englishportuguese : Mensagens : 12385-12414 de 34142

mensagens: Simplificar \| Expandir (Agrupar por tópico)		Nome/E-mail	Classificar por data

12385	Hello Paulo, Gisele, jazzbell, and all ! Paulo thanks for taking the time to make a bi-lingual post !!!! Lets look at the shapes that Paulo describes, and the...	John A Donarumma Jr jdonnarumma	1 de Ago de 2004 11:57 am
12386	John, Alça is strap. It is used for bikinis, yes. And for the like. It is also used for bags, suitcases, cameras... Maçaneta is for doors, whatever shape it...	Tecmohr lunnag	1 de Ago de 2004 12:21 pm
12387	Thank you Marcia ! We are getting to the bottom of this ! Is Puxador alsdo used for doors ? Like the ones when you go to the store ? Is cabo used for Walkers...	John A Donarumma Jr jdonnarumma	1 de Ago de 2004 12:43 pm
12388	Thanks, John. I just got back from the site and enjoyed my virtual trip to Brazil. The photos and narrations were quite interesting. I loved the background...	aleida aleida_nj	1 de Ago de 2004 1:37 pm
12389	John, Puxador we cannot move. It is fixed. When talking to someone, you can make things easier. Just say, Empurra o carrinho.(Push the stroller) or (Empurra a...	Tecmohr lunnag	1 de Ago de 2004 1:42 pm
12390	Hi, I was just in the surveys. I haven't been in there for a while. They can tell you a lot obout the group. Very interesting ! ...	euteconvido	1 de Ago de 2004 2:04 pm
12391	a "puxador" is also the lead singer in a samba school! :o) Amy...	ahdbiz	1 de Ago de 2004 2:15 pm
12392	Dear all, When comes to different usage of "three-way calls", other than a telephone call, what could it possibly mean? Please, if you can, translate the...	Tecmohr lunnag	1 de Ago de 2004 3:39 pm
12393	Marcia, I don't think i've ever heard any say "three-way calls" unless they were talking about using the telephone. Where did you read/hear this phrase? ...	Kim Joseph kimberlyjose...	1 de Ago de 2004 4:56 pm
12394	Oi ! Hi ! Quando tiverem a oportunidade visitem os enquetes, as fotos, o banco de dados e o bate-papo: When you get a chance please go to the polls, Photos,...	englishportuguese@...	1 de Ago de 2004 6:42 pm
12395	Dear valued member(s), Please remember to use accents. Computing with accents, symbols & foriegn scripts: ...	englishportuguese@...	1 de Ago de 2004 6:49 pm
12396	HOW TO CANCEL YOUR GROUP MEMBERSHIP / COMO SAIR DO GRUPO ******************************************************* This group is great, but if you need to cancel...	englishportuguese@...	1 de Ago de 2004 6:49 pm
12397	Hello fellow associate, The site EnglishPortuguese has much more to it than just an E-mail system. When you get a chance could you please go to the POLLS and...	englishportuguese@...	1 de Ago de 2004 6:49 pm
12398	'Hello, I've never heard of three way calls other than the telephone. John D On Sun, 1 Aug 2004 09:56:34 -0700 (PDT) Kim Joseph <kimberlyjoseph2000@...>...	John A Donarumma Jr jdonnarumma	1 de Ago de 2004 6:58 pm
12399	I was there and it was great . Thanks , Chris . ... Yeung" <tyeung@s...> escreveu ... visit from time to time. Since my husband is a stranger to...	Noor abonoas	2 de Ago de 2004 12:38 am
12400	Olá John ... - apesar do dicionário mencionar "...esférico, cônico ou piramidal...", costuma-se chamar de "maçaneta" todos esses puxadores de portas,...	Dois paulo_dois	2 de Ago de 2004 1:39 am
12401	Thank you Thomas tony _____ From: Thomas & Christine Yeung [mailto:tyeung@...] Sent: Thursday, 29 July 2004 4:32 PM To:...	Tony tommyaraujo	2 de Ago de 2004 8:30 am
12402	Somente queria saber se as traduções são correctas: 1. Ora nos compreendemos ora nos desentendemos. (Sometimes we understand, sometimes we do not...	Tony tommyaraujo	2 de Ago de 2004 8:30 am
12403	OÃ Pessoal SÃ³ queria clarificar a forma correcta 1. Vamos nos sentarmos. 2. Vamos sentarmos Qual Ã© a forma culta dos dois frase em cima? Tony _____ From:...	Tony tommyaraujo	2 de Ago de 2004 9:32 am
12404	In Australia, for a son and a daughter, we refer to both of them with a single word of CHILDREN, KIDS (INFORMAL). TONY _____ From: Thomas & Christine Yeung...	Tony tommyaraujo	2 de Ago de 2004 10:20 am
12405	b) They did "the' best. MaurÃcio ... From: Manu To: englishportuguese@... Sent: Friday, July 30, 2004 4:24 PM Subject: Re: Dear...	Mauricio aguanabocaclub	2 de Ago de 2004 10:49 am
12406	They did 'their' best. Miriam ... From: Mauricio To: englishportuguese@... Sent: Monday, August 02, 2004 7:47 AM Subject: Dear englishportuguese...	miriam misantini2004	2 de Ago de 2004 10:52 am
12407	hi Gisele, See comments below. Maurício ... From: Gisele To: englishportuguese@... Sent: Friday, July 30, 2004 1:23 PM Subject: Re: Dear...	Mauricio aguanabocaclub	2 de Ago de 2004 10:53 am
12408	Hi there, Vamos nos sentar. Miriam ... From: Tony To: englishportuguese@... Sent: Sunday, August 01, 2004 11:37 PM Subject: RE: Dear...	miriam misantini2004	2 de Ago de 2004 10:55 am
12409	d) "I have one house". He has just one, not two. Maurício ... From: John A Donarumma Jr To: englishportuguese@... Sent: Friday, July 30, 2004...	Mauricio aguanabocaclub	2 de Ago de 2004 11:04 am
12410	Hello everyone, I've been translating 'range = gama' but I don´t like this word. Can anyone give me a better option for that? Thank you all, Miriam Hello...	miriam misantini2004	2 de Ago de 2004 11:37 am
12411	A culta Ã© sempre enclÃtica vamos sentarnos ( como Ã© usado no PortuguÃªs de Portugal). JOsney ... From: miriam To: englishportuguese@... Sent:...	Josney Ribeiro josneywat	2 de Ago de 2004 11:43 am
12412	How can I translate listserve (the context is the Internet ). Thank you all. Miriam...	miriam misantini2004	2 de Ago de 2004 11:58 am
12413	Hi friends.. I have been reading your messages about the subject above... I have a further comment. What is happening is a case known as "Portunhol"...	Mauricio aguanabocaclub	2 de Ago de 2004 12:19 pm
12414	OÃ gente, Como vocÃª diria em inglÃªs? Foi quÃª? Ãguas passadas (PortuguÃªs de Portugal) Tu tens pinta â€“ you are a class act (PortuguÃªs de Portugal) A...	Tony tommyaraujo	2 de Ago de 2004 12:19 pm

Dicas

Você sabia...

Mensagens