Caros amigos da lista

volto ao tema da língua dos Arara do Rio Branco (Mun. Aripuanã, MT), que
já frequentou essa lista há muito tempo.
Postei hoje, na página da Etnolingüística (no Yahoo grupos) uma pasta
intitulada "Arara do Rio Branco (MT)" contendo 2 arquivos: um pequeno
vocabulário seleto, organizado tematicamente; e um pequeno arquivo com
informações etnográficas e lingüísticas (uma prévia análise fonológica).
Peço, aos que puderem ou se interessarem, uma passada de olhos para ver
se, com os elementos assim organizados, se pode ter alguma luz acerca da
filiação lingüística do Arara do Rio Branco.
Agradeço toda e qualquer pista ou sugestão. O trabalho em questão está
sendo feito a pedido e por interesse dos Arara, tão somente.

Obrigado

Wilmar R. D'Angelis


--
Wilmar R. D'Angelis
Professor Doutor - Depto de Lingüística
Instituto de Estudos da Linguagem - IEL
UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas)
Estado de São Paulo - Brasil

Caros amigos. A palavra itaunaçu, em tupi-guarani, significa pedra preta grande,
será que algum amigo poderia encontrar uma palavra com o mesmo significado, mas
em caiapó?
Abraços, Ernesto.

Alguns comentários à Historia Naturalis Brasiliae

por Mariana Françozo

A obra rara Historia Naturalis Brasiliae, de Willem Piso e George
Marcgrave, publicada pela prestigiosa oficina Elsevier em Amsterdam em
1648, continua sendo até hoje fonte importante para estudiosos de
etnologia e etnolingüística sul-americanas, além das evidentes
contribuições no campo das ciências naturais. Este artigo apresenta
uma breve análise que situa o surgimento deste livro no contexto do
domínio colonial holandês no Brasil bem como na conjuntura mais ampla
da produção de conhecimento sobre o Novo Mundo no período moderno.

http://www.etnolinguistica.org/vol2:1

-------
Cadernos de Etnolingüística
http://cadernos.etnolinguistica.org

Um marco não apenas para os estudos da flora e da fauna, mas também
para a etnografia e a etnolingüística dos povos originais do nordeste
brasileiro, a obra Historia Naturalis Brasiliae (Piso & Marcgrave
1648) acaba de ser incluída na Biblioteca Digital Curt Nimuendaju:

http://biblio.etnolinguistica.org/marcgrave_1648_historia

Produzida sob os auspícios do conde João Maurício de Nassau, quando
governador das possessões holandesas no nordeste brasileiro, a obra
divide-se em duas partes. A primeira, de autoria do médico holandês
Guilerme Piso, trata principalmente de doenças tropicais. A segunda,
de autoria do naturalista alemão Jorge Marcgrave, trata da fauna e da
flora da região (fornecendo seus nomes indígenas), além de descrever
costumes indígenas (incluindo um vocabulário Tupinambá).

Como introdução a esta importante obra, os Cadernos de Etnolingüística
acabam de publicar um artigo da antropóloga Mariana Françozo (que se
doutorou no ano passado na Unicamp com uma tese sobre a circulação de
objetos e saberes no Atlântico holandês):

Françozo, Mariana. 2010. Alguns comentários à Historia Naturalis
Brasiliae. Cadernos de Etnolingüística, vol. 2, n. 1, p. 1-7.
http://www.etnolinguistica.org/vol2:1

Para uma breve introdução iconográfica à Historia Naturalis Brasiliae,
visite nossa galeria no Flickr:

http://bit.ly/marcgrave

A obra foi digitalizada pela biblioteca do Missouri Botanical Garden a
partir de original em sua coleção de obras raras. Para a conveniência
do leitor, a Biblioteca Digital Curt Nimuendaju adicionou "bookmarks"
para cada um dos mais de 300 capítulos.

--
Biblioteca Digital Curt Nimuendaju
http://biblio.etnolinguistica.org/

Para receber informações sobre novos acréscimos ao acervo da
Biblioteca, acompanhe-nos no Twitter (http://twitter.com/nimuendaju)
ou assine nossa lista de anúncios:
http://groups.google.com/group/nimuendaju

A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é uma iniciativa do portal
Etnolinguistica.Org.

Concursos sobre a Cultura e os Direitos dos Povos Guarani e a Declaração dos Direitos dos Povos Indígenas são abertos ao Brasil e Mercosul

O Pontão de Cultura Guaicuru abre as inscrições para dois concursos com os temas Cultura e Direitos Humanos dos Povos Guarani e Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas. Um é direcionado aos estudantes do Ensino Fundamental, Médio e Universitário e o outro, aos interessados de qualquer área de atuação. Ambos abrangem todas as regiões brasileiras além dos países do Mercosul. O objetivo é que os trabalhos possam contribuir para o fomento de uma nova perspectiva cultural desses povos, fortalecendo o respeito e sua valorização perante a sociedade.

 Para saber mais sobre os concursos, acesse: www.pontaodeculturaguaicuru.org.br/avamarandu

O linguista Didier Demolin (Université Libre de Bruxelles & Laboratoire des
Science de la Parole de l'Académie Universitaire Wallonie Bruxelles), afiliado
com a USP, foi indicado para o prêmio Chaire Francqui, da Bélgica
(www.fundp.ac.be/facultes/lettres/departements/germaniques/activites/).  Como
parte dessa honra, deve ministrar seis palestras.  Demolin já realizou pesquisas
fonéticas e fonológicas sobre as línguas Karitiana, Kuikuro e Kayabi, além de
coorientar um Memoire de D.E.A. sobre Surui de Rondônia (Paiter).

As seguintes dissertações de mestrado, defendidas na USP em 2009,
acabam de ser incluídas em nosso banco de teses e dissertações:

Martins, Cosme Romero. 2009
Fonologia da língua Terena
Orientação: Waldemar Ferreira Netto
Mestrado, USP
http://www.etnolinguistica.org/tese:martins_2009

Mendes, Luciana Sanchez. 2009
A quantificação adverbial em Karitiana
Orientação: Ana Lucia de Paula Muller
Mestrado, USP
http://www.etnolinguistica.org/tese:mendes_2009

---------------------
Para uma lista de teses e dissertações disponíveis online, visite
http://www.etnolinguistica.org/teses

Para sugerir links para teses e dissertações, periódicos e outros
recursos online, visite http://www.etnolinguistica.org/links

Temos a grata satisfação de anunciar que a lingüista Lucy Seki
(Unicamp) foi eleita membro honorário da Linguistic Society of America
na última reunião anual da entidade (Baltimore, janeiro/2010).  O
título é conferido em reconhecimento a lingüistas não residentes nos
EUA que tenham feito contribuições significativas a nossa área.

Responsável pela documentação e descrição aprofundada de línguas como
o Kamaiurá e o Krenák, Lucy vem contribuindo também para a formação de
dezenas de novos lingüistas.  Para uma modesta amostra de suas
contribuições para o conhecimento das línguas indígenas sul-americanas
(incuindo links para seu perfil Lattes e trabalhos disponíveis
online), visite a página da Coleção Lucy Seki na Biblioteca Digital
Curt Nimuendaju:

http://biblio.etnolinguistica.org/lucy

Para uma lista dos membros honorários da LSA (que inclui os
sul-americanistas Bob Dixon, Sacha Aikhenvald, Rodolfo Cerrón-Palomino
e Aryon Rodrigues), visite a página seguinte:

http://www.lsadc.org/info/lsa-honorarymem-year.cfm

A seguinte dissertação de mestrado, defendida na UFG em 2009 sob a
orientação de Silvia Braggio, está agora disponível online:

Mesquita, Rodrigo. 2009
Empréstimos lingüísticos do português em Xerente Akwẽ
http://www.etnolinguistica.org/tese:mesquita-2009

---------------------
Para uma lista de teses e dissertações disponíveis online, visite
http://www.etnolinguistica.org/teses

Para sugerir links para teses e dissertações, periódicos e outros
recursos online, visite http://www.etnolinguistica.org/links

Para informações atualizadas sobre os recursos disponíveis no site,
siga-nos no Twitter:
http://twitter.com/etnolinguistica

Gostaria de tornar pública minha alegria com a notícia de que Lucy Seki foi
agraciada com o título de "honorary membership" da LSA. Considero importante que
pessoas como ela tenham, ainda em vida, reconhecimento de seus pares pelo
trabalho desenvolvido ao longo de uma vida de dedicação ao trabalho acadêmico,
trabalho feito com comprometimento e competência. Devo a Lucy Seki muito da
minha formação. Parabéns!

--- Em etnolinguistica@..., "Moderadores Etnolinguistica.Org"
<moderadores@...> escreveu
>
> Temos a grata satisfação de anunciar que a lingüista Lucy Seki
> (Unicamp) foi eleita membro honorário da Linguistic Society of America
> na última reunião anual da entidade (Baltimore, janeiro/2010).  O
> título é conferido em reconhecimento a lingüistas não residentes nos
> EUA que tenham feito contribuições significativas a nossa área.
>
> Responsável pela documentação e descrição aprofundada de línguas como
> o Kamaiurá e o Krenák, Lucy vem contribuindo também para a formação de
> dezenas de novos lingüistas.  Para uma modesta amostra de suas
> contribuições para o conhecimento das línguas indígenas sul-americanas
> (incuindo links para seu perfil Lattes e trabalhos disponíveis
> online), visite a página da Coleção Lucy Seki na Biblioteca Digital
> Curt Nimuendaju:
>
> http://biblio.etnolinguistica.org/lucy
>
> Para uma lista dos membros honorários da LSA (que inclui os
> sul-americanistas Bob Dixon, Sacha Aikhenvald, Rodolfo Cerrón-Palomino
> e Aryon Rodrigues), visite a página seguinte:
>
> http://www.lsadc.org/info/lsa-honorarymem-year.cfm
>

Gostaria de externar minha alegria  e satisfação com a informação de que  a professora Lucy Seki foi agraciada com o título de "honorary membership" da LSA, visto que  considero muito importante o reconhecimento  pelo trabalho desenvolvido ao longo de sua pesquisa  realizada com dedicação e competência. Meus  parabéns, Professoa.

Francisco Edviges Albuquerque

Prof.Dr. Francisco Edviges Albuquerque

fedviges@...

63)21122215

Coord. do Laboratório de Línguas Indígenas

Campus de Araguaína

Em 14/02/2010 21:17, Mateus < oliveira-mateus@... > escreveu:

 

Gostaria de tornar pública minha alegria com a notícia de que Lucy Seki foi agraciada com o título de "honorary membership" da LSA. Considero importante que pessoas como ela tenham, ainda em vida, reconhecimento de seus pares pelo trabalho desenvolvido ao longo de uma vida de dedicação ao trabalho acadêmico, trabalho feito com comprometimento e competência. Devo a Lucy Seki muito da minha formação. Parabéns!

--- Em etnolinguistica@..., "Moderadores Etnolinguistica.Org" ...> escreveu
>
> Temos a grata satisfação de anunciar que a lingÃ?ista Lucy Seki
> (Unicamp) foi eleita membro honorário da Linguistic Society of America
> na última reunião anual da entidade (Baltimore, janeiro/2010). O
> título é conferido em reconhecimento a lingÃ?istas não residentes nos
> EUA que tenham feito contribuições signific ativas a nossa área.
>
> Responsável pela documentação e descrição aprofundada de línguas como
> o Kamaiurá e o Krenák, Lucy vem contribuindo também para a formação de
> dezenas de novos lingÃ?istas. Para uma modesta amostra de suas
> contribuições para o conhecimento das línguas indígenas sul-americanas
> (incuindo links para seu perfil Lattes e trabalhos disponíveis
> online), visite a página da Coleção Lucy Seki na Biblioteca Digital
> Curt Nimuendaju:
>
> http://biblio.etnolinguistica.org/lucy
>
> Para uma lista dos membros honorários da LSA (que inclui os
> sul-americanistas Bob Dixon, Sacha Aikhenvald, Rodolfo Cerrón-Palomino
> e Aryon Rodrigues), visite a página seguinte:
>
> http://www.lsadc.org/info/lsa-honorarymem-year.cfm
>

Prezados colegas,

Gostaria igualmente de manifestar minha alegria com a notícia do título
recebido pela Prof. Lucy Seki. Esse é um grande reconhecimento pelo
excelente trabalho desenvolvido por ela, que vem contribuindo não somente
com atividades de pesquisa, mas também com a formação de novos lingüistas,
principalmente no que diz respeito a línguas xinguanas. Sou muita grata a
Prof. Lucy por ter me orientado e me ensinado a fazer trabalho de campo,
uma atividade à qual ela sempre se dedicou com empenho. Também ofereceu
uma importante contribuição para as atividades educacionais na língua
Kamaiurá, orientando os professores indígenas durante a elaboração da
ortografia e a produção de materiais pedagógicos. São várias as atividades
que a Prof. Lucy desenvolveu ao longo dos anos, e graças a esse trabalho,
a área de estudos de línguas indígenas brasileiras cresceu e se
aprofundou. Assim, é com muita satisfação que vejo a dedicaçãp da Prof.
Lucy Seki recebendo o devido reconhecimento por parte da LSA. Parabéns por
essa conquista.


Um abraço cordial,

Raquel Guirardello-Damian
Universidade do Oeste da Inglaterra
Museu P. Emílio Goeldi


-------------------------------------------------------------
> Moderadores Etnolinguistica.Org wrote:

> Temos a grata satisfação de anunciar que a lingüista Lucy Seki
> (Unicamp) foi eleita membro honorário da Linguistic Society of America
> na última reunião anual da entidade (Baltimore, janeiro/2010). O
> título é conferido em reconhecimento a lingüistas não residentes nos
> EUA que tenham feito contribuições significativas a nossa área.
>
> Responsável pela documentação e descrição aprofundada de línguas como
> o Kamaiurá e o Krenák, Lucy vem contribuindo também para a formação de
> dezenas de novos lingüistas. Para uma modesta amostra de suas
> contribuições para o conhecimento das línguas indígenas sul-americanas
> (incuindo links para seu perfil Lattes e trabalhos disponíveis
> online), visite a página da Coleção Lucy Seki na Biblioteca Digital
> Curt Nimuendaju:
>
> http://biblio.etnolinguistica.org/lucy
>
> Para uma lista dos membros honorários da LSA (que inclui os
> sul-americanistas Bob Dixon, Sacha Aikhenvald, Rodolfo Cerrón-Palomino
> e Aryon Rodrigues), visite a página seguinte:
>
> http://www.lsadc.org/info/lsa-honorarymem-year.cfm

Lucy é exemplo de pesquisadora que tem não só produzido vasto material sobre o Kamaiurá como tem colaborado na descrição de muitas línguas indígenas brasileiras. Formadora de novos pesquisadores e incentivadora de ações voltadas para a valorização das línguas e culturas dos povos indígenas do Brasil e da América do Sul, sua atuação tem contribuído para que a Linguística indígena e as línguas indígenas continuem a ser valorizadas no meio acadêmico e para que o conhecimento sobre elas contribua para o desenvolvimento de ações que protejam e beneficiem as minorias étnicas no Brasil. Parabéns e sucesso nas novas pesquisas!

Prof. Frantomé Pacheco
Departamento de Antropologia
Universidade Federal do Amazonas

--------------------------

Em 13/02/2010 16:13, Moderadores Etnolinguistica.Org < moderadores@... > escreveu:

 

Temos a grata satisfação de anunciar que a lingÃ?ista Lucy Seki
(Unicamp) foi eleita membro honorário da Linguistic Society of America
na última reunião anual da entidade (Baltimore, janeiro/2010). O
título é conferido em reconhecimento a lingÃ?istas não residentes nos
EUA que tenham feito contribuições significativas a nossa área.

Responsável pela documentação e descrição aprofundada de línguas como
o Kamaiurá e o Krenák, Lucy vem contribuindo também para a formação de
dezenas de novos lingÃ?istas. Para uma modesta amostra de suas
contribuições para o conhecimento das línguas indígenas sul-americanas
(incuindo links para seu perfil Lattes e trabalhos disponíveis
online), visite a página da Coleção Lucy Seki na Biblioteca Digital
Curt Nimuendaju:

http://biblio.etnolinguistica.org/lucy

Para uma lista dos membros honorários da LSA (que inclui os
sul-americanistas Bob Dixon, Sacha Aikhenvald, Rodolfo Cerrón-Palomino
e Aryon Rodrigues), visite a página seguinte:

http://www.lsadc.org/info/lsa-honorarymem-year.cfm

O livro *Tupi Studies I*, editado por David Bendor-Samuel (1971), foi
recentemente disponibilizado pelo repositório do Summer Institute of
Linguistics (http://www.sil.org/acpub/) e pode agora ser acessado também
através da Biblioteca Digital Curt Nimuendaju:

http://biblio.etnolinguistica.org/bendor_1971_tupi

A obra inclui cinco trabalhos sobre a família Tupí-Guaraní: 'Parintintin
phonology' (Helen Pease & LaVera Betts), 'Nasalization in Kaiwá' (Carl
Harrison & John M. Taylor), 'The morphophonology of Asurini words' (Carl
Harrison), 'Cocama clause types' (Norma Faust) e 'Internal classification of
the Tupi-Guarani linguistic family' (Miriam Lemle).  Para facilitar a
consulta ao livro, a equipe da Biblio Nimuendaju adicionou "bookmarks" ao
arquivo.

-------
Biblioteca Digital Curt Nimuendaju
http://biblio.etnolinguistica.org/

Para receber informações sobre novos acréscimos ao acervo da Biblioteca,
acompanhe-nos no Twitter (http://twitter.com/nimuendaju) ou assine nossa
lista de anúncios:
http://groups.google.com/group/nimuendaju

A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é uma iniciativa do portal
Etnolinguistica.Org.

A message from Davi Kopenawa to Bruce Albert sent courtesy of Hanna (ISA-BV):

It’s about the gold  fields in the communities of Papiu, Hakoma, Parafuri, Alto Catrimani, Kayanaú, Uraricoera.  In these areas the arrival of gold prospectors is increasing; for this reason, the Yanomami are very worried.  FUNAI is not able to remove the gold prospectors because FUNAI no longer has the [the same caliber of] people that it had in the past, and for this reason [the number of] the prospectors increased.  I, Davi, am very worried; from this point on, there are going to be conflicts between the gold prospectors and the Yanomami, as happened in 1986 in the community of Papiu.  And so, I am speaking about this because I already know what the gold prospectors do to the Yanomami.  I am also very sad because other Yanomami are working in the gold fields for food, and afterwards they are going to get sick with malaria and with STDs because the gold prospectors are going to use [= abuse] the indigenous women as they did before.  That’s why I’m sending this message to you, for you to know what is happening in this year 2010.  I am very disgusted with FUNAI and with the Federal Police; they didn’t do the intelligence work [necessary] to control the entry of the gold propectors;  it [their work] never functioned [properly].

And so, my brother-in-law [= my friend], that is the message that I am sending to you: the Yanomami Indigenous Reserve has been invaded.

A big hug,

Your brother-in-law Davi

(Translated into English from Portuguese by Gale Goodwin Gomez, 2/20/2010)

A Rádio Ciência Hoje das Crianças publicou no último dia 23 um podcast
sobre línguas ameaçadas. A reportagem entrevistou a lingüista Ana
Vilacy Galucio (Museu Goeldi), que falou sobre o Sakurabiat (Tupi,
Rondônia). Para detalhes, visite o link abaixo:

http://www.etnolinguistica.org/media:23fev2010

Cara Magda,

O termo 'declinação', em seu uso mais tradicional, refere-se geralmente a uma
característica de línguas indo-européias clássicas, como o grego e o latim, e de
línguas desta família que ainda preservam um sistema flexional nominal
razoavelmente complexo. Refere-se às diferentes classes lexicais a que nomes,
pronomes e adjetivos pertencem, de acordo com os sufixos flexionais que recebem.
Uma boa explicação pode ser lida na Wikipédia em inglês:

http://en.wikipedia.org/wiki/Declension

Por extensão, o termo tem sido usado na descrição de línguas não-indo-européias,
como o finlandês. No caso das línguas indígenas, o termo foi adotado
principalmente em descrições produzids em tempos coloniais. É o que fez o Pe.
Luiz Mamiani em sua excelente gramática do Kipeá (Macro-Jê)(disponível em
http://biblio.etnolinguistica.org/mamiani-1877-arte). O termo é também usado na
descrição de uma outra língua Macro-Jê, o Chiquitano, falado na Bolívia e em
Mato Grosso (Adam 1880).

Neste sentido, "declinação" é, para nomes, pronomes e adjetivos o que
"conjugação" é para os verbos. Enquanto o termo "conjugação" permanece relevante
na descrição do português (cant-ar, beb-er, part-ir pertencem à 1a., 2a. e 3a.
conjugações, respectivamente, e isto determina a maneira como são flexionados),
o termo "declinação" é menos útil, já que, ao contrário do que ocorria em latim,
em português não há propriamente flexão de caso e as flexões que há (número,
gênero) seguem geralmente uma regra básica. Alguns gramáticos, no entanto, ainda
usam o termo com o significado, grosso modo, de "flexão" ou "morfologia
flexional"

Neste sentido lato, uma raiz (nome, etc.) "declinável" seria aquela que pode
flexionar-se; indeclinável seria aquela que não pode flexionar-se (ou seja,
invariável). Por extensão, uma "língua declinável" seria uma língua que possui
morfologia flexional (embora eu, particularmente, não tenha ouvido esta
expressão aplicada a línguas em geral).

Espero que isto esteja claro. E peço aos colegas que tenham uma explicação menos
enrolada que contribuam!

Abraços,

Eduardo



--- Em etnolinguistica@..., Magda Pucci <mdpucci@...> escreveu
>
> Alguem sabe me dizer quais sao as linguas declinaveis?
>
> Magda Dourado Pucci
> Ethos Produtora de Arte e Cultura www.ethosprodutora.com.br
> MAWACA
> www.mawaca.com.br/mawaca/english
> mobile: 11 9268 4065
>
>
>
>
> Em 25 de fevereiro de 2010 13:38, Moderadores Etnolinguistica.Org <
> moderadores@...> escreveu:
>
> >
> >
> > A Rádio Ciência Hoje das Crianças publicou no último dia 23 um podcast
> > sobre línguas ameaçadas. A reportagem entrevistou a lingüista Ana
> > Vilacy Galucio (Museu Goeldi), que falou sobre o Sakurabiat (Tupi,
> > Rondônia). Para detalhes, visite o link abaixo:
> >
> > http://www.etnolinguistica.org/media:23fev2010
> >
> >
>