Adieu Joan-Miquèu, Perqué pas "lo mirliton" (amb la prononciacion gascona adaptada), essent qu'en catalan se ditz "el mirlitó" ? Amistats Joan ... Gasconha...
En occitan de Len,gadòc, lo Laus balha : lo mirliton. En occitan de Gasconha, probable : eth mirliton ? Coralament, Alan Roch ======================= Institut...
Òc-ben, mas l'article "eth" es pas necessari en gascon : en realitat, que ieu sàpia, es mai que mai emplegada dins los Pirenèus (e doncas dins la Val d'Aran...
De hèit, los mots que pòden viatjar d'un dialècte a l'aute, subertot quan son mots de frequéncia baisha o quan son mots recents com "lo mirliton". Se "lo...
Adieu-siatz, Dins mon messatge anterior sabi pas perqué ai escrich "emplegada" e non pas "emplegat" : benlèu ai pensat a "forma emplegada"... Amistats Joan ...
Adessiatz en totei, adessias en tóuti, Nòstei santei parlementaris an trachit de scientifics de promiera borra. Que de decenias de recercas agan demostrat...
Sonque voi presentar-me: jo me didi Sidney e s˜ un estudiant d'aranŽs dera zona de Tarragona. Joan Barcel— m'a convidat entˆ participar en aqueth grop...
Benvengut, Sidney ! Mercé de participar a nòstre grop. Una remarqueta : se ditz pas "adieu" per saludar mai d'una persona, mas "adieu-siatz" o, a la gascona...
Adieu-siatz ;-) Vos transmeti un messatge privat de Joan-Carles Martí i Casanova, que lo voliá pas difusar de seguida a la lista pr'amor de dobtes sieus sus...
Adieu-siatz car Joan: Ja sabetz que lo poema iniciatic de la Renaixença catalana, l'Oda a la Pàtria, de Bonaventura Carles Aribau, sortiguet lo 1833 al ...
Message bilingue Adessias, Vène de me passeja sus voste site e i'ai legi qu'erias à alesti sa versioun oucitano. Vous vole benastruga pèr aquelo iniciativo...
Adieu Patric, Bèla iniciativa, d'efièch, que merita d'èsser benastrugada coma o as fach [senhali als sòcis de la lista qu'i son pas acostumats que la...
441
Jorgi camani
jorgi.camani@...
2 de Fev de 2005 11:56 pm
Trobero que "nonos" dins lo TDF que ditz estre dau Daufinat. jorgi Parlem uei, de deman, ambe la lenga d'aier. ... From: "Joan BARCELO"...
442
Jorgi camani
jorgi.camani@...
3 de Fev de 2005 12:30 am
Aquo me fai fernir. Apres, auran plus que de durbir d'ostaus de fous per les enfants bilingues e de camps de concentracion per les parents que "fan pas coma...
443
Jorgi camani
jorgi.camani@...
3 de Fev de 2005 12:45 am
Adieu a tu tanben Se vos que te legiguessiam coma fau, laissa tombar les accents que se mudan en que que siague arribant au nostre. Osca a tu de voguer parlar...
444
Jorgi camani
jorgi.camani@...
3 de Fev de 2005 12:57 am
Lo cop de "mai d'una persona" li aviau jamai fach cas, e l'i vau chifrar subre. Mai per ce qu'es de l"adieu-siatz", l'entendeguero pas enluec en Provenca tant...
1° Car Sidney Benvengut a la lista Parlar Occitan! Me regaudissi de ta participacion. 2° Car Jòrgi, Te cau avisar que nòstre amic Sidney parla gascon. En...
Es una question de frequéncia segon lei dialèctes. Mai "Adieu-siatz" es ben atestat en occitan per parlar a mai d'una persona, o a una persona que li disèm...
Adieu-siatz, Vos senhali a aqueste prepaus que de linguistas (parisencs, d'en primièr) venon de començar una campanha electronica de protèsta contra sas...
449
Jorgi camani
jorgi.camani@...
4 de Fev de 2005 11:33 pm
Es pas marrit de se faire picar lei dets de cops que i a. Aviau pas costuma d'ausir (o legir) un tau parlar, e ben, me siau mancat. Demando mile cops perdon a...
450
me lanizètofré
melanizetofre@...
6 de Fev de 2005 10:32 am
Adieussiatz a totes una amiga me diguèt que lo govern de Galicia donava de borsas + albergament per un mes per anar aprene lo galhèc. Soi a cercar sus...
En ràdio Occitania i a una emission en galhèc dins lo cadre de "España en Occitania", los domenges de 11 a 13 oras. Cresi que un còp al mes. L'emission es...
Cara Melania e cars amics Legissi "galhèc" e "galician" sehgon lei messatges. En fach la forma occitana tradicionala es "galèc galèga" (tanben i a la forma...
