englishportuguese : Mensagens : 2913-2942 de 34141

mensagens: Simplificar \| Expandir (Agrupar por tópico)		Nome/E-mail	Classificar por data

2913	This is little beyond the regular wrting and translation exchange. I have a friend of mine, who is a professor of the University and doing research in the...	Berardo Pinto Pereira bpintopereira	1 de Mai de 2003 10:18 am
2914	Marcos wrote: "A estrada tem cerca de 15 Km de extensão" would be "the road is near / close to 15 Km in length". If I may.... :o) A better way to say this...	ahdbiz <brasstacks@...> ahdbiz	1 de Mai de 2003 2:22 pm
2915	Prezado Samuel O Marcos Assis está corretíssimo naquilo que diz. "Cerca de", como falado e entendido no Brasil, equivale a "aproximadamente" e é...	Nestor Natividade somperfeito	1 de Mai de 2003 5:32 pm
2916	Well, well, well ... now I'm puzzled :-)) I give you the "near" abusage ... it should have read "nearly", the way I spotted it being used all over the...	Marcos Assis Silva bodelhu	1 de Mai de 2003 6:29 pm
2917	... <assis@s...> escreveu ... it being used all over the Net before I sent my message out, as in ... ... Yep, that's it! "Nearly" is fine. By the way, I like...	ahdbiz <brasstacks@...> ahdbiz	1 de Mai de 2003 8:31 pm
2918	I need to practice my English, so I've decided to come here and meet new friends. Zú [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]...	Zuleide Condi zu14032000	1 de Mai de 2003 8:51 pm
2919	zuleide hi I am trying to learn portuguese, maybe we could teach each other. Mags ... _________________________________________________________________ Worried...	Margaret Wilson penybont39	1 de Mai de 2003 9:11 pm
2920	Olá lista e Márcia. Realmente concordo que o pronome oblíquo "te" se refere à segunda pessoa, porém na fala coloquial ele adquire contornos de terceira...	Leandro Freire leandrofmc@...	1 de Mai de 2003 9:31 pm
2921	Leandro. desvio nada. assim a gente aprende aqui. com conversa inteligente. as vezes nao comprendo tudo, mais assim vou melhorando. Nao e necessario corregir...	John bisado2	1 de Mai de 2003 11:39 pm
2922	Oi tudo bem? Que significa palavra "vixe"? E "lixo" tambem. Muito obrigada! Masha...	Masha <zadraly@...> ussrfoeva	2 de Mai de 2003 1:33 pm
2923	"Vixe" is an interjection to express surprise, something like "gosh!". "Lixo" is "garbage". Regards ... ... ... -(o o)- ... INTERNET By SERCOMTEL S/A \|...	Marcos Assis Silva bodelhu	2 de Mai de 2003 1:43 pm
2924	Please cancel my subcription It´s my seconde request. Thank your ... From: Marcos Assis Silva <assis@...> To: En-Pt...	CELLIP cellip@...	2 de Mai de 2003 3:44 pm
2925	Favor cancelar minha inscrição nesse grupo. Obrigado [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]...	CELLIP cellip@...	2 de Mai de 2003 3:46 pm
2926	What does mean "abusage"? Thks ... From: "Marcos Assis Silva" <assis@...> To: "En-Pt" <englishportuguese@...> Sent: Thursday, May...	Leandro Freire leandrofmc@...	2 de Mai de 2003 7:30 pm
2927	Ooops... Não "gramáticos normalistas" e sim "normativos".......	Leandro Freire leandrofmc@...	2 de Mai de 2003 7:30 pm
2928	What does "abusage" mean? See Merriam Webster's Unadbridged Dictionary (for one) ... Main Entry: abusage Function: noun Inflected Form(s): -s Etymology:...	Marcos Assis Silva bodelhu	2 de Mai de 2003 7:45 pm
2929	Dica 124: PRENDIDO E PRESO ? O particípio duplo Origem da dica: Site Língua Brasil: http://www.linguabrasil.com.br Professora: Maria Tereza de Queiroz...	Rogerio Dias rogerdias2000	2 de Mai de 2003 9:11 pm
2930	DICAS E BASE DE CONHECIMENTOS DE PORTUGUÊS Dica 125: O PARTICÍPIO (Cont.) Origem da dica: Site Língua Brasil: http://www.linguabrasil.com.br Professora:...	Rogerio Dias rogerdias2000	2 de Mai de 2003 9:17 pm
2931	Até onde sei, Leandro, é o uso incorreto ou impróprio das palavras. []s Marcia Marcia Mohr Gomes Coelho Technical Translator tecmohr@... ...	Tecmohr lunnag	2 de Mai de 2003 10:00 pm
2932	Hi RON I translated the letter in the best way a brazilian would speak. Some pepole sad the way I use "te" was wrong or akward. But that's the closest way any ...	Samuel Manente Samuel.Manente@...	2 de Mai de 2003 10:06 pm
2933	Hello Anyone in the United States could possibly translate for me: COUNCILMAN COUNCILMAN-AT-LARGE Thank you These words are knocking me down. []s Marcia Marcia...	Tecmohr lunnag	2 de Mai de 2003 10:13 pm
2934	Prezados Listeiros Ficaram estressadinhos de tanto trabalharem em um feriado esticado ? Um pouco de humor besteirol lhes ajudará a se recomporem. Abraços ...	Nestor Natividade somperfeito	2 de Mai de 2003 10:19 pm
2935	Councilman: A man who is a member of a council, especially of the local governing body of a city or town. Councilman-at-large: 1. Not in confinement or...	Ron Stewart stewron	2 de Mai de 2003 10:20 pm
2936	This word doesn't exist, at least not in my dictionary! I thought it was a "trocadilho" - you know, to mean "poor usage" or "incorrect usage." Amy...	ahdbiz <brasstacks@...> ahdbiz	3 de Mai de 2003 1:36 am
2937	olá, pessoal. sou nova no pedaço e gostaria de participar também do grupo de legal english, porém, pedem uma senha e não me foi dada nenhuma quando...	Cacilda vertebem	3 de Mai de 2003 1:43 am
2938	I must confess that word's kinda unusual according to reliable sources. I first ran into it in a reference to this book ... ...	Marcos Assis Silva bodelhu	3 de Mai de 2003 1:50 am
2939	From: "Leandro Freire" <leandrofmc@...> ... Very exquisite word. It has an element of French in it. Few English speaking people, if any, would use...	giovanniduarte giovanniduarte@...	3 de Mai de 2003 2:07 am
2940	A senha que lhe está sendo pedida é a sua senha no Yahoo. Voce deve ter um "ID" e uma senha, sem os quais voce NÃO consegue, entre outras coisas,...	Marcos Assis Silva bodelhu	3 de Mai de 2003 2:08 am
2941	Muito obrigada! Eu queria perguntar que era "luxo"! Me desculpe! Mas pelo menos já sei que é "lixo". rsrs...	Masha <zadraly@...> ussrfoeva	3 de Mai de 2003 2:26 am
2942	Luxo -> luxury, sem mais contexto (que no seu caso suspeito que se faria necessário). Saudações ... ... ... -(o o)- ... INTERNET By SERCOMTEL S/A \|...	Marcos Assis Silva bodelhu	3 de Mai de 2003 2:38 am

Dicas

Você sabia...

Mensagens