Olá a todos

      Gostaria de pedir que todos da lista fossem ao lado esquerdo em
associados e depois clicassem no seu nome que segue abaixo de
Yahoo! Perfil (não é em editar, nem no endereço de mail).
      Ao Abrir a página na parte superior esta escrito, EDITAR PERFIL.
      Não é obrigatório mas seria interessante que colocassem seu
nome, não precisa ser o nome completo apenas o primeiro nome, o local
que moram cidade e estado. Se quiserem preencher o restante tudo bem,
senão não há problema.
      Isso é apenas para sabermos os nomes de todos e a cidade que
cada um mora. Mas repito que isso não é obrigatório. Seria apenas
para nos sentirmos confortáveis já que esta é uma lista de pessoas
que tem afinidade pela mesma raça.
       Para quem não conhece a lista entrem em todos os nomes que
estão ao lado esquerdo na página inicial, temos fotos, links,
arquivos, enquetes. Ainda não temos uma agenda mas em breve teremos.

      Abraços
Esther

Ficamos feliz com mais esta duas adesões e esperamos que as mensagens
aumentem.
Por favor façam sua apresentação falando nome, cidade onde moram, se
possuem cães desta raça ou canil.
Também gostaria de pedir aos demais integrantes que façam o mesmo a
lista está crescendo e precisamos todos nos conhecer para que este se
torne um ambiente agradável para falar sobre uma raça que todos
gostamos.

Abraços
Maria Esther Odenthal

Olá Paula

Os nomes propostos estão na enquete.
É verdade que todo mundo já se acostumou com o nome BERNESE MOUNTAIN
DOG aqui no Brasil. Mas que é realmente estranho receber um nome
inglês num pais que se fala protuguês, isso é estranho.:-))

A raça é Suíça mas recebe o nome inglês o que é intrigante pois na
Suíça existem 3 linguas oficiais e nenhuma delas é inglês.
As 3 linguas são: alemão, francês e italiano.
Sendo assim a raça no Brasil deveria ter o nome alemão, ou francês ou
italiano e se recebesse um deste nomes seria dificil acertarmos a
pronúncia.

Alemão=> Berner Sennenhund = Cão dos vaqueiros de Berna
Francês=> Bouvier Bernois = Boiadeiro de Berna
Italiano=> Bovaro del Bernese = Boiadeiro de Berna

E ainda por cima o nome em inglês é completamente diferente do
significado inicial:
BERNESE MOUNTAIN DOG = Cão das montanhas de Berna

Ou colocaríamos um nome em português.
Parece que em Portugal a raça chama-se Montanhês Bernês (Em
referencia ao nome em inglês?) mas não tenho
certeza vi esse nome há muito tempo atrás em um livro português que
tenho.

Outro detalhe é que o nome Pastor Suíço já é usado pelo Pastor Alemão
Branco que no final do ano passado foi reconhecido pela FCI como raça
e recebeu o nome de Pastor Suíço. Ou seja esse nome está fora.
Na verdade eles não chamam o Bernese na Suíça de pastor pois
normalmente estes cães pastoreiam ovelhas.
Eles os chamam de Boiadeiro mesmo para deixar claro as suas aptidões.

Em questão ao nome Boiadeiro Suíço, existem ainda mais 3 raças que
são boiadeiras, o Apennzeller, Entlebucher, Grosse Schweizer
Sennenhund.

Abraços
Esther

Não sei se entendi direito a proposta do novo nome. Mas, eu me simpatizo muito com o nome Bernese Mountain Dog. Acho que as pessoas pessoas já se acostumaram com esse nome... Contudo, gostaria de receber as opções de nome que vocês estão pensando em votar.

Paula Balestrim - Canil BlackComb / Jundiaí - SP

Olá a todos

Para responder as enquetes é só ir na pagina inicial e do lado
esquerdo há escrito enquetes.
Ao clicar nele aparecerá as duas enquetes é só clicar e responder.

Abraços
Esther

----- Original Message -----

From: Maria Esther Odenthal <odenthal1@...>

To: bernese_BR@...

Sent: Thursday, March 27, 2003 9:44 PM

Subject: [bernese_BR] Seja bem vinda Cassia

Seja bem vinda ao grupo de discussão sobre a raça Bernese.
Esperamos que as informações aqui postadas sejam uteis para todos os
proprietários de cães desta raça.

Abraços
Esther



Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para: 
bernese_BR-unsubscribe@...



Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito aos Termos do Serviço Yahoo!.

Acho que já deu para perceber que sou a favor de trocar o nome em
inglês para um nome em português.
Mas não tenho nada contra em manter o nome original da raça na lingua
original. Mas concordo que será bem mais dificil para muitas pessoas
pronúnciarem o nome BERNER SENNENHUND.
No Brasil no ano de 2001 foram registrados cerca de 130 filhotes. Em
2000 também foram registrados o mesmo tanto de filhotes. Acredito que
aqui tenhamos mais de 250 exemplares mas a maioria se destina a
companhia. No entanto o número de criadores da raça começa a crescer.
abraços
Esther

--- Em bernese_BR@..., "Cata Villamil" <catav@f...>
escreveu
> Aca en Argentina, la raza se conoce comunmente como Boyero de
Berna. La Federacion Cinologia Argentina lo tiene registrado com
Boyeros de Montaña Bernes. Una traduccion evidentemente del ingles.
Hubo algunas personas que pidieron que la raza se reconociera o que
fuera anotada con el nombre de Berner Sennenhund. Sin embargo quedo
el nombre Boyero de Montaña Bernes.
> A pesar de que la raza llego al pais hace mas de 10 años, en
Argentina recien estamos alrededor de los 250 ejemplares.
> Sin embargo, la raza se va haciendo cada vez mas conocida, la gente
la reconoce, la identifica.
>    ----- Original Message -----
>   From: mailto:Maria Esther Odenthal <odenthal1@y...
>   To: bernese_BR@...
>   Sent: Thursday, March 27, 2003 9:50 PM
>   Subject: [bernese_BR] Boyero de Berna
>
>
>   A Aline está fazendo uma enquete sobre como a raça deveria se
chamar.
>   Como já escrevi antes nos adotamos o nome em inglês talve
devessemos
>   ter um nome em protuguês para raça como na Argentina onde se
chama
>   Boyero de Berna.
>
>   O mais interessante é que em um livro com os padrões da raça que
eu
>   tenho de 1994 a raça consta como Boiadeiro Bernês e entre
(Boiadeiro
>   de Berna.
>
>   Não sei se no livro de padrões está um nome e na hora de
registrar os
>   filhotes eles colocam outro ou se antes se chamavam Boiadeiro de
>   berna e depois passaram a chamar-se Bernese Mountain Dog.
>
>   Alguém acha que devemos aportuguesar o nome da raça? Ou preferem
que
>   fique em inglês mesmo?
>
>   Abraços
>   Esther
>
>
>   --- Em bernese_BR@..., "catitav2001 <catav@f...>"
>   <catav@f...> escreveu
>   > Esther, muchas gracias por invitarme, espero que al grupo le
vaya
>   > bien.
>   >
>   > Saludos
>   > Catalina
>   > Von Zermatt, Boyeros de Berna
>   > www.vonzermatt.fwd.com.ar
>
>
>         Yahoo! Groups Sponsor
>
>                       Procuro por:
>                      homem
>                      mulher
>                       com idade entre
>
>                        12-1915-1918-2420-2425-2930-3435-3940-4445-
4950-5455-5960-6465+anos
>                      estado de
ACALAMAPBACEDFESGOMAMGMSMTPAPBPEPIPRRJRNRORRRSSCSESPTO
>
>
>
>
>   Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para:
>   bernese_BR-unsubscribe@...
>
>
>
>   Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito aos Termos do Serviço Yahoo!.

 ----- Original Message -----

From: mailto:Maria Esther Odenthal <odenthal1@...

To: bernese_BR@...

Sent: Thursday, March 27, 2003 9:50 PM

Subject: [bernese_BR] Boyero de Berna

A Aline está fazendo uma enquete sobre como a raça deveria se chamar.
Como já escrevi antes nos adotamos o nome em inglês talve devessemos
ter um nome em protuguês para raça como na Argentina onde se chama
Boyero de Berna.

O mais interessante é que em um livro com os padrões da raça que eu
tenho de 1994 a raça consta como Boiadeiro Bernês e entre (Boiadeiro
de Berna.

Não sei se no livro de padrões está um nome e na hora de registrar os
filhotes eles colocam outro ou se antes se chamavam Boiadeiro de
berna e depois passaram a chamar-se Bernese Mountain Dog.

Alguém acha que devemos aportuguesar o nome da raça? Ou preferem que
fique em inglês mesmo?

Abraços
Esther


--- Em bernese_BR@..., "catitav2001 <catav@f...>"
<catav@f...> escreveu
> Esther, muchas gracias por invitarme, espero que al grupo le vaya
> bien.
>
> Saludos
> Catalina
> Von Zermatt, Boyeros de Berna
> www.vonzermatt.fwd.com.ar



Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para: 
bernese_BR-unsubscribe@...



Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito aos Termos do Serviço Yahoo!.

Fico feliz que esteja participando a lista da nossa raça.
Espero que a lista possa ser util a você.
Estamos debatendo sobre o nome da raça no Brasil, qual a sua opinião?
Como vão os lindos filhotes?

Abraços
Esther

Cecília

Você que criou a raça tantos anos chegou a registrar alguma ninhada
com o nome Boiadeiro de Berna ou sempre foi Bernese Mountain Dog?

Abraços
Esther

A Aline está fazendo uma enquete sobre como a raça deveria se chamar.
Como já escrevi antes nos adotamos o nome em inglês talve devessemos
ter um nome em protuguês para raça como na Argentina onde se chama
Boyero de Berna.

O mais interessante é que em um livro com os padrões da raça que eu
tenho de 1994 a raça consta como Boiadeiro Bernês e entre (Boiadeiro
de Berna.

Não sei se no livro de padrões está um nome e na hora de registrar os
filhotes eles colocam outro ou se antes se chamavam Boiadeiro de
berna e depois passaram a chamar-se Bernese Mountain Dog.

Alguém acha que devemos aportuguesar o nome da raça? Ou preferem que
fique em inglês mesmo?

Abraços
Esther


--- Em bernese_BR@..., "catitav2001 <catav@f...>"
<catav@f...> escreveu
> Esther, muchas gracias por invitarme, espero que al grupo le vaya
> bien.
>
> Saludos
> Catalina
> Von Zermatt, Boyeros de Berna
> www.vonzermatt.fwd.com.ar

Seja bem vinda ao grupo de discussão sobre a raça Bernese.
Esperamos que as informações aqui postadas sejam uteis para todos os
proprietários de cães desta raça.

Abraços
Esther

Espero que a lista te agrade.
Fico feliz em contar com a sua experiência na lista.
Estamos começando agora.
Abraços
Esther
Ps.: Existem 2 enquetes para responder.

Olá Semiramis

Realmente a média de vida desta raça é baixa. NA verdade todos os
cães de porte grande tem uma vida mais curta e cães pequenos vivem
mais.
Raças como Cocker, Beagle vivem em media 14 anos e raças como
pequines, pinscher podem viver até 16 anos ou mais quando são bem
cuidados.
Não vá resolver ter um pinscher por causa disso.:-))

A minha fêmea mais velha de bernese tem hoje 10 anos e demonstra
sinais da sua senilidade com alguns problemas de saúde. O engraçado
que são os mesmo problemas de saúde que os idosos humanos tem.
Ela precisa comer comida sem sal(preparada em casa especialmente para
ela), toma 2 remédios a cada 12 horas e inclusive são os mesmos que
minha avó tomava. Ou seja ela tem os mesmo problemas de saúde que
minha avó tinha.
E realmente é uma pena que eles tenham poucos anos de vida.

Abraços
Esther

--- Em bernese_BR@..., "Semiramis Ensel Wizentier"
<semiramis.wizentier@b...> escreveu
> Olá a todos!
>
> Li em alguns lugares que a expectativa de vida do bernese é de 6 a
9 anos. Achei baixa em comparação com outras raças. Alguém sabe algo
a respeito?
>
> Respondendo a pergunta "o que me levou a querer um bernese" em
primeiro lugar foi a beleza. Mas o fato da raça não ser conhecida
como as outras, me levou a fazer pesquisas pra descobrir criadores e
no meio disso tudo acabei conhecendo mais a raça e me apaixonando
pelos cães. Detalhe: isto começou a uns 5 meses e eu estou aguardando
a minha filhota para maio.
> Abraços

Olá a todos!

Li em alguns lugares que a expectativa de vida do bernese é de 6 a 9 anos. Achei baixa em comparação com outras raças. Alguém sabe algo a respeito?

Respondendo a pergunta "o que me levou a querer um bernese" em primeiro lugar foi a beleza. Mas o fato da raça não ser conhecida como as outras, me levou a fazer pesquisas pra descobrir criadores e no meio disso tudo acabei conhecendo mais a raça e me apaixonando pelos cães. Detalhe: isto começou a uns 5 meses e eu estou aguardando a minha filhota para maio.

Abraços

Seja bem vinda,

Por acaso você já viu a foto do Dino na seção de fotos. Ele está um
charme.
Não deixe de votar nas nossa enquetes.
Abraços
Esther

Achei excelente essa sua pesquisa Aline.

A raça é Suíça mas recebe o nome inglês o que é intrigante pois na
Suíça existem 3 linguas oficiais e nenhuma delas é inglês.
As 3 linguas são: alemão, francês e italiano.
Sendo assim a raça no Brasil deveria ter o nome alemão, ou francês ou
italiano.

Alemão=> Berner Sennenhund = Cão dos vaqueiros de Berna
Francês=> Bouvier Bernois = Boiadeiro de Berna
Italiano=> Bovaro del Bernese = Boiadeiro de Berna

Ou um nome em português.
Parece que em Portugal a raça chama-se Montanhês Bernês mas não tenho
certeza vi esse nome há muito tempo atrás em um livro português que
tenho.

Outro detalhe é que o nome Pastor Suíço já é usado pelo Pastor Alemão
Branco que no final do ano passado foi reconhecido pela FCI como raça
e recebeu o nome de Pastor Suíço. Ou seja esse nome está fora.
Na verdade eles não chamam o Bernese na Suíça de pastor pois
normalmente estes cães pastoreiam ovelhas.
Eles os chamam de Boiadeiro mesmo para deixar claro as suas aptidões.

Em questão ao nome Boiadeiro Suíço, existem ainda mais 3 raças que
são boiadeiras, o Apennzeller, Entlebucher, Grosse Schweizer
Sennenhund.

Abraços
Esther

Deposite seu voto hoje! Verifique a nova pesquisa de opinião do grupo
bernese_BR:


O Núcleo do Bernese gostaria da sua
opinião para escolher o nome em
português da raça!

   o Boiadeiro de Berna
   o Boiadeiro Suíço
   o Pastor Suíço
   o Pastor de Berna
   o Montanhês de Berna
   o Montanhês Suíço


Para votar, visite a seguinte web page:

http://br.groups.yahoo.com/group/bernese_BR/polls

Nota: Não responda a esta mensagem. Votos de pesquisas não são coletados por
e-mail. Para votar, é preciso ir ao site do Yahoo! Grupos listado acima.

Obrigado!

Gostaria de dar as boas vindas a todos
"bernese-maníacos" e me colocar juntamente com a Esther Odenthal,a
disposição de todos. Gostaria de esclarecer também que este grupo será
monitorado e administrado pelo NÙCLEO DO BERNESE.

Mais uma vez,
BEM VINDOS!

         ALINE MONTAGNANA
     "CANIL MONTAGNANA DI BERNA"
ESPECIALIZADO EM BERNESE MOUNTAIN DOG.
   TEL: (11)78301078 OU 41412355.

_________________________________________________________
Voce quer um iGMail protegido contra vírus e spams?
Clique aqui: http://www.igmailseguro.ig.com.br

ALINE MONTAGNANA
"CANIL MONTAGNANA DI BERNA"
CRIAÇÃO ESPECIALIZADA DE BERNESE MOUNTAIN DOG.
TEL: (11)78301078 OU 41412355.

_________________________________________________________
Voce quer um iGMail protegido contra vírus e spams?
Clique aqui: http://www.igmailseguro.ig.com.br

Esther, muchas gracias por invitarme, espero que al grupo le vaya
bien.

Saludos
Catalina
Von Zermatt, Boyeros de Berna
www.vonzermatt.fwd.com.ar

Oi

Eu estava escrevendo um texto para colocar na minha homepage sobre os
berneses e pensei qual o motivo que leva uma pessoa a comprar um cão
desta raça?
Acho que ninguém pode negar que a primeira coisa que nos salta aos
olhos é a beleza. O Prof. Heim em 1812 já dizia que esta raça era a
mais bela entre todos os pastores.
Não dá para negar que o Collie também é maravilhoso, mas eu prefiro
um Bernese.:-))
Depois a gente vai pesquisando e vê se o temeramento dele se enquadra
ou não ao que estavamos esperando.

Gostaria de aproveitar e perguntar o que levou vocês a quererem um
cão desta raça.
Há também uma enquete caso tenham tempo para responder.
Abraços
MAria Esther

Olá

Quero avisar a todos que vocês podem receber todas as mensagens do
dia sempre a noite em um mail único. Ao invés de receber vários e-
mails por dia.

É só ir na pagina inicial , num icone a direita: EDITAR MINHAS
OPÇÕES, depois que abrir esta página é só ir em ENTREGA DE MENSAGENS
e pedir: RESUMO DIÁRIO.

Abraços
Maria Esther

Olá Alessandra

Seja bem vinda ao grupo de bernese.
Nós estamos começando agora esse grupo e já contamos com 5
integrantes.
  Espero em breve ter mais associados.

Atenciosamente
Maria Esther odenthal

Olá Semiramis

Seja bem vinda ao grupo de bernese.
Nós estamos começando agora esse grupo e por isso não contamos com
muitos associados.

Atenciosamente
Maria Esther odenthal

Olá Catalina

Seja bem vinda ao grupo de bernese.
Nós estamos começando agora esse grupo e por isso não contamos com
muitos associados.

Atenciosamente
Maria Esther odenthal

Olá Lorenzo

Seja bem vindo ao grupo de discussão sobre a raça Bernese.
Esperamos que as informações aqui postadas sejam uteis para todos os
proprietários de cães desta raça.

Abraços
Maria Esther Odenthal

Olá João Pires

Seja bem vindo ao grupo de bernese.
Nós estamos começando agora esse grupo e por isso não contamos com
muitos associados.

Atenciosamente
Maria Esther odenthal

Att
Pires


-----Mensagem original-----
De: bernese_BR Moderador [mailto:bernese_BR-owner@...]
Enviada em: terça-feira, 25 de março de 2003 14:28
Para: Joao de Almeida Pires
Assunto: Bem-vindo ao bernese_BR



Olá,

Bem-vindo ao grupo bernese_BR em Yahoo! Grupos, um serviço de grupo de
e-mail grátis e fácil de usar. Leia cuidadosamente esta mensagem.

Para começar a enviar mensagens aos membros deste grupo, basta enviar um
e-mail para

bernese_BR@...

Se você não deseja pertencer ao bernese_BR, pode cancelar a assinatura
enviando um e-mail para

bernese_BR-unsubscribe@...

Você também pode visitar o site da web do Yahoo! Grupos para modificar suas
assinaturas:

http://br.groups.yahoo.com/mygroups

Atenciosamente,

Moderador, bernese_BR



O uso do Yahoo! Grupos é sujeito aos termos de serviço contidos em
http://br.yahoo.com/info/utos.html

Deposite seu voto hoje! Verifique a nova pesquisa de opinião do grupo
bernese_BR:


Qual a característica que mais se
destaca no Bernese?

   o Docilidade
   o Apego aos donos
   o Amizade
   o Calma
   o Beleza


Para votar, visite a seguinte web page:

http://br.groups.yahoo.com/group/bernese_BR/polls

Nota: Não responda a esta mensagem. Votos de pesquisas não são coletados por
e-mail. Para votar, é preciso ir ao site do Yahoo! Grupos listado acima.

Obrigado!