Deposite seu voto hoje! Verifique a nova pesquisa de opinião do grupo novotestamento: Eu prefiro o NT o na segunda pessoa o na terceira pessoa Para votar,...
MEMBROS, ÓRGÃOS OU PARTES DO CORPO? Fridolin Janzen na revisão dos sinóticos deparei-me com uma situação que envolve termos técnicos. Lemos em Mateus 5:28-29: ...
/Prezados amigos! Durante a tradução praticamente não olhei no texto da Nova Versão Internacional (NVI) para não ouvir dos crÃticos que a minha...
*AITIOS* Fridolin Janzen A palavra "aitios"aparece três vezes em Lucas 23, nos versÃculos 4, 14 e 22. (A palavra ainda aparece em Atos 19:40 e Hebreus 5:9,...
/Prezados Amigos! Na comparação entre Mateus 26:55-56, Marcos 14:49-50 e Lucas 22:52 algumas questões chamaram à atenção: / 1.Marcos parece incompleto na...
O BEIJO NO NOVO TESTAMENTO Fridolin Janzen Temos três palavras diferentes para "beijar" ou "beijo" no Novo Testamento. A tradução precisa das palavras abre uma...
*TERMOS "RÚSTICOS" OU TERMOS "REFINADOS" ou "EUFEMISMO" X "DISFEMISMO"* Fridolin Janzen Observamos que os tradutores para o português normalmente preferem o ...
/Prezados amigos!/ *O PROBLEMA SINÓTICO -- PERGUNTAS* Fridolin Janzen Quanto mais leio a respeito do "problema sinótico" tanto mais chego à conclusão de...
/Prezados Amigos! / /A parábola das minas (Lucas 19:11-27) e a parábola dos talentos (Mateus 25:14-30) têm várias semelhanças. As duas foram contadas em...
/Prezados amigos, após um acampamento abençoado, com preletor vindo da Alemanha, retorno com mais tempo ao trabalho na tradução do NT. Veja umas fotos do...
Olá Pastor Fridolin Janzen, Gostaria de saber o que o pastor vê sobrfe a situação das criança com relação a salvação, ja perguntei a algumas pessoas e...
Pastor Fridolin Janzen, o senhor é 10! Parabéns pelo nobre trabalho que vem executando! É sempre edificante ler os seus comentários. Um grande abraço! ...
/Prezados amigos, a frase "ali haverá choro e ranger de dentes" se repete cinco vezes nos sinóticos; quatro vezes em Mateus e uma em Lucas. O futuro de...
Pr. Fridolin, Ando um pouco sumido das discussões do grupo, portanto não sei se já houve algum comentário a esse respeito, mas o Sr. já ouviu falar em um...
/Prezados amigos! entramos com grandes expectativas do súbito retorno de nosso Senhor Jesus Cristo em 2012. Enquanto O aguardamos continuamos na luta pela ...
Prezados Amigos! No inÃcio da tradução procurei evitar a comparação com traduções em lÃngua portuguesa para não ser influenciado ou somente fazer a...
/Prezados amigos, na comparação minuciosa dos sinóticos aparecem preciosidades, como na transfiguração do Senhor Jesus em Mateus 17:3, Marcos 9:4 e Lucas...
/Prezados amigos! após mais de 30 horas de viagem estou de volta a Campo Grande. O avião de São Paulo para Campo Grande teve que retornar para Guarulhos,...
/Prezados amigos, O tempo de viagens está se findando e a viagem de retorno para o Brasil acontecerá na próxima semana. São muitas as impressões recebidas...
Prezados amigos, na revisão deparei-me novamente com o versÃculo de Mateus 15:17 (Marcos 7:19): **/Ainda não entendem que tudo o que entra pela boca desce...
*CESTOS* *Fridolin Janzen* Rechecando o texto da multiplicação dos pães para cinco mil homens deparei-me com duas indagações. Não são de natureza...
/Prezados amigos, Após viagens pela Noruega e Ãustria, e vários compromissos de cunho espiritual, estou de volta à base, em Bielefeld. Minha esposa...
