#37037

De: "jdonnarumma" <jdonnarummajr@...>
Data: Sáb, 2 de Jun de 2012 5:51 am
Assunto: MEDICALESE

MEDICALESE = terminologia especializada da profissão médica

Responder | Mensagens neste tópico (1)

#37038

De: Rodriho Ferreira <rodrigo.ferreira1973@...>
Data: Seg, 4 de Jun de 2012 12:16 am
Assunto: Hi

rodrigo.ferr...

Enviar e-mail

Hi my name is Rodrigo and I intend to learn English, anybody of the group can hekp me.

Thanks

Rodrigo

Responder | Mensagens neste tópico (48)

#37039

De: John A Donnarumma Jr <jdonnarummajr@...>
Data: Ter, 5 de Jun de 2012 6:26 pm
Assunto: Re: Hi

jdonnarumma

Enviar e-mail

Hi Rodrigo!

We are all here ready to learn. Ask your questions !

Sincerely,

John

On Jun 5, 2012 10:45 AM, "Rodriho Ferreira" <rodrigo.ferreira1973@...> wrote:

Hi my name is Rodrigo and I intend to learn English, anybody of the group can hekp me.

Thanks

Rodrigo

Responder | Mensagens neste tópico (48)

#37040

De: André AS <ti.andreasantos@...>
Data: Ter, 5 de Jun de 2012 6:28 pm
Assunto: Re: Hi

andre_decotia

Enviar e-mail

yeah

On Tue, Jun 5, 2012 at 3:26 PM, John A Donnarumma Jr <jdonnarummajr@...> wrote:

Hi Rodrigo!

We are all here ready to learn. Ask your questions !

Sincerely,

John

On Jun 5, 2012 10:45 AM, "Rodriho Ferreira" <rodrigo.ferreira1973@...> wrote:

Hi my name is Rodrigo and I intend to learn English, anybody of the group can hekp me.

Thanks

Rodrigo

Att.,

André AS.

--
André Asantos
Skype - andredecotia
MSN - andre_decotia@...m

Gtalk - ti.andreasantos@...

Twitter - andredecotia

Facebook - http://www.facebook.com/andredecotia1

GUJ - andredecotia

Yahoo Group - networking_de_ti_sp

LinkedIn - http://www.linkedin.com/profile/view?id=41470291&trk=tab_pro

Celular - 11 7210-7487

:: Ofereço serviços freelancer em gestão de projetos, programação Java web e aulas de Java. ::

Responder | Mensagens neste tópico (48)

#37041

De: Alessandra Prado <alealeprado@...>
Data: Qua, 6 de Jun de 2012 12:22 am
Assunto: Skins (como dizer em português)

alealeprado

Enviar e-mail

Boa noite a todos,

Alguém sabe dizer se skins (aparência para softwares, aplicativos) é um substantivo feminino ou masculino em português?

Devo dizer skins instaladas ou skins instalados?

Muitíssimo obrigada,

Alessandra

Responder | Mensagens neste tópico (48)

#37042

De: "Bernardo" <br-portuguese@...>
Data: Qua, 6 de Jun de 2012 2:34 am
Assunto: Re: Skins (como dizer em português)

bernardopalmas

Enviar e-mail

sempre vejo no feminino.

â€œEscolha entre as diversas skins e personalize seu playerâ€.

From: Alessandra Prado

Sent: Tuesday, June 05, 2012 9:22 PM

To: englishportuguese@...

Subject: Skins (como dizer em português)

Boa noite a todos,

Alguém sabe dizer se skins (aparência para softwares, aplicativos) é um substantivo feminino ou masculino em português?

Devo dizer skins instaladas ou skins instalados?

Muitíssimo obrigada,

Alessandra

Responder | Mensagens neste tópico (48)

#37043

De: Tudo Bem <anonymous.user.report@...>
Data: Qua, 6 de Jun de 2012 5:37 pm
Assunto: Mal hálito ou Mal hálito?

anonymous.user.report@...

Enviar e-mail

Mal hálito ou Mal hálito?

Eis a pergunta.

Responder | Mensagens neste tópico (3)

#37044

De: Angela Paledzki <paledzki@...>
Data: Qua, 6 de Jun de 2012 5:40 pm
Assunto: Re: Mal hálito ou Mal hálito?

angelnetsp

Enviar e-mail

MAU HÁLITO antônimo de bom hálito

[]'s

angela

2012/6/6 Tudo Bem <anonymous.user.report@...>

Mal hálito ou Mal hálito?

Eis a pergunta.

“O homem é do tamanho do seu sonho.” (FP)

Responder | Mensagens neste tópico (3)

#37045

De: John A Donnarumma Jr <jdonnarummajr@...>
Data: Qua, 6 de Jun de 2012 7:46 pm
Assunto: Re: Mal hálito ou Mal hálito?

jdonnarumma

Enviar e-mail

Obrigado

On Jun 6, 2012 1:40 PM, "Angela Paledzki" <paledzki@...> wrote:

MAU HÁLITO antônimo de bom hálito

[]'s
angela

2012/6/6 Tudo Bem <anonymous.user.report@...>

Mal hálito ou Mal hálito?

Eis a pergunta.

--
“O homem é do tamanho do seu sonho.” (FP)

Responder | Mensagens neste tópico (3)

#37046

De: John A Donnarumma Jr <jdonnarummajr@...>
Data: Qui, 7 de Jun de 2012 1:42 pm
Assunto: Motorhome = PT<?>

jdonnarumma

Enviar e-mail

Motorhome = PT<?>

1 de 1 foto(s)

motorhome.jpg

Responder | Mensagens neste tópico (2)

#37047

De: Angela Paledzki <paledzki@...>
Data: Qui, 7 de Jun de 2012 2:48 pm
Assunto: Re: Motorhome = PT<?> [1 Anexo]

angelnetsp

Enviar e-mail

trailer

http://blogdocko.com.br/tag/milhoes/

[]'s

angela

2012/6/7 John A Donnarumma Jr <jdonnarummajr@...>

[Anexos de John A Donnarumma Jr incluídos abaixo]
Motorhome = PT<?>

“O homem é do tamanho do seu sonho.” (FP)

Responder | Mensagens neste tópico (2)

#37048

De: Angela Paledzki <paledzki@...>
Data: Qui, 7 de Jun de 2012 8:24 pm
Assunto: oi girl

angelnetsp

Enviar e-mail

All,

existe produto similar no exterior?

http://www.oi-girl.com.br/produtos_oquee.aspx

Responder | Mensagens neste tópico (1)

#37049

De: tiago catelani <tiago.catelani@...>
Data: Ter, 5 de Jun de 2012 6:27 pm
Assunto: Re: Hi

tiago.catelani

Enviar e-mail

Hi Rodrigo, How are you?

My name is Tiago. My english isn't very good, but I'm learning.

Would you like training your english with me?

Best regards. Tiago

Tiago Augusto Catelani

Mestrando do Departamento de Química Analítica

UNESP - Instituto de Química

Araraquara - SP

De: Rodriho Ferreira <rodrigo.ferreira1973@...>
Para: "englishportuguese@..." <englishportuguese@...>
Enviadas: Domingo, 3 de Junho de 2012 21:16
Assunto: Hi

Hi my name is Rodrigo and I intend to learn English, anybody of the group can hekp me.

Thanks

Rodrigo

Responder | Mensagens neste tópico (48)

#37050

De: Paul S <psekscenski@...>
Data: Sex, 8 de Jun de 2012 6:22 pm
Assunto: Nariz de cera

psekscenski

Enviar e-mail

How would one translate the phrase "Nariz de cera" when used in a journalistic context?

Obrigado,

Paul

Responder | Mensagens neste tópico (48)

#37051

De: John A Donnarumma Jr <jdonnarummajr@...>
Data: Ter, 12 de Jun de 2012 2:58 am
Assunto: Anamnese (saúde) – Medical History

jdonnarumma

Enviar e-mail

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anamnese_(sa%C3%BAde)

Responder | Mensagens neste tópico (1)

#37052

De: "Marcia Almeida" <marciagmalmeida2@...>
Data: Qua, 13 de Jun de 2012 10:53 am
Assunto: EMENDAR AS FÉRIAS

cmdbrichter

Enviar e-mail

Hello group, good morning,

To say EMENDAR O FERIADO is TO HAVE A LONG HOLYDAY, certo ?

But how can I say EMENDAR FÉRIAS, or EMENDAR o Natal, or EMENDAR o Carnaval ?

Thanks for your help

Marcia

Responder | Mensagens neste tópico (2)

#37053

De: Paul S <psekscenski@...>
Data: Qua, 13 de Jun de 2012 12:36 pm
Assunto: RE: EMENDAR AS FÉRIAS

psekscenski

Enviar e-mail

Marcia,

I might say: "Extend the holiday," instead of "To have a long holiday."

For the second one: "Extend the vacation" or "extend the break for Carnival."

Do those fit your situation?

Paul

To: englishportuguese@...
From: marciagmalmeida2@...
Date: Wed, 13 Jun 2012 07:53:51 -0300
Subject: EMENDAR AS FÉRIAS

Hello group, good morning,

To say EMENDAR O FERIADO is TO HAVE A LONG HOLYDAY, certo ?

But how can I say EMENDAR FÉRIAS, or EMENDAR o Natal, or EMENDAR o Carnaval ?

Thanks for your help

Marcia

Responder | Mensagens neste tópico (2)

#37054

De: "Marcia Almeida" <marciagmalmeida2@...>
Data: Qua, 13 de Jun de 2012 4:47 pm
Assunto: TO PAUL - Re: EMENDAR AS FÉRIAS

cmdbrichter

Enviar e-mail

Thank you sooooooo very much Paul ! :>)

Marcia

----- Original Message -----

From: Paul S

To: Marcia

Sent: Wednesday, June 13, 2012 9:36 AM

Subject: RE: EMENDAR AS FÉRIAS

Marcia,

I might say: "Extend the holiday," instead of "To have a long holiday."

For the second one: "Extend the vacation" or "extend the break for Carnival."

Do those fit your situation?

Paul

To: englishportuguese@...
From: marciagmalmeida2@...
Date: Wed, 13 Jun 2012 07:53:51 -0300
Subject: EMENDAR AS FÉRIAS

Hello group, good morning,

To say EMENDAR O FERIADO is TO HAVE A LONG HOLYDAY, certo ?

But how can I say EMENDAR FÉRIAS, or EMENDAR o Natal, or EMENDAR o Carnaval ?

Thanks for your help

Marcia

Responder | Mensagens neste tópico (1)

#37055

De: "Andetur" <andetur@...>
Data: Qua, 13 de Jun de 2012 8:27 pm
Assunto: BRAZIL - the book

Andetur

Enviar e-mail

Our club member, author Errol Lincoln Uys, has updated his novel BRAZIL and has made a special offer to help raise money for our NGO/ONG. I bought an original hardback version several years ago. The updated novel is paperback.

The offer is for each copy sold that the buyer indicates for a donation to our site, the club and school, he will forward a donation to us. Quite a deal to help cover our operations expenses! A really good book .... collectors item ... and you are helping the ONG and our family agriculture school. And he will autograph each copy.

The NGO/ONG Association ABTC-BRASIL is a non-profit organization registered in Brazil furthering the exchange of information among travelers and immigrants, and promoting responsible travel and assisting sustainable family agriculture projects.

BRAZIL is a spellbinding saga on a truly epic scale that brings to life Brazil and her history.

See illustrated excepts ... http://erroluys.com/Kindle/KindleIllustratedGuide.htm

The purchase is straight ONLINE from the author. CHECK IT OUT!

http://erroluys.com/Brazil--BuyNowfromTheAuthor .htm

If you buy the book, when paying, note that it is a 'Donation to ABTC'. And email us indicating you bought it. We will give you on your account a couple of extra months.

Responder | Mensagens neste tópico (1)

#37056

De: Tudo Bem <anonymous.user.report@...>
Data: Sáb, 16 de Jun de 2012 1:59 am
Assunto: Acender vs Ascender

anonymous.user.report@...

Enviar e-mail

Sabe a diferença ? :-)

Acender vs Ascender

Responder | Mensagens neste tópico (6)

#37057

De: Angela Paledzki <paledzki@...>
Data: Sáb, 16 de Jun de 2012 2:01 am
Assunto: Re: Acender vs Ascender

angelnetsp

Enviar e-mail

acender = luz, vela

ascender = elevar-se espiritualmente ou subir de cargo

bjo

angela

Em 15 de junho de 2012 22:59, Tudo Bem <anonymous.user.report@...> escreveu:

Sabe a diferença ? :-)

Acender vs Ascender

“O homem é do tamanho do seu sonho.” (FP)

Responder | Mensagens neste tópico (6)

#37058

De: John A Donnarumma Jr <jdonnarummajr@...>
Data: Sáb, 16 de Jun de 2012 2:10 am
Assunto: Re: Acender vs Ascender

jdonnarumma

Enviar e-mail

A pronúncia é igual.

On Jun 15, 2012 10:01 PM, "Angela Paledzki" <paledzki@...> wrote:

acender = luz, vela
ascender = elevar-se espiritualmente ou subir de cargo

bjo
angela

Em 15 de junho de 2012 22:59, Tudo Bem <anonymous.user.report@...> escreveu:

Sabe a diferença ? :-)

Acender vs Ascender

--
“O homem é do tamanho do seu sonho.” (FP)

Responder | Mensagens neste tópico (6)

#37059

De: Angela Paledzki <paledzki@...>
Data: Sáb, 16 de Jun de 2012 11:46 am
Assunto: Re: Acender vs Ascender

angelnetsp

Enviar e-mail

Não, a pronúncia difere

Acender = assender

Ascender = as_ssender existe uma pausa nesse sc

angela

Em 15 de junho de 2012 23:10, John A Donnarumma Jr <jdonnarummajr@...> escreveu:

A pronúncia é igual.

On Jun 15, 2012 10:01 PM, "Angela Paledzki" <paledzki@...> wrote:

acender = luz, vela
ascender = elevar-se espiritualmente ou subir de cargo

bjo
angela

Em 15 de junho de 2012 22:59, Tudo Bem <anonymous.user.report@...> escreveu:

Sabe a diferença ? :-)

Acender vs Ascender

--
“O homem é do tamanho do seu sonho.” (FP)

“O homem é do tamanho do seu sonho.” (FP)

Responder | Mensagens neste tópico (6)

#37060

De: Voty Gui <votygui@...>
Data: Dom, 17 de Jun de 2012 5:02 am
Assunto: Re: acender oque esta apagado e ascender e subir de grao

votygui

Enviar e-mail

De: Tudo Bem <anonymous.user.report@...>
Para:
Enviadas: Sexta-feira, 15 de Junho de 2012 18:59
Assunto: Acender vs Ascender

Sabe a diferença ? :-)

Acender vs Ascender

Responder | Mensagens neste tópico (6)

#37061

De: Jack McGarry <jackmcgarry@...>
Data: Seg, 18 de Jun de 2012 1:06 pm
Assunto: Invitation to connect on LinkedIn

jackmcgarry

Enviar e-mail

From Jack McGarry

Card Verification - QA Team Lead at MorphoTrust USAx2122;

Greater Boston Area

I'd like to add you to my professional network on LinkedIn.

- Jack

Confirm that you know Jack

You are receiving Invitation to Connect emails. Unsubscribe

Responder | Mensagens neste tópico (1)

#37062

De: Angela Paledzki <paledzki@...>
Data: Seg, 18 de Jun de 2012 4:22 pm
Assunto: Re: acender oque esta apagado e ascender e subir de grao

angelnetsp

Enviar e-mail

Subir de grau

angela

Em 17 de junho de 2012 02:02, Voty Gui <votygui@...> escreveu:

De: Tudo Bem <anonymous.user.report@...>
Para:
Enviadas: Sexta-feira, 15 de Junho de 2012 18:59
Assunto: Acender vs Ascender

Sabe a diferença ? :-)

Acender vs Ascender

“O homem é do tamanho do seu sonho.” (FP)

Responder | Mensagens neste tópico (6)

#37063

De: Tudo Bem <anonymous.user.report@...>
Data: Seg, 18 de Jun de 2012 9:24 pm
Assunto: cócoras = squatting

anonymous.user.report@...

Enviar e-mail

Hello group !

In what type of setting/context would you use "cócoras"? Is it slang ?

http://www.wordreference.com/pten/c%C3%B3coras

To squat = agachar-se

Responder | Mensagens neste tópico (3)

#37064

De: Angela Paledzki <paledzki@...>
Data: Seg, 18 de Jun de 2012 10:07 pm
Assunto: Re: cócoras = squatting

angelnetsp

Enviar e-mail

The position is "de cócoras".

angela

2012/6/18 Tudo Bem <anonymous.user.report@...>

Hello group !

In what type of setting/context would you use "cócoras"? Is it slang ?

http://www.wordreference.com/pten/c%C3%B3coras

To squat = agachar-se

“O homem é do tamanho do seu sonho.” (FP)

Responder | Mensagens neste tópico (3)

#37065

De: "J. Paulo" <techno_lover@...>
Data: Seg, 18 de Jun de 2012 10:48 pm
Assunto: Re: cócoras = squatting

jp_loves_usa

Enviar e-mail

It's not slang.

"Fiquei de cócoras para pegar a moeda."

Or "fiquei agachado para pegar a moeda."

On Mon, Jun 18, 2012 at 6:24 PM, Tudo Bem <anonymous.user.report@...> wrote:

Hello group !

In what type of setting/context would you use "cócoras"? Is it slang ?

http://www.wordreference.com/pten/c%C3%B3coras

To squat = agachar-se

Responder | Mensagens neste tópico (3)

#37066

De: darcio argento <darcioar@...>
Data: Sáb, 23 de Jun de 2012 3:27 am
Assunto: Rio+20: Estados Unidos apresentam proposta para combates sustentáveis no Oriente Médio

darcioar

Enviar e-mail

Diario de Barrelas

Notícias de Barrelas

Rio+20: Estados Unidos apresentam proposta para combates sustentáveis no Oriente Médio

Posted: 21 Jun 2012 09:45 AM PDT

O uso de helicópteros Apache movidos a etanol está entre as medidas apresentadas

Na manhã desta quinta-feira, a delegação dos Estados Unidos finalmente chegou ao Brasil para participar da Rio+20, a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável.
Em comitiva composta por quase 10 membros, os EUA apresentaram o texto com diretrizes para que guerras sejam realizadas com maior consciência ambiental a partir de 2018.
As propostas do documento apresentado incluem o uso de porta-aviões movidos a diesel biocombustível, além de ataques com mísseis híbridos que utilizem propulsores elétricos.
“Nações em desenvolvimento como Síria e Afeganistão ainda precisam se esforçar bastante para fazer a transição para uma economia de guerra verde”, disse a secretária de Estado americana, Hillary Clinton, que está no Rio de Janeiro.
Hillary reiterou que os países do Oriente Médio podem contar com o apoio dos EUA na realização de batalhas amigáveis ao meio-ambiente.
“Estamos comprometidos com a transferência de tecnologia limpa para países mais pobres que estejam à beira de uma guerra civil”, contou a americana.
“No Sudão, por exemplo, a tortura de prisioneiros poderia ser feita por meio de geradores de energia de fontes renováveis como a eólica, que agridem muito menos nosso planeta”, defendeu.
O documento deve ser votado em plenária ainda hoje e poderá ser alterado.

Responder | Mensagens neste tópico (1)

Yahoo! Brasil Grupos

Informações sobre o grupo

Dicas

Você sabia...

Mensagens

Notícias de Barrelas