englishportuguese : Mensagens : 33168-33197 de 34142

mensagens: Simplificar \| Expandir (Agrupar por tópico)		Nome/E-mail	Classificar por data

33168	Grupo, How might one translate the phrase "ponham suas barbas de molho" into English? Is it from the Bible? Obrigado, Paul ...	Paul Sekscenski psekscenski	2 de Mar de 2009 9:55 pm
33169	I meant, of course, barbas (not barbara). Sorry about that! To: englishportuguese@... From: psekscenski@... Date: Mon, 2 Mar 2009...	Paul Sekscenski psekscenski	2 de Mar de 2009 9:59 pm
33170	What verse is it ? Sincerely, John On Mon, 2 Mar 2009 16:58:59 -0500 Paul Sekscenski <psekscenski@...> writes: I meant, of course, barbas (not...	Hello 2 You jdonnarumma	3 de Mar de 2009 12:34 am
33171	John, RE: "ponham suas barbas de molho" I don't know if it is a verse from the bible. That was a guess on my part. I was wondering anyone if anyone knows the...	Paul Sekscenski psekscenski	3 de Mar de 2009 1:18 am
33172	Dear Paul, I found this on the internet. I don't know if it's true, or if it helps you. ...	Giana gcastroaraujo	3 de Mar de 2009 8:14 pm
33173	Giana, Muito obrigado! It is an interesting expression, and an interesting web site. Paul _________________________________________________________________ ...	Paul Sekscenski psekscenski	3 de Mar de 2009 8:24 pm
33174	Oi pessoal!! Sera que alguem pode me ajudar com o significado dessas palavras e expressoes aqui : camisa de golinha de seca (nao achei significado de...	Pablo Kogan pablokogan	4 de Mar de 2009 2:49 am
33175	DEIXAR AS BARBAS DE MOLHO Na antiguidade e na Idade Média, a barba significava honra e poder. Ter a barba cortada por alguém representava uma grande...	Angela Paledzki angelnetsp	4 de Mar de 2009 2:50 am
33176	Put their noses into gravy? Or sauce? Not any scripture that I know of, more like a local saying From: englishportuguese@... ...	Peter Parady pbparady	4 de Mar de 2009 2:50 am
33177	Paul, Isso é gíria e não da Bíblia. Ponham suas barbas de molho seria fiquem atentos??? ... angela ... Paul, Isso é gíria e não da Bíblia. Ponham...	Angela Paledzki angelnetsp	4 de Mar de 2009 2:50 am
33178	http://features.csmonitor.com/innovation/2009/03/01/and-now-twitter-philanthropy/ Zezinho, The link above, illustrates a powerful way people are raising money ...	jacksaarden	4 de Mar de 2009 2:51 am
33179	Paul, Follows some meanings in English: “be careful” and “watch yourself”, “attention”, “observation”, “pay attention”... some contexts...	Aragao jaragaosil	4 de Mar de 2009 8:39 am
33180	It seems to me that "por as barbas de molho" means to wait for a time that is more appropriate before taking any actions... Describes a situation where it's...	Bernardo Castilho bernardopalmas	4 de Mar de 2009 12:35 pm
33181	Exatamente isso, com a sensação de muita insegurança... pelo menos é o que a expressão quer dizer... Aragão ... Exatamente isso, com a sensação de...	Aragao jaragaosil	4 de Mar de 2009 7:04 pm
33182	Sim Ficar de pÃ© atrÃ¡s; prevenir-se.Â Â Â "Se falta o boi propriamente dito, peixe-boi deve botar as barbas de molho." (FRASEOLOGIA NAS CRÃ”NICAS DE CARLOS...	Jordan Maclkey jordammaclkey	5 de Mar de 2009 6:20 pm
33183	eis mais um significado: esperar pelo pior. B. ... From: Jordan Maclkey To: englishportuguese@... Sent: Thursday, March 05, 2009 3:20 PM ...	Bernardo Castilho bernardopalmas	5 de Mar de 2009 6:54 pm
33184	Alguém pode me ajudar com a expressão acima? Ty, B. Alguém pode me ajudar com a expressão acima? Ty, B....	Bernardo Castilho bernardopalmas	5 de Mar de 2009 7:32 pm
33185	Bernardo, I've not really seen "strike the pose" but "strike a pose" means: strike an attitude/pose "to place oneself in a particular usually rather showy...	Paul Sekscenski psekscenski	5 de Mar de 2009 7:47 pm
33186	Me ajudem a ajustar essa tradução acho que as duas últimas que não estão com o sentido correto... Texto: Some of these days, I'm going home, where no...	SAMES DAVIS HIPOLITO ... samesdavis	6 de Mar de 2009 1:33 pm
33187	Obrigado por me aceitar no grupo. Abraço Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados http://br.maisbuscados.yahoo.com Obrigado por me aceitar...	Edmilson Feitosa homemdeouro	6 de Mar de 2009 1:33 pm
33188	Pessoal, Acabei de pôr no meu site ( http://www.pribi.com.br ) uma compilação de sites úteis relacionados ao Acordo Ortográfico. Tem vários guias, ...	Pricila Reis Franz pricilareis	6 de Mar de 2009 1:33 pm
33189	Bem-vindo, Edmilson. Juntamente com você mais outras cinco pessoas entraram no grupo. Espero que a lista seja proveitosa para vocês como tem sido para mim. ...	Bernardo Castilho bernardopalmas	6 de Mar de 2009 1:42 pm
33190	Minha tentativa: Em breve estará acabado... Em breve não haverá nem dificuldades nem provações... ... From: SAMES DAVIS HIPOLITO GOMES To:...	Bernardo Castilho bernardopalmas	6 de Mar de 2009 1:59 pm
33191	Após algumas tenbtativas, acho que consegui encontrar uma melhor forma, veja: Algum dia desses, estarei indo para casa, onde nenhuma tristeza jamais chega. Em...	SAMES DAVIS HIPOLITO ... samesdavis	6 de Mar de 2009 2:52 pm
33192	Secreta inglesa ponderou afundar navio português onde trabalhava espião nazi para informações não chegarem aos alemães publicado 07:52 06 Março '09...	jordammaclkey	8 de Mar de 2009 12:54 am
33193	Would "chispara do pedaço" be "made a run for it", "dashed away", or just plain "ran away"? Obrigado, Paul ...	Paul Sekscenski psekscenski	10 de Mar de 2009 2:21 am
33194	There'll be a storm one night And I will fly to you for shelter Soaked in welcome rain Falling to forbidden arms Too breathless Too helpless Too restless to...	Josney Faryj josneywat2	10 de Mar de 2009 6:56 am
33195	Chispar chispaRAM Never seen the expressions "make a run for it" and "to dash away" before... however, when we say someone "chispou" from a place we mean this...	Bernardo Castilho bernardopalmas	10 de Mar de 2009 11:31 am
33196	Thanks Bernardo. Yes, your explanations helped. Re "making a run for it" and "dashing away": they are similar in that both usually mean some sort of...	Paul Sekscenski psekscenski	10 de Mar de 2009 12:59 pm
33197	Quite enlightening... Never took the time to translate the lyrics 'dashing through the snow... in a one horse open sleight..'... It now makes a bit more sense...	Bernardo Castilho bernardopalmas	10 de Mar de 2009 1:17 pm

Dicas

Você sabia...

Mensagens