Estimados colegas,

 

Enseguida les mandamos la llamada para el simposio “Pano-Takana: Morfosintaxis Sincrónica y Diacrónica” que organizamos en el marco del coloquio internacional “Amazonicas 4” que se llevara a cabo en Lima del 24 al 27 de abril 2012. Las propuestas para ponencias nos deben ser enviadas antes del 1º de diciembre 2011 a antoine.guillaume@... o valenzuela@....

 

Para mayores informes sobre el coloquio “Amazonicas 4”, favor escribir a la dirección siguiente: amazonicas4pucp@....

 

Cordialmente,

 

Antoine Guillaume

Pilar Valenzuela

 

 

****

Simposio: Pano-Takana: Morfosintaxis Sincrónica y Diacrónica (ver descripción abajo)

Responsables: Antoine Guillaume & Pilar Valenzuela

 

Coloquio Internacional Amazonicas 4: La Estructura de las Lenguas Amazónicas: Fonología y Sintaxis

Responsables: Rodolfo Cerrón-Palomino, Sidney Facundes, Elsa Gomez-Imbert, Jorge Iván Pérez Silva, Luciana Storto, Pilar Valenzuela, Leo Wetzels & Roberto Zariquiey

 

Lugar y fecha: Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, abril 24 – 27, 2012

 

Suscripciones: Ponentes: US$110, No ponentes: US$75, Estudiantes (no ponentes): US$35

Alojamiento: Información sobre posibilidades de alojamiento en Lima será ofrecida próximamente.

Resúmenes:  Resúmenes anónimos deben ser enviados a Antoine Guillaume (antoine.guillaume@...) o Pilar Valenzuela (valenzuela@...). En el cuerpo del correo incluir su nombre, afiliación institucional y dirección. Se admite cualquier marco teórico mientras los hechos presentados sean observables desde marcos diferentes. Puede proponerse más de un resumen. El formato para la entrega de los resúmenes será puesto a disposición de los usuarios en los próximos días.

Fecha de entrega: antes del 1º de diciembre 2011

Aviso de Aceptación: 15 de enero 2012

 

Descripción del simposio en espanol:

Desde hace mucho tiempo es sabido que las lenguas de la familia Pano (aprox. 30 lenguas) y de la familia Takana (5 lenguas) de las regiones amazónicas vecinas del oriente del Perú, occidente de Brasil y norte de Bolivia comparten un número importante de similitudes fonológicas y léxicas. Esto ha conducido a la hipótesis de que las dos familias pudieran estar relacionadas genéticamente, una idea propuesta inicialmente por Schuller (1933) y luego defendida por Key (1968) y Girard (1971) mediante la aplicación del método comparativo. Sin embargo, tal como lo han reconocido dichos autores, la información disponible acerca de estas lenguas en aquel tiempo era demasiado escasa para poder probar con certeza que las similitudes entre las dos familias eran el resultado de la herencia genética en vez del préstamo a través del contacto lingüístico. Hoy en día, las lenguas Pano y Takana son mucho mejor conocidas gracias a estudios minuciosos de la estructura morfosintáctica en conjunto de varias lenguas pertenecientes a ambas familias, tales como las lenguas Pano shipibo-konibo (Valenzuela, 2003), matses (Fleck, 2003),  shanenawa (Cândido, 2004), yawanawá (de Paula, 2004), matis (Ferreira, 2005) y kashibo-kakataibo (Zariquiey, 2011), así como las lenguas Takana araona (Emkow, 2006), cavineña (Guillaume, 2008) y ese ejja (Vuillermet, de pronta aparición). Estos estudios revelan que las lenguas Pano y Takana también comparten importantes características morfosintácticas. Ambas poseen estructuras predicativas polisintéticas y aglutinantes, una distinción estricta entre verbos intransitivos y transitivos (no ambitransitivos), un par de auxiliares genéricos intransitivos y transitivos multifuncionales, sistemas de caso ergativos (básicamente, ausencia de marcación de persona en el predicado) y un orden dependiente-núcleo en varias estructuras (verbo-auxiliar, verbo final en cláusulas subordinadas, poseedor-poseído, modificador nominal-núcleo nominal, posposiciones y subordinadores pospuestos). En medio de un interés creciente en la morfosintaxis de las lenguas Pano y Takana, el presente simposio tiene como objetivo convocar a lingüistas dedicados al estudio de lenguas pertenecientes a estas familias, en particular su estructura morfosintáctica, ya sea desde una perspectiva sincrónica o diacrónica, a fin de estimular el intercambio de información e ideas, y promover el desarrollo del emergente campo de la lingüística Pano-Takana.

 

 

Descrição do simpósio em português

Desde muito tempo sabe-se que as línguas da familia Pano (aprox. 30 línguas) e da família Takana (5 línguas) das regiões amazônicas das terras baixas do leste do Perú, oeste do Brasil e norte da Bolívia compartilham un número importante de semelhanças fonológicas e lexicais. Isto deu origem à hipótese de que as duas famílias pudessem estar relacionadas geneticamente, uma idéia proposta inicialmente por Schuller (1933) e defendida posteriormente por Key (1968) e Girard (1971) mediante a aplicação do método comparativo. No entanto, tal como foi reconhecido pelos autores em questão, a informação disponível acerca destas línguas naquele momento era demasiado escassa para poder comprovar com certeza que as semelhanças entre as duas famílias eram o resultado de herança genética e não empréstimo via contato linguístico. Hoje em dia, as famílias Pano e Takana são muito mais bem conhecidas graças a estudos minuciosos da estrutura morfossintáctica em várias línguas pertenecentes a ambas as famílias, tais como as línguas Pano shipibo-konibo (Valenzuela, 2003), matses (Fleck, 2003),  shanenawa (Cândido, 2004), yawanawá (de Paula, 2004), matis (Ferreira, 2005) e kashibo-kakataibo (Zariquiey, 2011), assim como as línguas Takana araona (Emkow, 2006), cavineña (Guillaume, 2008) e ese ejja (Vuillermet, no prelo). Estes estudos revelam que as línguas Pano e Takana também compartilham importantes características morfossintáticas. Ambas possuem estruturas predicativas polissintéticas e aglutinantes, uma distinção clara entre verbos intransitivos e transitivos (sem ambitransitivos), um par de auxiliares genéricos intransitivos e transitivos multifuncionais, sistemas de caso ergativos (ausência de marcação de pessoa no predicado) e uma ordem dependente-núcleo em várias estruturas (verbo-auxiliar, verbo final em cláusulas subordinadas, possuidor-possuido, modificador nominal-núcleo nominal, posposições e subordinadores pospostos). Motivado por um interesse crescente sobre a morfossintaxe das línguas Pano e Takana, o presente simpósio tem como objetivo convocar linguistas dedicados ao estudo das línguas pertencentes a estas familias, em particular sua estrutura morfossintática, a partir de uma perspectiva sincrônica ou diacrônica, a fim de estimular o intercâmbio de informações e idéias, e promover o desenvolvimento do emergente campo da linguística Pano-Takana.

 

 

Description of the simposium in English

It has long been recognized that the languages of the Panoan family (ca. 30 languages) and those of the Takanan family (5 languages) of the Amazonian lowlands of eastern Peru, western Brazil and northern Bolivia share an important number of phonological and lexical similarities. This has led to the hypothesis that the two families could be genetically related, an idea initially proposed by Schuller (1933) and later defended by Key (1968) and Girard (1971) through the application of the comparative method. However, as these authors have acknowledged, the information available on these languages at the time was too scanty to be able to prove with certainty that the similarities between the two families were due to genetic inheritance rather than borrowing through language contact. Today, the Panoan and Takanan languages are much better known, with new modern in-depth studies of the overall morphosyntactic structure of several languages of both families, such as those on the Panoan languages Shipibo-Konibo by Valenzuela (2003), Matses by Fleck (2003), Shanenawa by Cândido (2004), Yawanawá by de Paula (2004), Matis by Ferreira (2005) and Kashibo-Kakataibo by Zariquiey (2011), and on the Takanan languages Araona by Emkow (2006), Cavineña by Guillaume (2008) and Ese Ejja by Vuillermet (forthc). These studies reveal that Panoan and Takanan languages also share many morphosyntactic characteristics. Both have polysynthetic and agglutinative predicate structures, a very strict distinction between intransitive and transitive verbs (no ambitransitive verbs), a pair of multifunctional  intransitive and transitive generic auxiliaries, ergative case systems (basically no person marking in the predicate), and a dependent-head order between various structures (verb-auxiliary, verb final in subordinate clauses, possessor-possessed, modifying noun-head noun, postpositions and postposed subordinators). In the context of the growing interest in the morphosyntax of Panoan or Takanan languages, the present workshop has the goal of gathering linguists working on languages of either families, in particular on their morphosyntactic structure, whether from a synchronic or a diachronic perspective, in order to stimulate the exchange of information and ideas, and foster the newly emerging field of Pano-Takanan linguistics.

 

 

Referencias

 

Cândido, Gláucia Vieira. 2004. Descrição morfossintática da língua shanenawa (Pano). Ph.D. dissertation, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brazil.

 

de Paula, Aldir Santos. 2004. A língua dos índios yawanawá do Acre. Ph.D. dissertation, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brazil.

 

Emkow, Carola. 2006. A grammar of Araona, an Amazonian language of northwestern Bolivia. Ph.D. dissertation, La Trobe University, Australia.

 

Ferreira, Rogério Vicente. 2005. Língua Matis (Pano): Uma descrição gramatical. Ph.D. dissertation, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brazil.

 

Fleck, David W. 2003. A grammar of Matses. Ph.D. dissertation, Rice University, Houston.

 

Girard, Víctor. 1971. Proto-Takanan Phonology. University of California Publications in Linguistics n. 70. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

 

Guillaume, Antoine. 2008. A grammar of Cavineña. Berlin and New York, Mouton de

Gruyter.

 

Key, Mary Ritchie. 1968. Comparative Tacanan phonology: with Cavineña phonology and notes on Pano-Tacanan relationship. The Hague, Mouton.

 

Schuller, R. 1933. ‘The language of the Tacana Indians (Bolivia)’, Anthropos, 28.99-116, 463-84.

 

Valenzuela, Pilar M. Transitivity in Shipibo-Konibo grammar. Ph.D. dissertation, University of Oregon, Eugene.

 

Vuillermet, Marine. Forthcoming. A grammar of Bolivian Ese Ejja (Takana), an endangered Amazonian language. Ph.D. dissertation, Université Lumiere Lyon 2.

 

Zariquiey Biondi, Roberto. 2011. A Grammar of Kashibo-Kakataibo. Ph.D. dissertation, La Trobe University, Australia.