.
Tambem pode ser interpretada como
o sol abraçando uma árvore.

A interação entre o cheio e o
vazio de sua composição (figura
e fundo) levam a uma percepção
visual contínua e cíclica,
induzindo o observador
a ficar percorrendo o seu contorno
em sua tentativa de apreensão da
forma, sugerindo a este a percepção
dos infinitos ciclos da natureza
na sua criação e recriação.
A interrupção representada pelo
caule da árvore, ao invés de
indicar uma quebra, remete aos
começos e recomeços.

- A Cor

A fonte primária de energia que
movimento todo o sistema planetário
ao nosso redor é o sol, nossa
estrela. Sua cor representa vida,
energia, crescimento e alimentação.

O Estado do Ceará também adota o
sol como símbolo e se identifica
como Terra do Sol. A cor, portanto
identifica tanto os objetivos quanto
a origem da instituição que pretende
representar.


- O Tipo

A família de tipos Futura, utilizada
para escrever o nome do Instituto, é
uma das mais clássicas. Entretanto,
seu desenho simples e vigoroso não
encontra equivalente em famílias mais
modernas quando se busca tais
qualidades.

- A Aplicação

A marca proposta apresenta grande
facilidade de aplicação, sejam
quais forem os sistemas de impressão
a serem adotados, desde a pintura
em paredes até a impressão eletrônica,
a solução proposta tem a vantagem
de possibilitar alta qualidade de
reprodução.

Ps: Se tiverem tempo deem uma olhada na minha pagina de artesanato!
Se voce aprecia a cachaça e o autentico artesanato brasileiro, visite a nossa
pagina: http://www.mamulengo.cjb.net

Check out this page for authentic brazilian sugar cane brandy on handcrafted
ceramic bottles.
http://www.mamulengo.cjb.net

Oops,
O Márcio Holanda informou que não vai mais haver reunião do grupo hoje, quarta,
26 de abril de 2000.
[]´s a todos,
Marcio Moreira

Amigos,
Para os que não puderam comparecer a ultima reuniao, este será o local da nossa
proxima reuniao, dia 26 de abril de 2000, as 18:30hs:

Escola Vila
Rua Sebastião Leme, 819
Bairro de Fatima

[]´s Marcio Moreira

---------- Mensagem Reenviada ----------
De: "Marsha Hanzi" <hanzibra@...>
Data: Thu, 13 Apr 2000 11:37:13 -0300
Assunto: First Latinamerican Permacultura Congress (English e Español)

REPORTE
  1er. Congreso Latinoamericano de Permacultura - del 27 de marzo al 2 de
abril -
  "Intercambiando Herramientas para la Vida Sustentable"
  Lo que parecía un sueño lejano se hizo realidad: después de mucho tiempo los
  permacultores latinoamericanos pudimos reunirnos en un  encuentro de muy
  buen nivel técnico y humano que fue aumentando en intensidad, intercambio y
  magia, hasta el circulo de cierre que fue conmovedor. Pudimos sentir que una
"familia permanente" había nacido...
  En estos días de conferencias y proyectos virtuales por Internet, fue
totalmente estimulante
  pasar una semana con gente real, concretando proyectos en su practica
  cotidiana. Trabajos importantes que obviamente han sido bien planeados y
  diseñados.
  Estuvieron representados alrededor de 25 biorregiones (de 10  países). Los
  43 participantes llegaron de diferentes institutos de Permacultura,
  proyectos permaculturales, universidades, ONG y oficinas de
  gobierno.
  El congreso fue organizado por el Instituto Argentino de Permacultura con
  colaboración de un comité formado por permacultores de varios países. La
  sede del encuentro fue un sitio real, el proyecto Ecovilla Gaia en Navarro,
  Provincia de Buenos Aires, Argentina.
  Este entorno ofreció al congreso un toque particular: nos reunimos no solo
  ha hablar de permacultura, la vivimos durante toda la semana! Gran parte de
  los alimentos provenían del huerto, cocinados con amor en hornos solares o
  utilizando leña de Gaia. Nos duchamos con agua calentada por colectores
  solares. La electricidad con la que alimentamos las computadoras, vimos
videos y nos iluminamos por las
  noches era producida por una mini-granja eólica (autónoma de la red). Y nos
  íbamos a dormir tranquilos, sabiendo que todos los residuos (incluidos baños
  secos y aguas grises) estaban siendo reciclados en el lugar, para nutrir el
  suelo de los próximos cultivos.
  También es importante remarcar que el Congreso se realizo gracias al
  esfuerzo de los participantes, ya que se recibió un mínimo apoyo financiero
  para la organización del mismo, haciendo imposible que muchos mas compañeros
  carentes de recursos pudieran participar...
  Con esto podemos mostrar que fue un evento sustentable en todos los
  aspectos.
  Por las mañanas se realizaron excelentes presentaciones especiales:
  Marsha Hanzi presento "Experiencias del Instituto de Permacultura de Bahía"
  y realizó un taller sobre "Agroforestación para Diversos Climas". Los
  participantes quedamos asombrados con el trabajo de la precursora de la
  Permacultura en Brasil y cautivados por su sensibilidad y sencillez.
  Skye de Australia/ México hizo una presentación sobre "Educación Creativa -
nuevas técnicas
  educativas aplicadas al entrenamiento en permacultura", donde compartió su
  increíble experiencia para organizar y trasmitir de una forma dinámica la
  enseñanza de la permacultura. También realizo un taller sobre "Diseño
  Participativo" donde pudimos experimentar en la practica diversas
  herramientas para facilitar el diseño y organización de comunidades
  sustentables nuevas o ya existentes.
  Roberto Pérez Rivero de Cuba asombro a todos con el desarrollo de la
  permacultura como alternativa viable en pequeños espacios urbanos en ciudad
  de la Habana. Con seguridad esta experiencia de permacultura urbana sea uno
  de los mejores ejemplos de producción de alimentos en una gran ciudad
  También su compañero Fausto López Rodríguez presento la amplia trayectoria
  que posee Cuba en los sistemas de capacitación de permacultura.
  Gustavo Ramírez de Argentina, a través de una presentación de 150
  diapositivas con música y reflexiones profundas, analizo los desafíos y
  soluciones en el diseño de ecovillas, mostrando ejemplos concretos de todo
  el mundo, resultando muy inspirador.
  Beatrice Briggs de USA/ México nos ofreció un excelente taller de "Toma de
decisiones por
  Consenso". Además gracias a su colaboración en el proceso de facilitación en
  los círculos de reflexión e intercambio, los participantes pudimos vivir en
  la practica los beneficios del proceso de consenso. Otra presentación de
  Beatrice fue sobre Biorregionalismo, donde logro hacer sentir a los
  presentes la importancia de esta visión tan afín con la Permacultura.
  Por las tarde, muchos participantes de diversas regiones presentaron sus
  interesantes trabajos y experiencias. Estas ponencias fueron organizadas por
áreas temáticas: nuevos proyectos, tecnologías apropiadas, propuestas
innovadoras en la practica de la permacultura, trabajos con pueblos
aborígenes, creacion de nuevas redes regionales, técnicas de reciclado,
proyectos educativos, construcción natural, economías alternativas, salud,
planificación urbana, etc..
  Viajamos por los bosques de araucarias del sur de Brasil, a la situación
  urbana de los suburbios de Chile; de las chinampas de México, a los fríos de
  la Patagonia; de los bosques urbanos de la Habana, a la reforestación en
  áreas áridas en Brasil; de reciclar baterías en Uruguay a un proyecto con
  indígenas en Machu Pichu en Perú; de experiencias con plantas medicinales en
Brasil a las
  condiciones del suelo en las pampas argentinas; de la primera experiencia de
  permacultura en Uruguay a un trabajo con los indios Terena en Mato Grosso...
  Quedo claro con estas presentaciones, que los permacultores de Latinoamérica
  han logrado con gran dedicación un alto nivel técnico y esencialmente social
  en sus trabajos, lo que nos hizo sentir que la sociedades permanentes en
  Latinoamérica están naciendo.
  También se realizaron algunos talleres de manos a la obra : cama de mulch
  (arrope) pampeana, armado de una cocina solar parabólica, demostración de
  una bomba manual de soga y una experiencia de construcción en Cob.
						        Y tuvimos un espacio
para el intercambio de semillas...
  Otra parte clave del Congreso fueron los Círculos de Reflexión e Intercambio
  sobre temas de interés común: situación actual de la permacultura en América
  latina, desafíos del proceso de diseño, educación, intercambio de semillas,
  formación de redes, tecnologías apropiadas y economías alternativas. Estos
  círculos permitieron ampliar nuestra visión del movimiento permacultural de
  Latinoamérica, posibilitando un amplio intercambio de experiencias e
  información, que produjeron conclusiones de gran utilidad, que seran
  publicadas a la brevedad.
  Cada día se manifestaba con claridad el interés y la necesidad de establecer
  una red de apoyo mutuo. Es por eso que luego de varios círculos logramos
  consensar la formación de una red. Así nació RAPEL - Red de Apoyo a la
  Permacultura Latinoamericana. Se acordaron los objetivos y forma de
  funcionamiento. Se propusieron comités para distintas áreas: publicación de
  un proceeding del congreso, formación de la Academia Latinoamericana de
  Permacultura.,  intercambio de semillas, adaptación del curso de diseño a la
  realidad Latinoamericana y creación de una lista de proyectos en cada
  región.
  Además surgió la necesidad de crear un sitio web y una lista interna de
correo
  electrónico para los miembros activos de la red, ambos ya en construcción y
  próximo funcionamiento.
  También aceptamos la propuesta de que el 2do. Congreso Latinoamericano de
  Permacultura fuera en Octubre del 2001 en Bahía, Brasil.
  Por las noches tuvimos la oportunidad de ver algunos videos, y concluir con
  fogones bajo las estrellas, donde cantamos, bailamos y disfrutamos del
  encuentro.
  Y para despedirnos disfrutamos de una gran fiesta con músicos en vivo
"Ellas" y "Los Hermanos Nieves",
  danzas circulares, cantos y baile hasta la madrugada.
  Uno de los grupos de música andina nos trajo la memoria de los andes y del
  trabajo en permacultura urbana que los integrantes del grupo están haciendo
  en una villa marginal en Buenos Aires.
  Todos partimos con el fuerte sentimiento de haber compartido con hermanos
  una experiencia transformadora, con entusiasmo renovado y mas inspirados
  para seguir nuestro camino...
  The First Latin-American Permaculture Conference a celebration of life
  By Skye
  From march 27 to april 2, some 43 permaulturists from various countries
  throughout South and Central America gathered at the Gaia Ecovillage
  project in Argentina to hold the First Latin American Permaculture
  Conference. The event rapidly turned into a celebration of information,
  inspiration and sharing.
  In this event we did not just talk Permaculture, we lived it. Much of the
  food we ate came from Gaias gardens, beautify prepared with love in stoves
  powered by the sun or from wood grown at Gaia. We bathed in water warmed by
  the sun (or locally grown wood). At night we talked and watched slide
  presentations powered by Giais' small wind farm. And rested happy in the
  knowledge that our wastes were being recycled on-site to feed the soil that
  will grow the next rotation of crops and fruit.
  But it was not all relax, and eat.
  In the mornings we listened with enthusiasm to the various special
  presentations, from known people such as Marsha Hanzi. Beatrice Briggs,
Roberto Perez
  Rivero, Gustavo Ramirez and Juan Manuel Madrigal. Later in the mornings we
worked a little in
  practical exercises such as mulching, eco-construction or studying the
  reforestation areas.
  In the afternoons we sat in a large circle to discuss and share information
  in areas of mutual interest - education, networking, design process, seed
  saving and appropriate technology. A little later we settled down to hear
  the reports of various projects throughout our continent. At the risk of
  suffering information overload and virtual jet-lag, we traveled rapidly from
  the tall Aurocaria forests of southern Brasil, to the urban poverty of
  Santiago de Chile, from the chinampas of Mexico to the cold deserts of
  Patagonia, from the "Permamess" forest in urban Havana, to the reforestation
  in the arid Bahia (Brasil), from recycling batteries in Uruguay to working
  with rural poverty near Machu Pichu in Peru, from medicinal plant production
  in Brasil to bamboo groves in the cold of southern Chile. Time and time
  again we crossed this wonderful continent, and found inspiration at the work
  and dedication of our permaculturists.
  Late in the evenings we finally had time to rest. But we couldn't. We were
  called by the warmth of the fire circle, and the warmth, enthusiasm and
  exhilaration of the singing and dancing of the Brasilian and Cuban
  contingents.
  On the last night, we celebrated with circle dances, listened to the
  stunning harmonies of "Ellas" and then danced to the powerful music of the
  Andes with "Los Hermanos Nieves".
  On the last day, with the wonderful facilitation of Bea Briggs we decided to
  form a network of support, in part as a way of holding the sense of family
  we now all felt. A network founded on openness, trust and free interchange
  of ideas and information that characterized the whole event. And so, RAPEL -
  the Red de Apoyo de Permacultura Latinoamericana was born!
  The two International Permaculture Conferences I have attended were great
  events. The various national conferences I have attended (Australia,
  England, Mexico) all had their own value and special moments. But none can
  compete with the powerful combination of locally grown food, solar powered
  showers, inspiring projects, a beautiful setting, professional organization
  and the humor, excitement and occasional chaos of the Latino culture.
  For me, this was more than a successful conference, it was a truly
  life-changing event. I for one will be in Brasil late next year when we will
  met again for the second congress. I will look forward to remeeting old
  friends, and making new ones, to further inspiration, and to again dance
  into the night.
  Not just a conference - a celebration of what can be, of what we can design
  and create. A celebration of Life.
  Congratulations especially to Silvia, Andrea, Gustavo, Fernando and all the
  support team at Gaia.
  Felicidades, y muchas gracias - bien hecho!!
  SKYE

O HOMEM QUE CULTIVA
A ÁGUA
de Brad Lancaster
Enquanto viajava pela parte sul da África neste verão , (1995), ouvi falar
de um homem que cultivava a água. Parti à procura sem idéia clara do meu
rumo. Me encontrei num ônibus folclórico abarrotado atravessando
ruidosamente o interior do sul de Zimbabwe a uns 30 km por hora. A paisagem
era bela: colinas suaves de capim amarelo em terra vermelha, com moitas de
árvores retorcidas, as vezes com formato de guarda-chuva. Cochilei até,
nove horas depois, chegarmos na região mais seca de Zimbabwe. Do topo da
colina de vegetação semidesértica avistamos uma campina imensa de colinas
onduladas cobertas de capim seco e afloramentos de granito. Tinha poucas
árvores. Lembrei as capinas abertas da parte sudoeste de Arizona (EUA) . De
fato, tudo era coroado por um céu azul límpido como aqueles que se avista
no sudoeste árido dos Estados Unidos. O ônibus adentrou vagarosamente a
capina seca e parou no lugarejo rural de Zvishavane. Era aqui a moradia do
cultivador de água. Enquanto o sol se pôs, procurei um lugar apropriado
para estender meu saco de dormir, e adormeci.
Na manhã seguinte, peguei carona com a diretora do CARE Internacional. Ela
me levou até uma fila de casas térreas. Uma destas era o escritório simples
do Projeto de Recursos de Água de Zvishavane (Zvishavane Water Resources
Project (ZWRP). Lá, na varanda, estava sentado o cultivador de água, lendo
a Bíblia.
Na minha chegada ele se levantou com um sorriso enorme e saudações
cordiais. Aqui, finalmente, era Sr. Zephania Phiri Maseko. Descobrindo a
distância que percorri, ele se desatou de rir maravilhosamente . Me contou
que ultimamente chegam visitantes de todos os pontos do globo, quase
diariamente. Mesmo assim, cada é uma surpresa inesperada.
No jipe atravessamos a solavancos as estradas de terra erodidas rumo a sua
propriedade, enquanto Sr. Phiri falava, ria, e gesticulava, contando
infindáveis analogias e histórias poéticas. A melhor história de todas foi
a sua.
Em 1964 foi dispensado do seu emprego na ferrovia por ser politicamente
ativo contra o governo branco rhodesiano. O governo alertou que nunca mais
trabalharia em nenhuma função.
Tendo que sustentar uma família de oito, Sr. Phiri recorreu às duas coisas
que tinha: uma propriedade familiar de 3 hectares, e a Bíblia. Ele não usa
a Bíblia somente como guia espiritual -- usa como manual de jardinagem. A
ler a Gênese, viu que tudo que Adão e Eva precisavam era suprido pelo
jardim de Eden. " Assim", pensou Mr. Phiri, "preciso criar meu próprio
Jardim de Eden|". Mas Sr. Phiri se deu conta que Adão e Eva tinha os rios
Tigres e Euphrates na sua região. Não tinha nem sequer um riacho
intermitente. "Então," pensou Sr. Phiri, "preciso também criar meus
próprios rios. " Ele fez ambos.
A sua propriedade se localiza nas encostas de uma colina, frente ao
norte-nordeste (lembrando que este é o hemisfério sul). No topo da colina
se encontra uma afloramento grande de granito do qual a água das enxurradas
escorre livremente. A precipitação anual média é de 570 mm ( um pouco acima
de 22 polegadas), mas como Sr. Phiri, aponta, isso é uma média baseada em
extremos. Muitos anos são de seca, quando a terra tem sorte se recebe 12
polegadas ( 270 mm) de chuva.
No começo era muito difícil que as culturas se desenvolvessem, muito menos
lucrar delas, devido às secas frequentes e falta total de equipamento ou
capital parra irrigar a partir do lençól freático. Ele dedicou tempo
observando o que acontecia quando de fato chovia. Em pequenas depressões e
no lado superior das rochas e das plantas, a umidade do solo durava mais do
que em áreas onde a água escoava livremente. Assim começou a auto-educação
e o trabalho na coleta de água de chuva . Ao longo de 30 anos Sr. Phiri
criou um sistema sustentável que preenche todas as suas necessidades em
água uniquemente da chuva.
"Você tem que começar a captação no alto, e sarar as voçorocas jovens antes
das velhas e profundas rio abaixo," diz Sr. Phiri. Começando no topo da
divisória de águas ele construiu muros de pedra seca aleatoriamente mas nas
linhas de contorno. Tendo funções similares aos gabiões [ cestas quadradas
de arame preenchidas de rochas utilizadas para captar água e sedimentos em
grandes voçorocas, nota da trdutora] , estes muros diminuem a velocidade do
fluxo de água de tempestades , esta atravessando lentamente os espaços
entre as pedras. Asim amansa-se o fluxo de água saindo da redoma do
afloramento de granito , direcionando-a para reservatórios permeáveis, que,
como tudo na propriedade, foram construidas com ferramentas de mão e o suor
de Sr. Phiri e suas duas esposas. O maior dos dois reservatórios ele chama
do seu centro de imigração. "É aqui que dou as boas-vindas à água à minha
propriedade e depois a direciono para onde residirá no solo.", ele explica,
rindo.
"O solo," explica, "é como uma lata. A lata precisa segurar toda a água.
Voçorocas e erosão são como buracos na lata que permitem que a água e a
matéria orgânica escapem. Estes precisam ser tampados."
O " centro de imigração" de Sr. Phiri serve tambem de medidor de chuva,
porque sabe se enche três vezes durante uma estação , infiltrou chuva
suficiente até o lençol freático para durar dois anos.
O reservatório menor direciona a água via uma manilha para uma cisterna
livre de ferrocimento que alimenta o quintal durante as secas. Tem outra
cisterna de ferrocimento, sombreada por um pé de maracujá luxuriante, que
capta a água do telhado. Além destas duas cisternas , todas as estruturas
de captação de água na propriedade visam infiltrar a água no solo o mais
rápido possível. Perto da casa é uma pia externa onde as águas servidas
escoam para uma cisterna subterrânea , forrada de pedras secas, onde a água
rápidamente infiltra.
Do topo da divisória de águas até o fundo existem várias estruturas para a
captação de água como represas de retenção, gabiões, terraços, valas de
infiltração ( "swales"), e "covas de fruição".
O governo colocou valas de escoamento na região toda muitos anos atrás, mas
estas foram feitas fora das linhas de contorno para acabar com erosão em
láminas, levando a água das tempestades para um dreno central. O problema
de erosão resolveu-se, mas as terras acabaram sendo roubadas da sua água.
Assim, Sr. Phiri cavou grandes "covas de fruição" 10X 6X 4 pés no fundo de
todas as suas valas . Quando chove, a água enche a primeira cova e o
excedente enche o seguinte , continuando assim até os limites da
propriedade. Muito depois o fim da chuva, a água continua nas covas,
infiltranda no solo. Por volta das covas capins grosseiros são cultivados
para controle de erosão , para cobertura das casas, e venda.
Muitas árvores de fruta vigorosas foram plantadas por Sr. Phiri ao longo
desas valas para fornecer alimentos, sombra, e quebra-ventos. São
alimentadas estritamente pelas chuvas e o lençol freático, que vai se
aproximando à suerfície. Como Mr. Phiri explica: "Cavo valas e covas de
fruição para plantar a água para que possa germinar em outro lugar."
" Ensinei o meu sistema às árvores,"continua. "Elas entendem-o e a minha
linguagem. As coloco aqui e digo ‘Olha, a água está aqui. Vão a
procura." Nenhuma bacia nem divisória para segurar ou negar a água é
colocada por volta delas; as raízes são encorajadas a se esticarem e
encontrarem a água.
Uma mistura diversa de culturas não-híbridas como abóbora, milho, pimenta,
beringela, taboa para cestas, tomate, alface, espinafre, ervilha, alho,
feijão, maracujá, manga, goiaba, e mamão, juntamente com árvores nativas
como matobve, muchakata, munyii, e mutamba são plantadas entre as valas.
Esta diversidade oferece segurança alimentar porque na falha de alguma
cultura devido à seca, doença, ou praga, outras sobreviverão. A utilização
de culturas não-híbridas garante que Mr. Phiri possa colecionar,
selecionar, e utilizar as suas próprias sementes de um ano para outro.
Há uma abundância de plantas fixadoras de nitrogénio. Andú é um exemplo, e
serve também para forrgem e cobertura morta. Sr. Phiri percebeu que solos
fertilizados quimicamente não infiltrem nem segurem água muito bem. Como
diz: "Você aplica o fertilizante um ano, e não no ano seguinte, as plantas
morrem. Você aplica esterco e plantas fixadoras de nitrogénio uma vez, e as
plantas continuam a prosperar vários anos em seguida. Solo fertilizado
quimicamente é amargo."
Os alimentos e as frutas que Mr. Phiri produz são longe de serem amargos.
Ele tem sido generoso na sua abundância, dando mudas de árvores para quem
quisesse. Infelizmente, como ele mesmo aponta, a maioria das árvores que
ele doa morrem se não foram implementadas as técnicas de coleta de água
antes do plantio. Ele propaga as árvores em sacos velhos de arroz e grãos
perto de um dos poços a céu aberto no fundo da propriedade. Ele descreve os
poços com outra analogia: "A água é como o sangue -- é sempre atraída à
ferida. As voçorocas são feridas. O sangue vai até a ferida para saná-la.
Se faz com gabiões e valas de infiltração onde a voçoroca se enche de solo
fértil." Com este conhecimento Mr. Phiri cavou três poços no fundo da sua
propriedade sabendo que a água coletada no seu terreno infiltraria no solo
e achar seu caminho até as feridas no fundo da propriedade.
O solo é sua bacia de captação. Nos tempos da seca, os poços dos vizinhos
secam (mesmo aqueles mais profundos do que os dele) mesmo assim os seus
poços sempre contêm água "dentro da qual posso mergulhar meus dedos",
porque ele coloca de longe mais água dentro do seu solo.
Coma exceção de um poço que é forrado e munido de uma bomba manual para
água de uso doméstico, os outros são forrados com pedras secas. "Estes
poços" ele explica, "são aqueles do homen generoso. A água vem e vai como
qiser, porque , vomo você ve, no meu terreno ela se encontra em todo
lugar."
Em tempos de seca severa, Sr. Phiri tira água destes poços para irrigar
culturas anuais nos campos vizinhos. Ele utiliza uma bomba conhecida como
Shaduf Egípcio, que não passa de uma bomba manual que utiliza um pneu velho
de trator para bombear a água.
Uma manivela abre e fecha a bexiga ( o pneu) como um acordeão, criando a
sucção necessária. Um brejo natural luxuriante se encontra embaixo dos
poços no ponto mais baixo da propriedade. Aqui Sr. Phiri pratica
aquacultura em três reservatórios. Conforme que os dois menores se sequem,
os peixes são coletados ou relocados ao grande. É aqui onde Sr. Phiri
instalou uma plantação densa de bananeiras! Terras secas de todo lado, mas
na sua propriedade uma floresta de bananeiras! Cana de açucar, taboa, e
capins como capim elefante também são plantadas nos embancamentos para
segurar o solo. O gado se beneficia desta vegetação densa, plantadas para
filtra a água antes que entre no reservatório. Esta forragem nobre é
reservada para as vacas prenhas.
No começo Sr. Phiri era obrigado a aparecer diante do tribunal três vezes
por violação das leis que proibem cultivação nos brejos. Estas eram leis
dos tempos coloniais. Finalmente, na terceira audiência, ele conseguiu
covencer o juiz a visitar a sua propriedade. Ao ver o trabalho feito, o
juiz arquivou a denúnica na hora.
Dentro do solo desta propriedade jazem os rios Tigirs e Euphrates; os
reservatórios são onde venham à superfície. O cíclo do Jardim de Eden de
Sr.Phiri, que começa a ser percebido depois de 30 anos de obscuridão e as
vezes desprezo, continua a crescer. Das últimas três décadas ele diz:
"Claro, é um processo lento, mas é a VIDA. Lentamente implemente os
projetos, e conforme a sua vida comece a rimar com a Natureza, logo outras
vidas começam a rimar com a sua." Ele, em conjunto com o ONG que criou, O
Projeto Zvishavane de Recursos Hídricos "( Zvishane Water Resources
Project), espalham suas técnicas. Ele influenciou CARE Internacional na sua
região no ponto que , em vez de distribuir alimentos, eles agora
implementam os seus métodos para que as pessoas possam plantar seus
próprios alimentos.
Ele tem visitado escolas onde os professores estavam em greve devido à
falta de água e às condições difícis em salas de aula empoeiradas e
sacudidas pelos ventos. Ele ensinou os professores e estudantes como colher
a água de chuva, e juntos transformaram as escolas em jardins luxuriantes,
eliminando o motivo de greve. "Lembre que as crianças são as nossas
flores,"diz Sr. Phiri, "de-lhes água que crescerão e florescerão."
Ö projeto de Mr. Phiri trabalha localmente ( uma grande razão pelo sucesso)
. Mesmo assim o Projeto sempre precisa de fundos. Se você gostaria de
ajudar, escreva Sr. Zephania Phiri Maseko, ZWRP, PO Box 118, Zvishavane,
Zimbabwe.

Amigos,

Gostaria de ser avisado quando houver a proxima reunião da equipe que vai atuar
na comunidade cachoeira. Meu telefone é (85) 254-5721.

Aproveito para recomendar um excelente site sobre Permacultura. O endereço é:
http://www.internet.com.uy/luc/permacultura/

Como o site é em espanhol (dos nuestros amigos do uruguay) aí vai um dicionário
espanhol-portugues, caso haja duvida quanto a alguma palavra:
http://dictionaries.travlang.com/SpanishPortuguese/

Informação para para o Marcio Holanda. Neste site uruguaio eles estão vendendo
uma valvula economizadora de água chamada EcoWater.

Gostaria ainda de lembrar o endereço para enviar mensagens para esta lista:
permacultura-br@egroups.com

Abraços a todos,
Marcio Moreira
marciom@...

Hi,

Pessoas interessadas em aprender, utilizar e divulgar os principios da
permacultura

Cheers,

Marcio Moreira