Communiqué de presse
Xinjiang : le dialogue plutôt que la répression

Après le Tibet, il y a quelques mois, la République Populaire de Chine est en
proie à des affrontements ethniques
entre Ouïghours turcophones et Hans (ethnie majoritaire en Chine)
Ils sont le résultat d’une politique délibérée de colonisation de
peuplement par les Hans des zones dans lesquelles
vivent les minorités ethniques de l’Etat chinois. Comme les Tibétains, les
Ouïghours ne sont pas d’accord pour que
leur territoire ethnique soit submergé par une population qui leur est
linguistiquement et culturellement étrangère.
Comme d’habitude, les dirigeants chinois dénoncent le complot de
l’étranger et le séparatisme, attisent le
chauvinisme des Hans et privilégient la répression armée.
Le Parti de la Nation Occitane invite les dirigeants des pays démocratiques à
faire pression sur la Chine pour que,
au Xinjiang comme au Tibet, elle cesse d’assimiler de force les minorités
nationales et dialogue avec celles-ci pour
accéder à leurs justes revendications pour l’autonomie. Sur le plan
intérieur, la Chine, au lieu d’encourager le
chauvinisme des Hans, ferait mieux d’instaurer une démocratie véritable dans
l’intérêt de son peuple, des peuples
voisins et de la paix mondiale.
Parti de la Nation Occitane
Le 10 juillet 2009
B.P 44
F - 30201 Bagnols sur Cèze
Felip Bonnet, président
F - 31440 Marignac (Occitanie)

+33 6 81 37 81 14

Comunicat de prensa

Xinjiang : lo dialòg puslèu que la repression

Aprèp lo Tibet, qualques meses fa, la Republica Populara de China es tocada per
d’afrontaments etnics entre oïgors
turcofònes e hans (etnia majoritària en China)
Son lo resultat d’una politica deliberada de colonizacion de pòblament pels
hans de las zònas ont vivon las
minoritats etnicas de l’Estat chinés. Coma los tibetencs, los oïgors son pas
d’acòrdi per que lor territòri etnic
siá envasit per una populacion que lor es lingüisticament e culturalament
estrangièra. Coma de costuma, los
bailejaires chineses denoncian lo complòt de l’estrangièr e lo separatisme,
empusan lo chovinisme dels hans e
privilègian la repression armada.
Lo Partit de la Nacion Occitana invita los bailejaires dels païses democratics
a quichar sus China per que, al
Xinjiang coma al Tibet, arreste d’assimilar de fòrça las minoritats
nacionalas e dialògue amb aicestas per accedir a
lors justas reivindicacions per l’autonomia. Sul plan interior, China, al
luòc d’encoratjar lo chovinisme dels
hans, fariá melhor d’instaurar una democracia vertadièra dins l’interès
de son pòble, dels pòbles vesins et de la
patz mondiala.
Partit de la Nacion Occitana
Lo 10 de julhet de 2009
B.P 44
F - 30201 Banhòls de Cèza
Felip Bonnet, capiscòl
F - 31440 Marinhac (Occitània)

+33 6 81 37 81 14

Press release

Xinjiang : China should enter into dialogue rather than crack down on dissent
After Tibet a few months back, the People’s Republic of China is in the grip
of ethnic clashes between Turkish-
speaking Uighurs and Han Chinese (the majority ethnic group in China)
They are the aftermath of a deliberate policy of settlement by Han Chinese of
the areas where the ethnic minorities
of the Chinese state live.
Like Tibetans, Uighurs refuse that their ethnic territory be invaded by a
population that is linguistically and
culturally alien to them.
As usual, Chinese leaders denounce a foreign plot and separatism, stir Han
jingoism and favour armed repression.
The Occitan Nation’s Party calls on the leaders of democratic countries to
exert pressure on China so that, in
Xinjiang as well as in Tibet, it stops forced assimilation of national
minorities and enters into dialogue with them
to meet their justified demands for home rule. Domestically, China instead of
encouraging Han jingoism had better
establish a true democracy in the interest of its people, its neighbours and
world peace.
Occitan Nation Party
10 July, 2009
B.P 44
F - 30201 Bagnols sur Cèze
Felip Bonnet, president
F - 31440 Marignac (Occitania)
+33 6 81 37 81 14