parlar_occitan : Mensagens : 8794-8823 de 9062

mensagens: Simplificar \| Expandir		Nome/E-mail	Classificar por data

8794		Eric Ciampoli casteraa	12 de Abr de 2012 8:44 am
	Adiu, que s'ei ja mantuns cop batalat sus la presencia de mots occitans en angles. Que voleri saber se i a honts academicas referenciaus sus la relacion...
8795		brunopeyras	15 de Abr de 2012 4:33 pm
	de mots coma per exemple "remembrar - remember" ? "glory - glòria" ? "school - escòla" ? "castle-castèl" ? "joke-jòc" ? benlèu d'autres exemples ? sabi...
8796		Domergue Sumien aubadaurada	15 de Abr de 2012 5:37 pm
	Se pÃ²t trobar una presentacion pas trÃ²p marrida deis etimologias de l'anglÃ©s dins lo diccionari Webster en linha (http://www.merriam-webster.com/), dins lo...
8797		Christopher Miller kiwehtin	15 de Abr de 2012 5:40 pm
	Es una question que me soi sovent pausada. Per Ã§Ã² que concernÃs los mots en ca- es tant probable que siÃ¡n manlevats del normand (que partatja pas lo canvi...
8798		Christopher Miller kiwehtin	15 de Abr de 2012 5:45 pm
	Per çò que concernís 'eight' e 'night', la semblança es sonque superficiala. En anglés mejan se prononciavan /ext/ e /nixt/; lo digraf ‹gh› representa...
8799		Jorgi Camani jorgi_camani	15 de Abr de 2012 5:52 pm
	dangerÃ³s, pigassa (pickaxe), carri (car,carriage), cap (to capsize, faire chavirer) aluenh (alien)... SiÃ¡u pas segur que siÃ¡gue de transmission mai aquÃ² me...
8800		Gerard gerard_de_f	15 de Abr de 2012 8:28 pm
	Adishatz a tots, Jo que'n retienerÃ aumens dus : caddy (caddÃ¨t o sia capdÃ¨th en grafia actuau) e friar (fray en grafia tradicionau gascona, o sia frair en ...
8801		Jorgi Camani jorgi_camani	16 de Abr de 2012 1:32 pm
	Vai ben Jorgi ... De : Gerard Date : 15/04/2012 22:28:28 A : parlar_occitan@... Sujet : Re: RÃ©f. : [parlar_occitan] Re: Occitan angles Adishatz...
8802		Patric Sauzet patricksauzet	16 de Abr de 2012 1:47 pm
	Un manlÃ¨u possible e logic es "stevedore" qu'es remandat a l'espanhÃ²l estibador pels diccionaris etimologics. Es mai logic de remandar a l'occitan...
8803		Joan-Carles MartÃ... jcmarticas	16 de Abr de 2012 8:49 pm
	Perdoneu-me: capuzar espanhol? En catalÃ es diu capbussar (plonger avec la tÃªte cap/bussar). Deu ser un catalanisme de l'espanyol com passa amb una gran part...
8804		Gerard gerard_de_f	17 de Abr de 2012 6:20 am
	Lo mot espanhÃ²u qu'a duas formas: chapuzar e capuzar. D'acÃ²rd per l'influÃ©ncia de capbussar, totun la causa que sembla mes complexa qu'un simple catalanisme...
8805		Eric Ciampoli casteraa	17 de Abr de 2012 6:35 am
	Adishatz, e merces per totas aquestas pistas. Que demori tostemps en espera (mes qu'avoi qu'era ma purmera crenta e pensada) per'mor qu'avem tots aquesta...
8806		Eric Ciampoli casteraa	17 de Abr de 2012 6:37 am
	Tant que i em, Ã§urgent que'ns apropia tanben de l'angles, e sere atestat en frances ? Coraument. ________________________________ De: Eric Ciampoli...
8807		Gerard gerard_de_f	17 de Abr de 2012 6:58 am
	Sembla que lo catalan capbussar sia un "faus-mot"; reconstrusit a partir de cabussar, plan occitan, aqueth ;-). Doncs lo mots castelhans capuzar e chapuzar...
8808		Joan-Carles MartÃ... jcmarticas	17 de Abr de 2012 11:52 am
	La cosa dels catalanismes en tot el llenguatge nÃ utic del castellÃ Ã©s una cosa que ha estat Ã mpliament estudiada per grans autors espanyols. Jo no sÃ³c...
8809		Cap a las estelas capalasestelas@...	17 de Abr de 2012 4:38 pm
	mercÃ©s, es de bon comprene tot aquo ... From: Jorgi Camani To: parlar_occitan@... Sent: Thursday, April 05, 2012 1:52 PM Subject: RÃ©f. : Re:...
8810		Joan-Carles MartÃ... jcmarticas	18 de Abr de 2012 9:48 am
	Â Amics de parlar occitÃ : Â "Companage" en anglÃ¨s, "companatge" en catalÃ molt viu en alguns parlars com el meu; en occitÃ ? Â ...
8811		HILAIRE Jean Pierre jean-pierre.HILAIRE@...	18 de Abr de 2012 10:11 am
	"coumpanatge" es plan atestat dins lo Tresor de Mistral JP ... "coumpanatge" es plan atestat dins lo Tresor de Mistral JP Le 18/04/2012 11:47, Joan-Carles...
8812		HILAIRE Jean Pierre jean-pierre.HILAIRE@...	18 de Abr de 2012 11:01 am
	Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire provençal-français : embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne.... T. 1, A-F / Frédéric Mistral...
8813		Joan-Carles MartÃ... jcmarticas	18 de Abr de 2012 12:36 pm
	Motes grÃ cies, Â Doncs, un altre mot que compartim del lÃmit de l'occitÃ al lÃmit del catalÃ . En el valenciÃ d'Elx no ho diem mai d'una altra manera i...
8814		HILAIRE Jean Pierre jean-pierre.HILAIRE@...	18 de Abr de 2012 12:56 pm
	VaquÃ Ã§Ã² qu'ai trobat dins lo "Shorter OED" " â€ Companage. ME. [a.OF.:-late L. /companaticum/, f. /com- /+/panis./] Anything eaten with bread as a relish,...
8815		Gerard gerard_de_f	18 de Abr de 2012 1:16 pm
	Els anglesos el van heretar dels normands, clar. El mot Ã©s galloromanic, el trobem en la llengua d'oil antiga sota les formes companage (que Ã©s la normanda)...
8816		Joan-Carles MartÃ... jcmarticas	18 de Abr de 2012 4:51 pm
	Moltes grÃ cies per la dada Gerard. Ara, caldria veure si occitans (?)Â i catalans som els Ãºnics que hem mantingut el vell mot en la llengua mÃ©s popular...
8817		Joan-Carles MartÃ... jcmarticas	18 de Abr de 2012 4:58 pm
	Ja he trobat el meu companatge (companage) en una enciclopÃ¨dia medieval anglesa: ...
8818		Joan-Carles MartÃ... jcmarticas	18 de Abr de 2012 5:11 pm
	He trobat un comentari forÃ§a interessant en un forum sobre la llengua anglesa: Did any word actually enter English from Occitan? Or Catalan? A number of words...
8819		Eric Ciampoli casteraa	19 de Abr de 2012 8:44 am
	Adiu, Â pensi que malurosament qu'ei aquo la conlcusion e b'ei aquo lo problema de la sociolinguistica occitana anciana : be's pot pas probar arren. Un mot...
8820		Domergue Sumien aubadaurada	19 de Abr de 2012 10:40 am
	Per lo Jornalet: longa mai! / Longue vie au Jornalet! / Lunga vita al Jornalet! [oc] Iniciativa per OccitÃ nia Comunicat de premsa Per lo Jornalet, longa mai! ...
8821		Domergue Sumien aubadaurada	19 de Abr de 2012 10:44 am
	Merah e Breivik: lo meteis fanatisme criminal / Merah et Breivik: le mÃªme fanatisme criminel / Merah e Breivik: lo stesso fanatismo criminale [oc] Iniciativa...
8822		Domergue Sumien aubadaurada	19 de Abr de 2012 10:47 am
	19.04.2012 Eleccion presidenciala 2012: Joly, Poton o Vairon / Ã‰lection prÃ©sidentielle 2012: Joly, Poutou ou Bayrou / Elezione presidenziale 2012: Joly,...
8823		Patric Sauzet patricksauzet	22 de Abr de 2012 10:37 am
	Adieu-siatz.. cresi pas que siÃ¡ lo cas de dona una caracterizacion mistica o absoluda de la nÃ²stra situacion. L'occitan patÃs d'una evidenta manca...

Yahoo! Brasil Grupos

Informações sobre o grupo

Dicas

Você sabia...

Mensagens