Senhores(as) do Conselho,


Os textos de Patativa são uma afirmação aos conceitos de Roland
Barthes (semiologista francês) em sua obra "Aula" (1978). Barthes
afirma estarmos todos aprisionados irremediavelmente às estruturas
lingüísticas, definido que temos que enquadrar nosso pensamento em
suas regras, diz: "somos todos escravos da língua" - chega a
enfatizar que a língua é facista uma vez que a utilização da língua
leva à aceitação obrigatória de suas estruturas para a completa
comunicação, como se ela fizesse parte de uma estrutura de poder à
qual todos estamos submetidos.

Ele como um estudioso da linguagem e não da literatura, demonstra um
amplo conhecimento no campo da linguagem e, como não poderia deixar
de ser, de uma de suas vertentes: a linguagem literária

Ele apresenta como saída para o homem dessa prisão criada pela
linguagem, da qual a língua é sua expressão obrigatória, por força do
estudo da arte literária criada pela humanidade, a fuga da linguagem
por meio de uma trapaça lingüística utilizando-se da própria língua,
a essa "esquiva" ele chamou de LITERATURA.

E Patativa do Assaré, defendo ser a expressão real da utilização
deste recurso definido pelo mestre francês.

E para reforça minha opnião, Umberto Eco fala de "idioleto" da obra
(definindo-se como idioleto o código privado e individual de um único
falante).(ECO, 1981:59), e ele afirma que para determinado leitor que
não esteja familiarizado com a característica da obra pode sofrer do
que ECO chamou de "efeito de estranhamento". Determinados leitores
estão presos a regras já definidas ou habituados a regras rigídas de
estruturação da linguagem, quando vê em sua frente uma nova
estrutura, passa a olhar com estranheza.

Temos que tomar cuidado com as críticas, pois na realidade elas podem
não passar de FALTA DE CONHECIMENTO, ou PRECONCEITO ou mais
técnicamente "efeito de estranhamento".

Acho que já defendi minha opnião, vou parar aqui, mas pedindo ajuda
aos professores (no Grupo) para falarem sobre este tema, deveras
complexo, para principiantes como nós.

No aguardo da opnião dos colegas,

Ubiratan Rocha da Silva
urs.Bira
urs.bira@...
Moderação Grupo Leitura & Literatura