... Depreende-se desta situação toda , Thiago, que os dubladores são os maiores prejudicados e 'a eles cabe sempre o ônus por tudo de errado que acontece...
Como sempre, eu aviso em cima da hora... -_- "Repiau" acústico! Rock nacional, MPB e Jovem Guarda! Restaurante Sabor Brasil Av. Heitor Penteado, 2054 Quinta,...
Quando será que os tradutores de dublagem vão sacar que a casa onde mora um grupo de universitários se chama "REPÚBLICA", hein? Seja qual for o nome que...
E tem mais: a letra grega f (phi) se pronuncia FI, e não FÁI! Não existe letra grega chamada FÁI! Qualquer dicionário que se preze traz o nome de todas as...
Já vi que está assistindo a um filme universitário dos EUA. Eu sempre vi eles traduzirem república por outro nome estranho, mas eu nunca vi um tão ruim...
... Lenda Urbana. Dublado na Álamo. Não sei quem traduziu, mas quem dirigiu também deve ser tão surdo para o português quanto quem traduziu. XXXXXXX JPS...
Não se acostumem, que não é sempre que eu toco duas semanas seguidas! XD "Repiau" acústico! Rock nacional, MPB e Jovem Guarda! Restaurante Sabor Brasil Av....
Gente, Pelamordedeus! Se alguém aqui conhece esse povo que traduz e dubla o History Channel, avise que as usinas eletricas NÃO GERAM PODER! Elas geram...
Em Portugal é Canal de História! No Brasil um país de primeiro mundo repleto de ricos e millionários o povo é chique e gosta de dizer "DE RISTORI XANEL". ...
Esses canais devem ter dicionários e tradutores próprios, onde, além dessas pérolas, gostam de usar termos clássicos, como "florestas chuvosas". Mas,...
Apenas para registro, A sra. que lá dirige (dublagem, narração , voice over) não é atriz nem locutora nem dubladora nem semelhantes. Ocorre que alguns...
Em Portugal é Canal de História! No Brasil um país de primeiro mundo repleto de ricos e millionários o povo é chique e gosta de dizer "DE RISTORI XANEL". ...
Juçara, é exatamente isso: "cada um tem aquilo que paga"! Reclamar aqui não adianta: isso fere a todos nós, que curtimos dublagem. Se ninguém reclama com...
Observação: mensagem anexa encaminhada. __________________________________________________ Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo! Messenger ...
Eu reclamo aqui porque é aqui que estão os responsáveis por essa calamidade. É aqui que estão exatamente os artistas que aceitam ganhar pouco pra fazer...
... prefere dublado. Acho que deveria haver sessões legendadas e sessões dubladas. Todos ganhariam, inclusive os donos de cinema que receberiam um público...
Mauro, eu enviei um comentário à todos os deputados sugerindo exatamente o que você falou, ou seja, obrigar a dublagem, mas com a permissão de exibição...
... ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]0[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ Pois é... Mas agora falando MAIS sério... Não basta a lei "no jeitão brasileiro", pois vai...
Entrei no site da câmara para ver os projetos de lei, e encontrei um que eu achei interessante. PL 821/2007, do deputado Clodovil Hernandes Sobre os créditos...
Eu nunca tinha assistido ao canal A&E, mas, rodando os canais, parei para ver um pouquinho da biografia da Olivia Newton-John e, não mais que de repente, ouvi...
" Se você não entendeu ou perdeu alguma cena, pergunte pra quem assistiu na sessão ao lado ! " Dionísio Hehehe Adorei essa , Dionísio... Abraços Mauro "...
Mauro, eu enviei um comentário à todos os deputados sugerindo exatamente o que você falou, ou seja, obrigar a dublagem, mas com a permissão de exibição...
