englishportuguese : Mensagens : 16006-16035 de 34142

mensagens: Simplificar \| Expandir (Agrupar por tópico)		Nome/E-mail	Classificar por data

16006	hi!! you are not lonely..I am here..Actually I am in NY right now..I tried to contact you but no lucky.I will try call you from here, ok? Happy New Years!!! ...	Priscila stancampiano pstancampiano	1 de Jan de 2005 12:10 pm
16007	Hi, What do "a par " and "ao par" mean ? First examples- Mantenha-se a par de tudo o que acontecer. Stay out of of all that will happen. (??) As moedas...	John A Donnarumma Jr jdonnarumma	1 de Jan de 2005 1:26 pm
16008	Hi John, "A par" in your phrase means to "keep up with" or "keep on top of," in the sense of knowing what's going on. "Ao par" I think means equal. Amy ... ...	ahdbiz	1 de Jan de 2005 4:12 pm
16009	Oi ! Qual é a diferença entre pagar à vista e pagar a prazo ? Cordialmente, John D...	John jdonnarumma	1 de Jan de 2005 5:00 pm
16010	Oi ! Qual é a diferença afim e a fim ? Exemplos - São espiritos afins. They are spirits ....... Tentou mostar-se capaz de inúmeras taresfas a fim de no...	John jdonnarumma	1 de Jan de 2005 5:08 pm
16011	It's exactly what it sounds like, Aleida. If you put a zero at left of a number (25 => 025), it doesn't make any difference. A "zero à esquerda" person is...	Manu manu2147	1 de Jan de 2005 5:19 pm
16012	À vista, você paga na hora e a prazo, você vai pagar numa determinada data, chamada vencimento. Manu Rio HAPPY NEW YEAR !!! ================= e-mail:...	Manu manu2147	1 de Jan de 2005 5:38 pm
16013	afim: o que tem afinidade, semelhança, algo em comum, parentesco. a fim: com a finalidade de... Manu Rio HAPPY NEW YEAR !!! ================= e-mail:...	Manu manu2147	1 de Jan de 2005 5:38 pm
16014	Hello fellow associate, The site EnglishPortuguese has much more to it than just an E-mail system. When you get a chance could you please go to the POLLS and...	englishportuguese@...	1 de Jan de 2005 5:54 pm
16015	Dear valued member(s), Please remember to use accents. Computing with accents, symbols & foriegn scripts: ...	englishportuguese@...	1 de Jan de 2005 5:54 pm
16016	HOW TO CANCEL YOUR GROUP MEMBERSHIP / COMO SAIR DO GRUPO ******************************************************* This group is great, but if you need to cancel...	englishportuguese@...	1 de Jan de 2005 5:54 pm
16017	Wow! Thanks for the insight. When I first came across the expression, I didn't get the significance of the zero to the left. Now I can clearly see that the...	aleida aleida_nj	1 de Jan de 2005 6:02 pm
16018	Isso mesmo. / Exatamente. / Com certeza. - Exactly. / Absolutely. Boa idÃ©ia! / Ã‰ uma boa. - Good idea! / Sounds good. Ã“timo! - Great! Bem lembrado. - Good...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:23 pm
16019	VocÃª estÃ¡ bem? / Tudo bem contigo? - Are you OK? Vai ficar tudo bem. / Vai dar tudo certo. - It'll be OK. / It'll be all right. Desabafa. - Get it off your...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:23 pm
16020	A combinaÃ§Ã£o do verbo estar com as preposiÃ§Ãµes de e com Ã© muito comum em portuguÃªs, sendo que os significados que essas combinaÃ§Ãµes representam, podem...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:23 pm
16021	O verbo ter do portuguÃªs Ã© largamente usado, aparecendo muito em expressÃµes do nosso cotidiano e assumindo freqÃ¼entemente um papel idiomÃ¡tico. O verbo to...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:23 pm
16022	Ã‰ muito importante o aspecto idiomÃ¡tico quando duas lÃnguas sÃ£o comparadas em nÃvel de vocabulÃ¡rio. Em portuguÃªs, por exemplo, a saudaÃ§Ã£o matinal mais...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:32 pm
16023	Tenho saudades de ti (vocÃª). - I miss you. Estou com saudades de casa. - I'm homesick. / I miss home. Tenho muita pena dessa gente. - I'm very sorry for those...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16024	Como Ã© que se diz ... em inglÃªs? - What do you call ... in English? O que Ã© que significa ...? - What's the meaning of ...? / What does ... mean? Tu estÃ¡s...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16025	Que tal numa outra ocasiÃ£o ...? - Maybe some other time. Que pena que tu nÃ£o me contaste isto antes. / Ã‰ uma pena ...! / Ã‰ lamentÃ¡vel . - Too bad you...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16026	Ah ... bom, aÃ jÃ¡ Ã© diferente ... - Oh! That's different. (surprise caused by understanding) Ah, tÃ¡, agora eu entendo - Aha, now I understand! (mild...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16027	O que hÃ¡ contigo? - What's the matter with you? De que vocÃª estÃ¡ reclamando?! - What are you complaining about?! O que Ã© que vocÃª quer dizer com isso?! -...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16028	Nasci em 1965. - I was born in 1965. NÃ³s estÃ¡vamos passeando. - We were taking a walk. / We were walking around. / We were going for a drive. / We were...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16029	Sei lÃ¡. / NÃ£o faÃ§o idÃ©ia - I have no idea. /I got no idea. / How should I know? E eu com isso? NÃ£o ligo para isso, nÃ£o estou nem aÃ! / NÃ£o dou a...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16030	Adivinha! - Guess what! Ã‰ mesmo!? - Oh, really?! / Is that right? NÃ£o me diga! ... - You don't say! / Don't tell me! NÃ£o acredito! ... - I can't believe it!...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16031	CorrespondÃªncia comercial. - Business writing. / Business letters. Os clientes nÃ£o estÃ£o fazendo muitos pedidos. - The customers are not placing many...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16032	Estou fazendo um curso de inglÃªs. / Estou tomando aulas de inglÃªs. - I'm taking an English course. / I'm taking English lessons. Estou fazendo faculdade. -...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16033	Normalmente vou a pÃ© para o trabalho, mas quando chove vou de carro. - I usually walk to work, but when it rains I drive. / ... I take my car. Ele ganha 1.000...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 6:33 pm
16034	Ele (ela) Ã© muito simpÃ¡tico(a). / ... Ã© muito legal. - He/she's very nice. Ela Ã© muito gostosa. - AmE: She's hot. / What a babe! / She's a foxy lady. /...	Claudio K. claudiokni	1 de Jan de 2005 7:04 pm
16035	Hi John, Pagar a vista means to pay in full, all at once. Pagar a prazo is to pay in installments. Amy...	ahdbiz	1 de Jan de 2005 7:52 pm

Dicas

Você sabia...

Mensagens