englishportuguese : Mensagens : 2666-2695 de 34141

mensagens: Simplificar \| Expandir (Agrupar por tópico)		Nome/E-mail	Classificar por data

2666	Hi everyone How could I say "eu estou com medo (receio) que você não leia seus email até sexta-feira" Thanks Samuel...	Samuel Manente Samuel.Manente@...	1 de Abr de 2003 11:58 am
2667	Amy, Articulação is a tough one. I can tell you that it hardly ever carries the same meaning as in English, ie someone who speaks well is articulate. It's ...	Barney Whiteoak bwhiteoak@...	1 de Abr de 2003 12:49 pm
2668	I'm worried/concerned you won't read your emails until Friday? ... From: Samuel Manente <Samuel.Manente@...> To:...	Barney Whiteoak bwhiteoak@...	1 de Abr de 2003 12:49 pm
2669	... <bwhiteoak@o...> escreveu ... carries the ... articulate. It's ... mean that ... less... ... Actually, Barney, that was a big help! Amy...	ahdbiz <ahdbiz@...> ahdbiz	1 de Abr de 2003 12:55 pm
2670	This is right, Barney! Or, you could say, "I'm afraid (that) you won't read your emails until Friday." ... <bwhiteoak@o...> escreveu ... ...	ahdbiz <ahdbiz@...> ahdbiz	1 de Abr de 2003 12:56 pm
2671	Hi My English isn't as good as the most of people in this group but I'll try to translate for you. Samuel ... From: kflem04 <kflem04@...>...	Samuel Manente Samuel.Manente@...	1 de Abr de 2003 1:47 pm
2672	From: "Barney Whiteoak" <bwhiteoak@...> ... That's correct. One of the meanings of "articulação", is "the union of one or more parts in a mechanism...	giovanniduarte giovanniduarte@...	1 de Abr de 2003 5:30 pm
2673	hi Samuel, i'll attach the 1st page. if you would let me know if you can download it and read it i will then send the 7 other pages. thank you, kirby ......	kirby kflem04	1 de Abr de 2003 6:18 pm
2674	i want to thank you, but i have already found a person to help me. i hope you are well. thanks again, kirby ... ===== ...	kirby kflem04	1 de Abr de 2003 8:16 pm
2675	Hello fellow associate, The site EnglishPortuguese has much more to it than just an E-mail system. When you get a chance could you please go to the POLLS and...	englishportuguese@...	1 de Abr de 2003 8:44 pm
2676	Anyone know what "PIB" stands for? Here's the sentence: A Região Metropolitana de Curitiba tem PIB por capita (R$ 11 .509,00 em 2001) superior à média...	ahdbiz <ahdbiz@...> ahdbiz	1 de Abr de 2003 11:46 pm
2677	PIB is Produto Interno Bruto i.e. Gross Domestic Product - GDP [Please note that GNP is not the same, it stands for PNB=Produto Nacional Bruto] Hope it helps. ...	Tecmohr lunnag	1 de Abr de 2003 11:55 pm
2678	... escreveu ... Nacional ... Thanks, Marcia...that's it! Oh, one more: O maior número de indigentes foi registrado na RMC: são 470 mil pessoas (só em...	ahdbiz <ahdbiz@...> ahdbiz	2 de Abr de 2003 12:06 am
2679	RMC is Região Metropolitana de Curitiba i.e. Curitiba (capital of Paraná) and surroundings []s Marcia ... From: <ahdbiz@...> To:...	Tecmohr lunnag	2 de Abr de 2003 12:26 am
2680	... escreveu ... Thanks again! Amy...	ahdbiz <ahdbiz@...> ahdbiz	2 de Abr de 2003 12:39 am
2681	I love english too! ... Yahoo! Mail O melhor e-mail gratuito da internet: 6MB de espaço, antivírus, acesso POP3, filtro contra spam. [As partes desta...	Silvana Borges de Oli... shennelta	3 de Abr de 2003 4:18 pm
2682	"...como mostrado no diagrama inicial, apresentado previamente ás bases conceituais." Any ideas about a good way to say "bases conceituais" in English in this...	ahdbiz <ahdbiz@...> ahdbiz	3 de Abr de 2003 11:39 pm
2683	My GUESS: conceptual / theoretical grounds. My 2 ¢. HTH. Regards ... ... ... -(o o)- ... INTERNET By SERCOMTEL S/A \|...	Marcos Assis Silva bodelhu	4 de Abr de 2003 1:22 am
2684	... <assis@s...> escreveu ... HTH. ... That makes sense, Marcos, thanks. Amy...	ahdbiz <ahdbiz@...> ahdbiz	4 de Abr de 2003 2:01 am
2685	Língua brasileira Copiado de Seleções do Readers Digest, de abril -- Bah! Chega de confusão... Por Kledir Ramil "Outro dia encontrei um mandinho, um guri...	Rogerio Dias rogerdias2000	5 de Abr de 2003 1:20 am
2686	Rogério....que barato! Adorei, especialmente essa do "cacetinho" no final...vou mandar esse artigo para vários amigos...muito obrigada! Abraços, Amy...	ahdbiz <ahdbiz@...> ahdbiz	5 de Abr de 2003 2:34 pm
2687	Saudações! Necessito tradutor para documento na área médica, documentação de inscrição para credenciamento em instituição médica. Aproximadamente 8...	Rodrigo Macedo <rodri... rodmacedo2001	7 de Abr de 2003 11:08 am
2688	[Essa vai ser meio difícil de entender pois está cheia de gírias de diferentes regiões brasileiras. Mas vale como curiosidade. Rogério] ... ASSALTANTE...	Rogerio Dias rogerdias2000	8 de Abr de 2003 1:10 am
2689	Rogério, estou me divertindo demais com as "Diferenças linguísticas" - tô mandando para todos meus amigos brasileiros que moram nos EUA para matar a...	ahdbiz <ahdbiz@...> ahdbiz	8 de Abr de 2003 2:54 am
2690	Caros Tradutores, Procuramos profissionais NATIVOS no idioma inglês,para traduções braz.port>eng, com experiência em traduções técnicas na área ...	terrales123 <terral08... terrales123	9 de Abr de 2003 3:07 am
2691	I cannot speak portuguese, I am trying though. Need to get myself a dictionary. Mags ... _________________________________________________________________ ...	Margaret Wilson penybont39	9 de Abr de 2003 2:48 pm
2692	Hi, could anyone tell me the best tranlation for: 1 - ...purchase order log so I can choose a sample of purchase orders to send to you for pulling prior to...	Samuel Manente Samuel.Manente@...	9 de Abr de 2003 4:46 pm
2693	Hi! Translation isn´t my speciality, but I´m gonna try to help you. I guess it may be something like: 1. - ... livro / talão / pasta de modelos de pedidos...	Silvana shennelta	9 de Abr de 2003 6:38 pm
2694	Dear Margaret, You can use the Google service: http://www.google.com.br/language_tools?hl=ig []s ... De: Margaret Wilson [mailto:penybont39@...] ...	Roberto C. Santos robertoc_santos	10 de Abr de 2003 12:46 am
2695	[Quem não sabe inglês um pouco além da conta não só não vai achar graça como corre perigo de escrever bobagens semelhantes. Algumas são de rolar de...	Rogerio Dias rogerdias2000	11 de Abr de 2003 1:42 am

Dicas

Você sabia...

Mensagens