englishportuguese : Mensagens : 2432-2461 de 34141

mensagens: Simplificar \| Expandir (Agrupar por tópico)		Nome/E-mail	Classificar por data

2432	Dear translators, We just added 90 languages to our freelance translators directory GoTranslators Afrikaans, Amharic, Armenian, Assamese, Asturian, Aymara, ...	benlhoest	1 de Mar de 2003 11:20 am
2433	Ola pessoal. Aconteceu uma coisa super chata comigo ontem, eu nao sou tradutora mais sim professora de portugues e ingles, nunca dei aulas de ingles mais como...	Claudia klalmoon	1 de Mar de 2003 4:50 pm
2434	Hello fellow associate, The site EnglishPortuguese has much more to it than just an E-mail system. When you get a chance could you please go to the POLLS and...	englishportuguese@...	1 de Mar de 2003 8:57 pm
2435	Claudia <klalmoon@...> wrote: Ola pessoal. Aconteceu uma coisa super chata comigo ontem, eu nao sou tradutora mais sim professora de portugues e...	Norma Iris Gustin mnrsiri@...	2 de Mar de 2003 2:39 am
2436	Claudia <klalmoon@...> wrote: Ola pessoal. Aconteceu uma coisa super chata comigo ontem, eu nao sou tradutora mais sim professora de portugues e...	Norma Iris Gustin mnrsiri@...	2 de Mar de 2003 2:39 am
2437	Não se incomode com essa gente chata e antiga. Se não querem ajudar, deviam ao menos não atrapalhar, não é? Trata-se de comentários nada profissionais. ...	Adail Sobral adails	2 de Mar de 2003 3:59 am
2438	Hello, I'm looking to interview a patient and/or a provider who has used an interpreter for a college paper. Just to get a idea of his/her experiences... No...	Jdonnarumma@... jdonnarumma	2 de Mar de 2003 5:16 am
2439	Por falta de tempo disponivel, retirem-me, por favor, da vossa lista. Yahoo! Groups Sponsor Procuro por: homem mulher com idadeentre ...	Adelaide Carvalho adecarvalho2003	2 de Mar de 2003 9:05 am
2440	Hello, If anyone would like to put their favorite language learning links or translation site links on the links page of the site that would be a great help to...	John jdonnarumma	2 de Mar de 2003 3:38 pm
2441	Oi Cláudia e todos, o que vou dizer aqui não justifica a grosseria de certos "profissionais", mas vocês têm que entender que o proz é um site para...	Erika Buratto eburatto	2 de Mar de 2003 5:14 pm
2442	Desculpem, pressionei a tecla errada e a mensagem foi sem me avisar! Anyway, como eu ia dizendo, o Proz é um site dedicado à busca de empregos na área de...	Erika Buratto eburatto	2 de Mar de 2003 5:22 pm
2443	A Proz pode ser a lista que for, mas, se alguém entrar inadvertidamente lá, tem de ser tratado dignamente. Por que não explicaram a ela a situação em vez...	Adail Sobral adails	2 de Mar de 2003 5:36 pm
2444	Oi Erika Eu entendo isso, so que nao justifica a grosseria de apenas uma pessoa, todos responderam e alguns ate colocaram diferentes possibilidades, o que nao...	Claudia klalmoon	2 de Mar de 2003 5:44 pm
2445	Obrigada Erika, sabe qual foi a minha duvida? "De acordo com a lei" eu sabia que eu poderia escrever " under de law" so que ue gostaria de ter outras ...	Claudia klalmoon	2 de Mar de 2003 5:49 pm
2446	Adail, eu ate enviei um email para o moderador(proz), uma coisa eu nao consigo, ficar quieta!!Ele me pediu desculpas e disse que ja teve muitos problemas com...	Claudia klalmoon	2 de Mar de 2003 5:50 pm
2447	Eu acho "De acordo com a lei" significa "According to the law". John On Sun, 2 Mar 2003 23:55:07 -0600 "Claudia" <klalmoon@...>...	Jdonnarumma@... jdonnarumma	2 de Mar de 2003 10:27 pm
2448	Dear translators, I have one problem that I can't seem to resolve on a balance sheet I'm translating. On the statement of shareholders equity, can anybody tell...	Barney Whiteoak bwhiteoak@...	2 de Mar de 2003 11:09 pm
2449	I think that you will need to have details about bills, Contas/especificacoes, specifications about bills?Details? ... From: Barney Whiteoak To:...	Claudia klalmoon	2 de Mar de 2003 11:53 pm
2450	Cláudia, Solidarizo-me contigo no aspecto de que tens todo o direito de ser tratada sem menosprezo. Outrossim, espero que você não fique chateada se eu...	Rogerio Dias rogerdias2000	3 de Mar de 2003 12:06 pm
2451	Rogerio vc tem razao, desculpe, desde que eu vim para os Estados Unidos eu ando cometendo varios erros de Portugues, as vezes eu ate esqueco algumas...	Claudia klalmoon	3 de Mar de 2003 3:39 pm
2452	Hello, Does anyone know of a good website in Portugual to buy books and/or dvd's that ships to the US ? Sincerely, John...	John jdonnarumma	4 de Mar de 2003 4:08 am
2453	what is the best way to say "Because I didn't have an umbrella, I was soaking wet"? Obrigada JH...	Jacqueline Hyde HitAndRunPau...	4 de Mar de 2003 7:39 am
2454	Some possibilities: - "Como eu não tinha um guarda-chuva, eu fiquei encharcado(a)" - "Como eu não estava com (um) guarda-chuva, eu me encharquei" - "Eu...	Marcos Assis Silva bodelhu	4 de Mar de 2003 2:12 pm
2455	... Ha http://www.livraria-115.com/, mas nao sei se e bom. Havia um que era muito bom (www.liv-arcoiris.pt), mas parece que ja nao existe. Richard...	Richard Vernon vernonrichardbri@...	4 de Mar de 2003 2:55 pm
2456	Thank you Richard ! That one didn't have what I was looking for. Any other suggestions ? Sincerely, John A Donnarumma Jr ...	Jdonnarumma@... jdonnarumma	4 de Mar de 2003 3:14 pm
2457	... There's Luso-Brazilian books, they're an importer--a little expensive, but a good selection. http://www.lusobraz.com/...	Richard Vernon vernonrichardbri@...	4 de Mar de 2003 3:30 pm
2458	Olá John Havendo interesse específico em DVDs multi-região ou Região 1 sobre música ou qualquer outro assunto, disponha dos meus serviços comerciais. ...	Nestor Natividade somperfeito	4 de Mar de 2003 4:20 pm
2459	I have requested SEVERAL times to be taken off the email list. If someone knows how to do this, PLEASE tell me how! Thank you! ...	Lori Keough l_keo	4 de Mar de 2003 5:27 pm
2460	Olá, colegas portugueses. Uma amiga minha irá a Portugal e vai comprar para mim material de Italiano em nível intermediário/avançado para que eu estude....	Dawson Campos de Lima textosdarefo...	4 de Mar de 2003 5:33 pm
2461	John, you could try www.sapo.pt or Schoenhoff's Foreign Books in Harvard Square, Cambridge, Mass. I thought they had a website, but I can't seem to find it....	ahdbiz	4 de Mar de 2003 6:14 pm

Dicas

Você sabia...

Mensagens