definition by Google:

http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=define%3A+pvt&btnG=Pesquisa+Google&me\
ta=

"PVT (Private) - Modo de conversação e comunicação entre usuários de
BBS e sites de chats na Internet que exclui outros participantes da
conversa, remetendo a mensagem apenas para um destinatário especifico"

Ou seja, uma mensagem privada, só pra você, nós da lista não vemos o
conteúdo...não sei se é bom ou ruim...mas... :\

Bom, é isso, abraços.

Thiago Tiedtke dos Reis
Engenheiro Cartógrafo
Mestrando em Ciências Cartográficas
Programa de Pós-Graduação em Ciências Cartográficas
Unesp - Presidente Prudente - SP