Tópicos
Mensagens
Última mensagem
Questionário do álcool / Alcohol questionnaire.
... Por favor, tique a resposta correta sobre a cada declaração. 1. Quando o álcool entra no estômago; A. É digerido assim como outros produtos...
1
11 de Mai de 2012 7:26 pm
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Types of pain
Throbbing pain - dor latejante ? Stabbing pain - dor esfaqueante ? Burning pain - dor que arde ? Aching pain -? Pins and needles- ?...
9
11 de Mai de 2012 1:54 pm
jdonnarumma
Stick in the mud (en) = ? (pt)
Dear all, I need help!!! If I say that Muddy is a stick in the mud person.Could I translate Muddy as "Quadrado", a person who avoids new ideas and activities,...
2
6 de Mai de 2012 7:55 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
ACERTAR O PAGAMENTO
Hello group, good afternoon It there a way to say in English ACERTAR O PAGAMENTO ? I mean, when somebody has a due date for paying something and he/she is...
4
3 de Mai de 2012 7:36 pm
Joelma
joelma_v
What are your favorite translation sites on the net ?
What sites do you use to help you look up words in your target language ? Let's make a list !...
3
3 de Mai de 2012 1:07 pm
jdonnarumma
TO BERNARDO: ACERTAR O PAGAMENTO
ACERTAR O PAGAMENTO is just used when the due date was missed. If you are up to date with the payment, you can't use the phrase. ... From: Bernardo To:...
1
2 de Mai de 2012 10:51 pm
Marcia Almeida
cmdbrichter
TO JOSNEY
Thanks Joney...you are right... :>)) ... From: Josney Ribeiro To: englishportuguese@... Sent: Thursday, March 27, 2008 3:23 PM Subject: Re:...
13
2 de Mai de 2012 10:25 pm
Marcia Almeida
cmdbrichter
TO MARY : ACERTAR O PAGAMENTO
Hi Mary Suppose you are my teacher and I have to pay you every month on the last day of the month. Okay ? But last month (April) I didn't pay you and today is...
2
2 de Mai de 2012 8:42 pm
Josney Silva
josneywat
Feliz Dia do Trabalhador !
Feliz Dia do Trabalhador !...
2
1 de Mai de 2012 6:48 pm
Mary
maryziller
Re: Full blown disease = doença estabelecida/instalada
Obrigadão 2012/5/1 Bernardo <br-portuguese@...> ... Obrigadão 2012/5/1 Bernardo < br-portuguese@... > doença estabelecida/instalada? deve...
1
1 de Mai de 2012 2:49 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Full blown disease = <PT>?
Full blown disease = <PT>? Doença inteiro <?> Doença total <?> Doença completa <?>...
2
1 de Mai de 2012 1:52 pm
Bernardo
bernardopalmas
Frostbite = Lesões pelo frio
Lesões pelo frio = Frostbite...
1
30 de Abr de 2012 9:40 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Foreign-born = <PT>?
Foreign-born = ? estranjeiro ? nascido no estrangeiro ? pessoas nascidas no estrangeiro ? nascido no exterior ? What about for food or illnesses ?...
1
30 de Abr de 2012 9:16 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Quando vocês tiverem dúvidas,
Não esquecem nos perguntar suas dúvidas ! Estamos aqui ! Não esquecem nos perguntar suas dúvidas ! Estamos aqui !...
1
27 de Abr de 2012 1:13 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Interactive language map
This thing is cool. You pick your language, or the language that you are interested in, and it shows you where it is spoken. ...
1
26 de Abr de 2012 1:56 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
História da saúde genealógica = Family health history
*Family health history = História da saúde genealógica* * * * * * * * * * ...
1
26 de Abr de 2012 2:36 am
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Dolly = ?<PT>
Hello ! Here in the pictures on this website a "dolly" is called a "zorra". Is the Portuguese correct on the website ? ...
1
25 de Abr de 2012 5:23 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Brazilian Portuguese Words of African Origin
*Brazilian Portuguese Words of African Origin* ** ** *A* *abará *- A small ball of beans. *acará* – The skeleton of a fish. *acarajé* – A small ball of...
1
25 de Abr de 2012 12:58 pm
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Letter S words.
Lets post words that begin with the letter S (and their meanings) !...
1
23 de Abr de 2012 12:51 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Bumps
How would you describe bumps on the skin in Portuguese, caroços ou calombos ?...
1
22 de Abr de 2012 2:10 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
"Amnésia alcoólica" ou "Amnésia por alcoolismo" ??
* "Blackout" = "Alcohol-related amnesia" (en) "Amnésia alcoólica" ou "Amnésia por alcoolismo" ?? (pt)* "Blackout" = "Alcohol-related amnesia" (en)...
3
20 de Abr de 2012 7:16 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
2lingual Google Search - http://www.2lingual.com/
This is very cool and a valuable tool for your language toolbox ! It makes learning another language so much easier ! http://www.2lingual.com/...
1
19 de Abr de 2012 9:58 am
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Let's post words and their meanings for the letter N !!!
N...
1
18 de Abr de 2012 5:23 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Bleach = Lixívia
Lixívia = Bleach http://www.2lingual.com/2lingual-google/google-search?qt=1&q=bleach&btn=2lingual+Google+Search&lr1=lang_en&lr2=lang_pt Lixívia = Bleach ...
1
16 de Abr de 2012 3:47 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Playable cards (EN) = (PT)?
Bom dia a todos, tudo bem? Como vocês traduziriam "playable cards" em português? Cartas jogáveis?? Tenho ainda um problema de espaço. Não posso deixar a...
4
15 de Abr de 2012 10:20 pm
Giana Araujo
gcastroaraujo
Inibidor da enzima de conversão da angiotensina = ace inhibitor
*ace inhibitor *= * Inibidor da enzima de conversão da angiotensina* ace inhibitor = Inibidor da enzima de conversão da angiotensina...
1
15 de Abr de 2012 7:11 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Fourscore = Oitenta
Oitenta = Fourscore http://www.thefreedictionary.com/fourscore...
6
14 de Abr de 2012 3:22 pm
eric berggren
ebergg
pain diary = diário da dor
diário da dor = pain diary diário da dor = pain diary...
5
14 de Abr de 2012 1:48 am
darcio argento
darcioar
radiofrequency denervation = denervação por radiofreqüência
denervação por radiofreqüência = radiofrequency denervation denervação por radiofreqüência = radiofrequency denervation ...
1
13 de Abr de 2012 1:15 pm
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Diferença entre.
Qual é a diferencia no uso do getting off e getting out, e getting into e getting on? J.B Qual é a diferencia no uso do getting off e getting out, e...
3
12 de Abr de 2012 12:42 am
Paul S
psekscenski