Tópicos
Mensagens
Última mensagem
"Amnésia alcoólica" ou "Amnésia por alcoolismo" ??
* "Blackout" = "Alcohol-related amnesia" (en) "Amnésia alcoólica" ou "Amnésia por alcoolismo" ?? (pt)* "Blackout" = "Alcohol-related amnesia" (en)...
3
20 de Abr de 2012 7:16 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
2lingual Google Search - http://www.2lingual.com/
This is very cool and a valuable tool for your language toolbox ! It makes learning another language so much easier ! http://www.2lingual.com/...
1
19 de Abr de 2012 9:58 am
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Let's post words and their meanings for the letter N !!!
N...
1
18 de Abr de 2012 5:23 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Bleach = Lixívia
Lixívia = Bleach http://www.2lingual.com/2lingual-google/google-search?qt=1&q=bleach&btn=2lingual+Google+Search&lr1=lang_en&lr2=lang_pt Lixívia = Bleach ...
1
16 de Abr de 2012 3:47 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Playable cards (EN) = (PT)?
Bom dia a todos, tudo bem? Como vocês traduziriam "playable cards" em português? Cartas jogáveis?? Tenho ainda um problema de espaço. Não posso deixar a...
4
15 de Abr de 2012 10:20 pm
Giana Araujo
gcastroaraujo
Inibidor da enzima de conversão da angiotensina = ace inhibitor
*ace inhibitor *= * Inibidor da enzima de conversão da angiotensina* ace inhibitor = Inibidor da enzima de conversão da angiotensina...
1
15 de Abr de 2012 7:11 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Fourscore = Oitenta
Oitenta = Fourscore http://www.thefreedictionary.com/fourscore...
6
14 de Abr de 2012 3:22 pm
eric berggren
ebergg
pain diary = diário da dor
diário da dor = pain diary diário da dor = pain diary...
5
14 de Abr de 2012 1:48 am
darcio argento
darcioar
radiofrequency denervation = denervação por radiofreqüência
denervação por radiofreqüência = radiofrequency denervation denervação por radiofreqüência = radiofrequency denervation ...
1
13 de Abr de 2012 1:15 pm
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Diferença entre.
Qual é a diferencia no uso do getting off e getting out, e getting into e getting on? J.B Qual é a diferencia no uso do getting off e getting out, e...
3
12 de Abr de 2012 12:42 am
Paul S
psekscenski
Dica.
Good Morning, somebody know some book with tips if culture and grammar? Â J.B Good Morning, somebody know some book with tips if culture and grammar? J.B...
1
11 de Abr de 2012 11:27 am
Jonathan Barreto
jonathan_bar...
Fw: VÍCIOS e ERROS DE LINGUAGEM
http://www.recantodasletras.com.br/gramatica/1334461 *VÍCIOS e ERROS DE LINGUAGEM* ... *61 Frases Com a Devida Correção e Justificativa* *Lembro-lhes, que...
1
9 de Abr de 2012 6:34 pm
J. Paulo
jp_loves_usa
Uso do them
Gostaria de saber o uso desse them. Vi um uma frase assim. "She is holdind them is her arms." Ele seria apena para segurando-os?? Â Att Jonathan Barreto ...
2
9 de Abr de 2012 4:59 pm
Joelma
joelma_v
O uso do into
Nas seguintes frases o correto seria traduzir o INTO como DENTRO ao em vez de NO? Where are you putting the gas? Into the car. Where are you putting the money?...
4
9 de Abr de 2012 4:35 pm
Paul S
psekscenski
You are welcome to watch (EN) - ? (PT)
Bom dia a todos, Qual seria a melhor tradução para a frase abaixo? You are welcome to watch these videos Acho que não há uma tradução específica para a...
4
8 de Abr de 2012 12:07 pm
Bernardo
bernardopalmas
Feliĉan Paskon ! Buona Pasqua ! Joyeuses Pâques ! Paste Fericit !
¡Felices Pascuas! Buona Pasqua ! Joyeuses Pâques ! Feliĉan Paskon ! Paste Fericit ! Feliz Páscoa ! Buona Pasqua ! Bones Pasqües ! Feliz Pascua ! Feliz...
1
8 de Abr de 2012 8:27 am
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Happy Easter !
Happy Easter !...
1
7 de Abr de 2012 7:15 pm
Undisclosed sender
portonholican
Words that begin with the letter F .
Let's post cool words that begin with the letter F in either language, and their meanings in the Target language....
1
7 de Abr de 2012 4:05 pm
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Verbs
English Portuguese can poder found fundar must ter que, ter de should dever to abandon abandonar to abound abundar to absorb absorver to accent acentuar to...
11
7 de Abr de 2012 1:03 am
André AS
andre_decotia
Letter E words !
Let's post words in either language (and their meanings) that begin with the letter E !!...
1
6 de Abr de 2012 1:08 pm
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Ocorrência Policial = Police Report
Police Report = Ocorrência Policial Police Report = Ocorrência Policial...
1
6 de Abr de 2012 2:13 am
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Terceirizar = to outsource, to subcontract
To outsource = Terceirizar To subcontract = Terceirizar http://www.wordreference.com/pten/terceirizar...
1
6 de Abr de 2012 2:02 am
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Blank form = (pt)?
Blank form = (pt)?...
2
6 de Abr de 2012 12:54 am
J. Paulo
jp_loves_usa
Frouxo = Limp
Limp = Frouxo http://www.wordreference.com/pten/frouxo...
1
5 de Abr de 2012 10:20 pm
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Acupuntura = Acupuncture
Acupuncture = Acupuntura http://www.wordreference.com/pten/acupuntura...
1
5 de Abr de 2012 10:18 pm
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Destro = Right Handed
Right Handed = Destro Left Handed = Canhoto Thanxs, B...
1
5 de Abr de 2012 9:20 pm
John A Donnarumma Jr
jdonnarumma
Canhoto = Left Handed
Left Handed = Canhoto http://www.wordreference.com/pten/canhoto...
3
5 de Abr de 2012 8:49 pm
Bernardo
bernardopalmas
Shimmering Lights = (pt)?
Do you see shimmering lights ? Shimmering Lights = (pt)?...
4
5 de Abr de 2012 5:45 pm
Giana Araujo
gcastroaraujo
Let's post words that begins with the letter D !!
1
5 de Abr de 2012 4:36 pm
Tudo Bem
anonymous.user.report...
Neuro Doctor = (pt)?
Neuro Doctor = (pt)?...
2
5 de Abr de 2012 1:24 pm
celia regina henrique
powerzinha1971