Adieu Joan-Miquèu, Perqué pas "lo mirliton" (amb la prononciacion gascona adaptada), essent qu'en catalan se ditz "el mirlitó" ? Amistats Joan ... Gasconha...
En occitan de Len,gadòc, lo Laus balha : lo mirliton. En occitan de Gasconha, probable : eth mirliton ? Coralament, Alan Roch ======================= Institut...
427
Joan BARCELO
joan_barcelo...
1 de Fev de 2005 9:42 am
Òc-ben, mas l'article "eth" es pas necessari en gascon : en realitat, que ieu sàpia, es mai que mai emplegada dins los Pirenèus (e doncas dins la Val d'Aran...
428
Domergue Sumien
domergue68
1 de Fev de 2005 9:47 am
De hèit, los mots que pòden viatjar d'un dialècte a l'aute, subertot quan son mots de frequéncia baisha o quan son mots recents com "lo mirliton". Se "lo...
Adieu-siatz, Dins mon messatge anterior sabi pas perqué ai escrich "emplegada" e non pas "emplegat"; : benlèu ai pensat a "forma emplegada"... Amistats Joan ...
Adessiatz en totei, adessias en tóuti, Nòstei santei parlementaris an trachit de scientifics de promiera borra. Que de decenias de recercas agan demostrat...
434
smmpm
1 de Fev de 2005 7:01 pm
Sonque voi presentar-me: jo me didi Sidney e s˜ un estudiant d'aranŽs dera zona de Tarragona. Joan Barcel— m'a convidat entˆ participar en aqueth grop...
435
Joan BARCELO
joan_barcelo...
1 de Fev de 2005 7:14 pm
Benvengut, Sidney ! Mercé de participar a nòstre grop. Una remarqueta : se ditz pas "adieu" per saludar mai d'una persona, mas "adieu-siatz" o, a la gascona...
436
Joan BARCELO
joan_barcelo...
1 de Fev de 2005 10:23 pm
Adieu-siatz ;-) Vos transmeti un messatge privat de Joan-Carles Martí i Casanova, que lo voliá pas difusar de seguida a la lista pr'amor de dobtes sieus sus...
437
Joan-Carles Martí ...
jcmarticas
2 de Fev de 2005 5:59 am
Adieu-siatz car Joan: Ja sabetz que lo poema iniciatic de la Renaixença catalana, l'Oda a la Pàtria, de Bonaventura Carles Aribau, sortiguet lo 1833 al ...
Message bilingue Adessias, Vène de me passeja sus voste site e i'ai legi qu'erias à alesti sa versioun oucitano. Vous vole benastruga pèr aquelo iniciativo...
440
Joan BARCELO
joan_barcelo...
2 de Fev de 2005 11:24 am
Adieu Patric, Bèla iniciativa, d'efièch, que merita d'èsser benastrugada coma o as fach [senhali als sòcis de la lista qu'i son pas acostumats que la...
441
Jorgi camani
jorgi.camani@...
2 de Fev de 2005 11:56 pm
Trobero que "nonos" dins lo TDF que ditz estre dau Daufinat. jorgi Parlem uei, de deman, ambe la lenga d'aier. ... From: "Joan BARCELO"...
442
Jorgi camani
jorgi.camani@...
3 de Fev de 2005 12:30 am
Aquo me fai fernir. Apres, auran plus que de durbir d'ostaus de fous per les enfants bilingues e de camps de concentracion per les parents que "fan pas coma...
443
Jorgi camani
jorgi.camani@...
3 de Fev de 2005 12:45 am
Adieu a tu tanben Se vos que te legiguessiam coma fau, laissa tombar les accents que se mudan en que que siague arribant au nostre. Osca a tu de voguer parlar...
444
Jorgi camani
jorgi.camani@...
3 de Fev de 2005 12:57 am
Lo cop de "mai d'una persona" li aviau jamai fach cas, e l'i vau chifrar subre. Mai per ce qu'es de l"adieu-siatz", l'entendeguero pas enluec en Provenca tant...
445
Domergue Sumien
domergue68
3 de Fev de 2005 7:36 am
1° Car Sidney Benvengut a la lista Parlar Occitan! Me regaudissi de ta participacion. 2° Car Jòrgi, Te cau avisar que nòstre amic Sidney parla gascon. En...
446
Domergue Sumien
domergue68
3 de Fev de 2005 7:38 am
Es una question de frequéncia segon lei dialèctes. Mai "Adieu-siatz" es ben atestat en occitan per parlar a mai d'una persona, o a una persona que li disèm...
447
Joan-Carles Martí ...
jcmarticas
3 de Fev de 2005 8:26 am
... galloromanic. Una part d'iberitat fa partida integranta de la lenga nòstra. Bon Cor de Dieu Domergue: E cal dire, de ben segur, que una part de...
448
Joan BARCELO
joan_barcelo...
4 de Fev de 2005 12:29 pm
Adieu-siatz, Vos senhali a aqueste prepaus que de linguistas (parisencs, d'en primièr) venon de començar una campanha electronica de protèsta contra sas...
449
Jorgi camani
jorgi.camani@...
4 de Fev de 2005 11:33 pm
Es pas marrit de se faire picar lei dets de cops que i a. Aviau pas costuma d'ausir (o legir) un tau parlar, e ben, me siau mancat. Demando mile cops perdon a...
450
me lanizètofré
melanizetofre@...
6 de Fev de 2005 10:32 am
Adieussiatz a totes una amiga me diguèt que lo govern de Galicia donava de borsas + albergament per un mes per anar aprene lo galhèc. Soi a cercar sus...
451
Joan BARCELO
joan_barcelo...
7 de Fev de 2005 8:51 pm
Adieu, Sabi pas brica se qualqu'un t'a respondut sus una autra lista, mas i a una lista de discussion sus la lenga de GalÃcia :...
452
Fernando Mordi Guerri...
fernandomordi
8 de Fev de 2005 7:39 am
En ràdio Occitania i a una emission en galhèc dins lo cadre de "España en Occitania", los domenges de 11 a 13 oras. Cresi que un còp al mes. L'emission es...
453
Domergue Sumien
domergue68
8 de Fev de 2005 8:06 am
Cara Melania e cars amics Legissi "galhèc" e "galician"; sehgon lei messatges. En fach la forma occitana tradicionala es "galèc galèga" (tanben i a la forma...
