englishportuguese : Mensagens : 11822-11851 de 34141

mensagens: Simplificar \| Expandir (Agrupar por tópico)		Nome/E-mail	Classificar por data

11822	In portuguese, we always use snout for animals. Focinho - for animals Nariz - for human beings, dolls, etc ahdbiz <ahdbiz@...> wrote: Hi Claudia, I think...	Silvana Borges br_sborges	1 de Jul de 2004 10:55 am
11823	Hello fellow associate, The site EnglishPortuguese has much more to it than just an E-mail system. When you get a chance could you please go to the POLLS and...	englishportuguese@...	1 de Jul de 2004 11:17 am
11824	Dear valued member(s), Please remember to use accents. How to Type Accented Characters We strongly recommend that you learn how to type these characters on...	englishportuguese@...	1 de Jul de 2004 11:17 am
11825	Thursday, July 1, 2004, 12:36:37 AM, you wrote: FS> Hello friends... FS> FS> Anybody knows what is MYTHMAKING ? FS> FS> A fascination with the Bard and...	Carlos Augusto capmobr	1 de Jul de 2004 2:05 pm
11826	Fabio, It is creating a story about a real or imaginary person or an event, that is much bigger than it really is. Roy ... http://tamboli.com/...	Roy Tamboli roytamboli	1 de Jul de 2004 2:31 pm
11827	Olha só!! Dinheiro não é tudo!! Momento Econômico Brasileiro INVESTIMENTOS: Se você tivesse comprado, em janeiro de 2000, R$ 1.000.00 em ações da Nortel...	Erica Cruz ulya_ps	1 de Jul de 2004 4:00 pm
11828	very interesting !!! Isto pede um Brahma..., por sinal, este último filme da Brahma que está rolando nos comercials... não tá "descendo" de jeito nenhum......	Gilson Camargo gilsign01	1 de Jul de 2004 4:35 pm
11829	Por acaso alguém saberia o significado da palavra Silyophilisation. O contexto é de conservação de cadáveres. Suuuuuuper obrigada, Miriam Por acaso...	miriam misantini2004	1 de Jul de 2004 7:20 pm
11830	Hi there, My baby is still here with me... it's about time for her to come out!!! But seems like she is a lazy one... Anyway, I'm going to the grocery store...	Silvia Chapman mack496master	1 de Jul de 2004 7:45 pm
11831	Oi, Miriam, Encontrei uma definição no site http://cvm.msu.edu/pare/Docs/silyophilization.htm É um novo processo de conservação de tecidos que combina...	ceciliacamargobr ceciliacamar...	1 de Jul de 2004 9:28 pm
11832	Muito obrigada, Será que a tradução seria, então, siliofiliação? Super obrigada, Miriam ... From: ceciliacamargobr To:...	miriam misantini2004	1 de Jul de 2004 10:33 pm
11833	Caro moderador, Meu nome é Paulo e faço parte do grupo english-portuguese. gostaria de enviar uma mensagem ao grupo english-portuguese sobre um evento que...	John A Donarumma Jr jdonnarumma	1 de Jul de 2004 11:18 pm
11834	Eu comprei Nortel e perdi $5000USD ! Eu devia festejar ! Cordialmente, John D On Thu, 1 Jul 2004 12:59:50 -0300 (ART) =?iso-8859-1?q?Erica=20Cruz?= ...	John A Donarumma Jr jdonnarumma	1 de Jul de 2004 11:19 pm
11835	Eu não encontrei nenhuma ocorrência de siliofilização. Parece que é uma técnica bem nova. Mas imagino que a tradução pode ser essa. ... ...	ceciliacamargobr ceciliacamar...	1 de Jul de 2004 11:23 pm
11836	Interesting. Acho que a expressão comer gato por lebre é equivalente, sim. Thanks for your tips and for your detailed explanation. Silvana ... From:...	Silvana Borges br_sborges	2 de Jul de 2004 2:30 am
11837	Hello all, Can you help me with a few problems. When/how do I use the following?...... Após or depois podia or pude teve or tinha I am not rally sure about...	Erich Coleman susheelover	2 de Jul de 2004 7:34 am
11838	Olá a todos! Eu li a seguinte frase num livro: - Since he has lived here, he has usually been extremelly friendly. O que 'Since he has lived here' significa?...	luis.cabral@... bgoug	2 de Jul de 2004 10:45 am
11839	Friday, July 2, 2004, 4:34:18 AM, you wrote: EC> Hello all, EC> Can you help me with a few problems. EC> When/how do I use the following?...... EC> Após or...	Carlos Augusto capmobr	2 de Jul de 2004 1:01 pm
11840	Ois, Ainda que "comer gato por lebre" faça sentido (infelizmente 'filé miau' existe), a expressão por aqui é "levar gato por lebre". Bernardo Palmas - TO -...	Bernardo Castilho br-portuguese@...	2 de Jul de 2004 1:53 pm
11841	Hope you like it :) One day a farmer's donkey fell down into a well. The animal cried piteously for hours as the farmer tried to figure out what to do. ...	Priscila stancampiano pstancampiano	2 de Jul de 2004 2:09 pm
11842	... Eu diria: desde que ele se mudou para ca'........	Jazzbel jazzbel1995	2 de Jul de 2004 6:10 pm
11843	Hi Luis, "Since he has lived here" in the sense of the sentence you posted, would be "Desde que ele mora aqui". Hope this helps. Amy...	ahdbiz	2 de Jul de 2004 8:53 pm
11844	... Yahoo! Mail agora ainda melhor: 100MB, anti-spam e antivírus grátis! Yahoo! Mail agora ainda melhor: 100MB, anti-spam e antivírus grátis!...	Fabio Souza fabiodoaraujo2	3 de Jul de 2004 3:45 am
11845	Anyone know what "enésimo" means, for example "enésima órdem"? tia! Amy...	ahdbiz	3 de Jul de 2004 8:57 pm
11846	Since he has lived here... - Poderia usar: " Desde que ele tem vivido aqui " , " desde que mudou-se para cá " - dependendo do resto do ...	Sidarta Martins sidartam	3 de Jul de 2004 9:00 pm
11847	Pode não ser estranho, mas é bem mais simples e perfeitamente correto dizer "desde que ele mora aqui..." Dá o sentido exato em inglês. Amy ... ...	ahdbiz	3 de Jul de 2004 9:12 pm
11848	Amy, It is the same as saying 'in a undetermined, indefinite order'. 1st order, 2nd order 'n' order. Ordem 'n' = enésima ordem Hope you can understand! I am a...	Tecmohr lunnag	3 de Jul de 2004 9:12 pm
11849	Hello Amy, This is used in mathematical terminology. In a sequence of numbers 1, 2, 3, ..., n N is the Nth element of the sequence. So enésimo = Nth...	Carlos Augusto capmobr	3 de Jul de 2004 9:21 pm
11850	thanks, Marcia and Carlos...I think "Nth order" will fit nicely into the piece I'm translating. :o) Amy ... <capmobr@y...> escreveu...	ahdbiz	3 de Jul de 2004 9:23 pm
11851	It seems necessary to use the alt key codes for some Portuguese characters, such as the circonflex and some other accents, unless you have a simpler methods....	Tom Fielding tomfielding2001	4 de Jul de 2004 3:13 am

Dicas

Você sabia...

Mensagens