Oi, Bruno. Aqui na empresa fizemos o seguinte: o horário de programação é das 9h às 12h e das 14h às 17h. No restante do tempo, o pessoal realiza outras...
Pessoal, Inicialmente peço desculpas por "poluir" todos esses grupos, mas como a mensagem abaixo foi para todos, como direito de resposta tenho que usar os ...
Olá a todos, Nossa empresa está mudando de endereço e estou preparando o espaço físico de duas equipes de desenvolvimento. Gostaria de opiniões sobre a ...
Oi Ronnie dou duas sugestões por experiência própria. 1) Cada um ter um espaço físico razoável. Com tens essas mesas em L, acho que dá um bom espaço...
Oi, Adail. Ainda não entendi porque você prefere "Programação Radical". Independente disso, explico porque entre as duas, "Extrema" ou "Radical", deve-se...
Aqui está, Tales. A discussão focada no Agile Brasil... :) Se todos seguiram bem até aqui, compreenderam que minha escolha do termo "Programação Radical"...
Pessoal, Sobre o assunto uma pequena pesquisa no google mostra que ""Programação Extrema" +software" traz 4490 resultados, "Programação Radical" +software ...
Concordo com o Vinícius, tem sentidos opostos e geram um ruído desnecessário quando traduzido ao pé da letra. Aliás, muita coisa se traduzida ao pé da ...
Também concordo com o Vinícius. Essas traduções nos levam a um sentido errôneo do que é o XP e pode gerar até uma certa resistência para a adoção e ...
PS: Não havia lido a mensagem do Tales até escrever essa. Ele disse mais ou menos a mesma coisa e concordo com gênero, número e grau! ... PS: Não havia...
Também concordo com o Vinícius, embora respeite a opção por "radical" do Adail. Se eu fosse falar que o João é um cara normal, comum diria: "O João é ...
Pra mim rádical = extremo assim como suas derivações radicalismo = extremismo .etc... XPeiros se ofenderam sem razão, ao meu ver ;) Pois está claro que as...
Adolfo, perfeito o exemplo sobre "comum" e "ordinário". Traduções são complicadas. Pattern, por exemplo, traduzido para padrão, faz algumas pessoas...
Marcos Silva Pereira
marcos.silva@...
10 de Mar de 2008 3:53 am
1505
Parabéns pelo comentário, Vinícius! Infelizmente a verdade muitas vezes gera desconforto mesmo. É evidente que alguns evangelistas dos demais processos...
Na minha opinião o mercado Agile ainda é muito pequeno, sobretudo no Brasil, e ficar discutindo sobre metodologias ágeis não vai levar a lugar algum. Se o...
Desculpem continuar no assunto, mas o tal do Radical também me dói no ouvido.... Definições de radical na internet: (no google) * O termo radical deriva...
É por essas e outras que prefiro sempre usar os termos em inglês (ou na linguagem de origem). Citar os problemas que temos com as traduções de nossos...
Também prefiro manter as palavras de sentido ambiguo ou de dificil tradução no seu original. Pra evitar conflitos ;) ... -- Att. Sérgio Oliveira Também...
Apesar de todo o ganho no aprendizado lingüístico desse tipo de discussão, sinceramente eu acho que isso é meio desnecessário. Mas o maior prejuízo é...
Alexandre, Tem uma coisa boa sobre falar vamos fazer uma reunião aranha de pé rapidinha. Todos os stakeholders do projeto iriam ir, pelo menos na primeira...
Por mim, poderia chamar qualquer coisa que o mercado iria interpretar mal. O fato de se chamar Programação Extrema ou Programação Radical não é o motivo...
Olá pessoal, gostaria de saber com o pessoal que implantou o conceito de Pair programming, com sucesso (ou não), como foi feita a implantação do conceito e...
Cara, a idéia de programar em par é evitar a ociosidade. Os dois não param de produzir e ficam mais empolgados. Em alguns lugares se utiliza um programador...
