Tenho dois arrrays o flex esta intepretando de forma diferente ambos são iguais
na estrutura mas um vem com resultado do banco de dados, e estou com problema
para usar o resultado nele em uma PopUpButton, com o mx.utils.ObjectProxy
aparece em branco

Banco
result mx.utils.ObjectProxy (@bb1e381)
[1] Object (@bb8af39)
action ""
children Array (@bb76779)
[0] Object (@bb8afb1)
action "Produtos"
icon null
label "Produtos"
[1] Object (@bb8af89)
[2] Object (@bb8afd9)
length 15 [0xf]
icon ""
label "Configurações"


Preenchendo na Manualmente
result Array (@be026d1)
[0] Object (@be0c3a9)
action ""
children Array (@bf39e41)
[0] Object (@be0c331)
action "Produtos"
icon ""
label "Produtos"
[1] Object (@be0c421)
[2] Object (@be0c4e9)
length 3
icon ""
label "Produtos"