Arquivo: O uso do DE na pratica de enfermagem.doc
Descrição: Material da Série didática da Aben discutindo conceitos e aplicações
práticas do diagnóstico de enfermagem (DE)
"A enfermeira exerce uma profissão fronteiriça, dividida entre uma normatização institucional constrangedora e indivíduos singulares, por definição em sofrimento. Filha ela mesma desta tensão, está encarregada de criar a relação de cuidar, de proteger, de alimentar, enfim de criar singularidade em um circuito anônimo, sempre respeitando o padronizado; espelho da sociedade, gostaríamos de vê-la como Alice, do outro lado do espelho, em um novo país das maravilhas, aquele da reconciliação entre a pessoa e o sistema" (ANDRÉ PETITAT, 1992).
SÉRIE DIDÁTICA: ENFERMAGEM NO SUS
Classificação Internacional das Práticas de Enfermagemdo Conselho Internacional de Enfermeiras:
Versão Alpha
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM
Brasília, 1997
TRADUZIDO ORIGINAL INGLÊS:
INTERNACIONAL CLASSIFICATION FOR NURSING PRACTICE (ICNP)
PRODUÇÃO EDITORIAL: ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM
Diretoria de Publicações e Comunicação Social e Diretoria de Assuntos Profissionais
SGAN – Av. L 2 Norte Quadra 603 – Módulo B – CEP: 70.830-030 – Brasília – DF – Brasil
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, por qualquer processo, sem a permissão expressa dos editores.
ISBN (85.86709.03.4)
1ª edição brasileira – 1997
Impresso no Brasil
Nielsen, Gunnar H.
N669c Classificação das Práticas de Enfermagem do
Conselho Internacional de Enfermeiras: Versão Alpha/Gunnar H.
Nielsen, Randi Mortensen; trad. Diná de Almeida Lopes Monteiro
da Cruz (et al.)
Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1997
92 p. (Série Didática; Enfermagem no SUS)
1 – Cuidados de Enfermagem/Classificação
I. Mortensen, Randi – II. Cruz, Diná de Almeida Lopes Monteiro da
III. Título – IV. Série
NLM: WY 100
CDU: 616-083
Apoio: Internacional Council of Nurses
Fundação W. K. Kellogg
APRESENTAÇÃO
A Associação Brasileira de Enfermagem, ABEn Nacional, nos últimos anos vem defendendo a construção de uma identidade profissional da Enfermagem que alie o desenvolvimento e aprimoramento técnico científico à articulação com os movimentos sociais de construção da cidadania no país e a uma realidade mais justa e digna para o universo de todos os brasileiros.
Este compromisso está expresso no preâmbulo do estatuto da entidade, aprovado em 1994, "a ABEn em como compromisso ético, político e técnico propor e defender políticas e programas que visem a melhoria da qualidade de vida da população e maior grau de resolutividade dos seus problemas de saúde e que garantam acesso universal e equânime nos Serviços de Saúde".
A partir deste referencial, além de buscar cumprir suas funções regimentais a Diretoria da ABEn dedicou-se, entre inúmeras outras atividades de igual importância, a duas frentes de trabalho: difundir o projeto do Conselho Internacional de Enfermeiras de Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem (CIPE) e desenvolver o projeto ICN/ABEn/Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva no Brasil – CIPESC – Brasil.
A priorização na difusão da CIPE e o desenvolvimento do CIPESC – Brasil partem da crença de que a incorporação tecnológica do trabalho em saúde no fim do século XX está exigindo das enfermeiras e da Enfermagem novos instrumentos de trabalho capazes de contribuir para sistematização dos cuidados de Enfermagem em torno da assistência integral, individual e coletiva. Parte também da contribuição da ABEn para o fortalecimento do movimento crescente de enfermeiras em todo o mundo que advogam a prestação de cuidados integrais de Enfermagem como principal finalidade de trabalho da enfermeira.
Considerando-se a assistência integral de Enfermagem como a articulação das atividades de prestação de cuidados de Enfermagem voltados para a proteção e promoção da vida individual e coletiva e de prestação de cuidados que contribuam para a recuperação de pessoas doentes, percebe-se no cotidiano que a sua concretização ainda está, majoritariamente, limitada às recomendações de trabalhos acadêmicos e aos anseios das enfermeiras assistenciais. Entre os principais conflitos das enfermeiras para a prestação de assistência integral, na década de 90, inclui-se modificar os valores mais fortes que determinaram as práticas de saúde e de Enfermagem ao longo de sua história. Estes valores dificultam a execução de novas ações, para além das já definidas no modelo tradicional, hierarquizado e verticalizado de prestação de serviços de saúde, centrado na recuperação de corpos individuais, altamente medicalizado, em cuja base ideológica e econômica se encontram o poder da medicina científica, a organização hospitalocêntrica para a atenção à doença e a alienação no trabalho, conseqüente ao modelo capitalista de produção.
Entre os maiores desafios colocados para as enfermeiras, no presente e no futuro, está o de concretizar, na prática técnica, social e política, a institucionalização de novos fundamentos para o seu trabalho: o de ampliar o campo do CUIDAR na Enfermagem, contribuindo para que a vida plena de digna seja um direito, onde os cuidados da saúde sejam considerados coletiva e integralmente. Assistência integral de Enfermagem que inclui velhos e novos cuidados para o processo de nascer, crescer e envelhecer das pessoas em seu meio social.
Embora premidos pelo mercado em saúde a desenvolver ações administrativas, as enfermeiras têm buscado desenvolver ações de natureza de Enfermagem, onde sobrepujam as consultas de Enfermagem. Esta, por sistematizar e dar visibilidade ao fazer da enfermeira em torno da essência da profissão, apresenta-se como uma possibilidade real de avanço na operacionalização busca / popularização dos cuidados de Enfermagem voltados para a assistência integral. É consenso mundial, na atualidade, entre as enfermeiras pesquisadoras, decentes e assistenciais que a prática da consulta de Enfermagem é um instrumento de trabalho para diagnosticar necessidades de saúde e possibilitar a prescrição e desenvolvimento de cuidados de Enfermagem individuais e coletivos resolutivos e qualificados. Mais que isso, seu uso cotidiano na prática é tido como uma das estratégias fundamentais para favorecer o retorno das enfermeiras aos cuidados de Enfermagem, no contexto do processo de trabalho coletivo em saúde, onde historicamente lhes tem sido reservado o papel de gestoras de espço físico, insumos e controladora da força de trabalho em Enfermagem.
No entanto, o uso a-crítico, a-sistemático, descontextualizado da consulta de Enfermagem, descolado de um corpo de conhecimento próprio tem tornado esta um corolário da consulta médica, com pouca ou nenhuma possibilidade de intervenção de cuidados diferente das intervenções preconizadas pelo corpo de conhecimento da medicina.
Por outro lado, teoristas da Enfermagem têm buscado criar um corpo específico de conhecimentos para a arte do CUIDAR, mas sem aparente interface com a prática de cuidados de intervenção da profissão tal qual desenvolvida hoje no mundo.
Faz-se necessário, para legitimação (relevância, autonomia e incorporação profissional da enfermeira como "cuidadora" na equipe de saúde), sistematizar e "ciêncizar" a consulta de Enfermagem, explicitá-la para os que a exercem, clarear os marcos filosóficos-políticos, sociais e éticos que têm sustentado o seu uso nos ambientes hospitalares e não hospitalares, buscar a direcionalidade de suas intervenções: se voltadas para a prescrição de cuidados de Enfermagem contribuitivos para o ato de viver – com ou sem doenças ou se só voltados para a intervenção em patologias específicas.
Nesta tarefa é necessário um mergulho coletivo, profundo e solidário, dos que pensam que só pensam, dos que pensam só fazem e dos que pensam/fazem a prática de Enfermagem atual.
Neste sentido, a ABEn Nacional, através da Diretoria de Assuntos Profissionais vem apoiando o movimento da Classificação da prática Internacional de Enfermagem-CIPE – descrição dos fenômenos, intervenções e resultados dos cuidados de Enfermagem – que vem sendo desenvolvido por enfermeiras de todo o mundo por acreditar que este movimento poderá possibilitar o "clareamento" da relação teoria/prática da Enfermagem.
O uso da CIPE poderá contribuir apara facilitar o entendimento do resultado final das intervenções de Enfermagem junto aos usuários dos serviços de saúde e na coletividade – sua oportunidade, pertinência, relevância e resolutividade. A CIPE incluirá os diagnósticos, intervenções e resultados do exercício de Enfermagem. Tem por objetivos criar nomenclatura e classificação que poderão ser utilizadas para descrever as práticas de Enfermagem inserindo-as, através de códigos, nos sistemas de informação multi-disciplinares em saúde. Com a CIPE espera-se que os cuidados de Enfermagem comecem a ser descritos, permitindo sua comparação em distintos contextos, populações, zonas geográficas e tempos, contribuindo ainda para identificar a relevância de Enfermagem nos cuidados globais em saúde. Espera-se ainda que forneça os dados necessários para a investigação e a formação em Enfermagem, além de possibilitar estudos operacionais da relação custo-benefício dos resultados dos cuidados de Enfermagem no universo dos cuidados em saúde.
A versão ALFA, preliminar da CIPE, que está sendo divulgada e testada em todo o mundo, consta dos fenômenos e intervenções de Enfermagem já identificados na prática de atenção individual.
Um grupo de enfermeiras, associados da ABEn, especialistas em fenômenos de Enfermagem trabalhou voluntária e sistematicamente a partir de março de 1997 na tradução do original em inglês da CIPE, versão alfa, para o português. Por convite da Diretoria de Assuntos Profissionais foi constituído um grupo de trabalho, incorporado à Comissão de Assuntos Profissionais, quando a associada Dra. Diná de Almeida Lopes Monteiro da Cruz foi indicada para a coordenação técnica do grupo, composto pelas associadas Dra. Emília Campos de Carvalho, Maria Miriam Lima da Nóbrega, Dra. Marga Simon Coler entre muitos outros colaboradores.
Em setembro de 1997 a Associação Brasileira de Enfermagem recebeu a doação da CIPE, versão alfa, em português realizada pela associada Dra. Heimar Marin, do Núcleo de Informática em Enfermagem da Escola de Enfermagem da Universidade Federal de São Paulo.
O fruto do trabalho destas associadas resultou nesta publicação, lançada no maior evento anual da Enfermagem do Brasil e da América Latina, o Congresso Brasileiro de Enfermagem da Associação Brasileira de Enfermagem, ano 49, que ocorreu em 1997 em Belo Horizonte, esta de Minas Gerais.
A todas estas associadas que com o fruto de seu trabalho voluntário possibilitaram a concretização desta publicação os agradecimentos da Associação Brasileira de Enfermagem, assim como a Fadwa Affara do Conselho Internacional de Enfermeiras e a Fundação W. K. Kellogg pelo apoio institucional e financeiro.
A CIPE, versão Alfa, não deve ser utilizada pelos profissionais de enfermagem com um instrumento de trabalho pronto e acabado. Deve ser discutida, adaptada e validada frente à realidade brasileira, a partir de um novo referencial: o trabalho da enfermagem voltado para a defesa da qualidade de vida e de atenção à saúde, como direito universal e equânime de cidadania. Para isso, convidamos as profissionais de Enfermagem a participarem dos Grupos de Interesse em Diagnóstico de Enfermagem nas seções e regionais da ABEn de todo o país.
Este material é resultado do trabalho de muitas enfermeiras. Mas é apenas o começo de um longo e promissor percurso. Esta publicação foi planejada para provêr a enfermagem brasileira de um material que, estando em língua portuguesa, facilitasse a participação nas discussões acerca do desafio de se propor uma Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem. Não se trata de um material concluído, para consulta, nem tampouco de um material para obtenção de esclarecimentos de possíveis dúvidas; é, antes de tudo, um documento de trabalho, um desafio às reflexões sobre a prática de enfermagem e sobre como torná-la mais observável.
Publica-se aqui parte da tradução da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem: um marco unificador - Versão Alfa, que vem sendo desenvolvida pelo Conselho Internacional de Enfermeiras (CIE), desde 1989, e que foi publicada em 1996. Destacamos ser este documento apenas uma parte da publicação do CIE porque, nessa última, há a descrição detalhada sobre a motivação de se construir uma classificação internacional, os passos percorridos, os princípios que os nortearam e os desafios que se colocavam à época da publicação. Esse conteúdo não está contido nesta publicação, tal como originalmente documentado.
Apresentamos, na primeira parte, breve histórico sobre esse trabalho do CIE; a seguir descrevemos as características gerais do sistema de classificação proposto e o processo de seu desenvolvimento. Esses tópicos são abordados também brevemente e, caso o leitor deseje aprofundar seus conhecimentos a respeito do assunto, deverá buscar a bibliografia indicada no próprio texto, ou outras que possivelmente serão publicadas. Na seqüência é apresentada a tradução da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem - Versão Alfa (CIPE - Alfa) propriamente dita. A CIPE, quando for mais desenvolvida, terá três "capítulos" de classificação: um que se refere a classificação dos fenômenos de enfermagem, outro que se refere às intervenções de enfermagem e o terceiro que tratará dos resultados de enfermagem. A publicação do CIE, parte ora traduzida conta com apenas duas destas partes: a classificação dos fenômenos e a classificação das intervenções de enfermagem. A classificação dos resultados de enfermagem ainda não integrava esta publicação do CIE de 1996. Esse é o motivo pelo qual esse conteúdo não está apresentado aqui. Dessa forma, reiteramos, o presente relato inclui as classificações dos fenômenos e das intervenções de enfermagem.
A parte correspondente aos fenômenos de enfermagem é composta da classificação e das definições dos termos. A classificação dos fenômenos tem apenas um princípio de divisão norteando a sua subdivisão, isto é, um termo gera os outros que deles se especificam. Portanto encontram-se aí apenas os termos da classificação. Sob o título "Definições dos termos" são reapresentados todos os termos que expressam os fenômenos de enfermagem acompanhados de suas definições. Nesse ponto é importante que o leitor esteja atento aos princípios de classificação adotados para que facilite a compreensão das características das definições. A parte correspondente aos "Princípios de Divisão" que reapresenta os termos seguidos da indicação do(s) tipo(s) de suas características, suas características específicas e das subdivisões a que foi submetido, não foi incluída nesta publicação. Podemos dizer que são três aspectos sob os quais poderíamos estudar a validade da classificação e de seus conteúdos: os termos em si, os significados e as expressões dos significados desses termos e o posicionamento espacial que assumem na classificação.
A classificação das intervenções de enfermagem tem o mesmo formato. Difere da classificação dos fenômenos porque o termo cúspide - intervenções de enfermagem - é subdividido segundo seis princípios. Enquanto nos fenômenos apenas um termo gera todos os outros que dele se especificam, nas intervenções há seis termos "principais" gerados a partir do primeiro, constituindo os seis eixos da classificação das intervenções. Estes eixos são: ações, objetos, enfoques, meios, locais do corpo e tempo/lugar. Desses seis termos originam-se outros por gênero e espécie. Isso significa que, do ponto de vista de apresentação, a classificação das intervenções de enfermagem é composta por seis conjuntos de "Classificação" e "Definição", um para cada eixo. Nem todos os usuários da CIPE necessitarão ou irão utilizar este grau de detalhamento para descrever as intervenções de enfermagem. Pode-se empregar diferentes níveis da classificação e diferentes eixos para fins distintos. Igualmente à classificação dos fenômenos não estão apresentados os princípios de divisões para os eixos da classificação das intervenções. Cumpri destacar que alguns destes eixos estão ainda pouco trabalhados, de forma que apenas os termos de maior nível têm as suas definições e princípios de divisão descritos.
O leitor irá observar que, sempre que possível, manteve-se o termo original, em inglês, junto ou próximo ao termo traduzido. A intenção foi de facilitar o julgamento quanto a adequação da tradução escolhida, estimulando a busca de traduções potencialmente mais adequadas. Da mesma forma, àqueles que tiverem sugestões que garantam maior compreensão na língua portuguesa das definições dos termos ou mesmo nos próprios termos, solicitamos que as expressem. Para que possamos organizar os esforços no sentido de contribuir com os nossos posicionamentos nesse movimento solicitamos que todas as manifestações (opiniões, sugestões e críticas) sejam conhecidas do Grupo de Trabalho - Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem - Versão Alfa - Associação Brasileira de Enfermagem, por intermédio da Diretoria de Assuntos Profissionais da ABEn.
Esta é a primeira etapa para favorecer as discussões no Brasil sobre os desafios de uma Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem.
Coordenação do Grupo de Trabalho
Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem - Versão Alfa –
Associação Brasileira de Enfermagem
BREVE HISTÓRICO
A idéia de uma classificação de enfermagem que pudesse expressar o conteúdo da prática de enfermagem em diferentes regiões, que permitisse compará-lo entre as regiões, entre as populações e entre diferentes épocas colocou-se como um desafio ao Conselho Internacional de Enfermeiras (CIE).
É no ano de 1989 que formalmente o CIE desencadeia o estudo quanto a necessidade e viabilidade de um projeto com essa finalidade. Dentre os argumentos para a resolução de desenvolver uma classificação internacional estava o entendimento de que sem uma linguagem compartilhada que pudesse expressar o que as enfermeiras fazem, relacionado a quais necessidades de cuidados e para alcançar quais objetivos não poderíamos descrever a prática de enfermagem. Além desse, o CIE identificou que a enfermagem vem se utilizando de instrumentos inadequados para expressar a sua prática o que a torna politicamente mais vulnerável (CIE 1996) .
Desde a resolução do CIE em 1989 têm se constituído grupos de trabalho voltados especificamente para esse objetivo. Em 1991 as associações-membro do CIE foram consultadas a respeito de quais eram as classificações que em cada país as enfermeiras se utilizavam para indicar a sua prática e se estava sendo desenvolvido algum sistema de classificação de enfermagem. Paralelamente foi realizado um levantamento bibliográfico para identificar as publicações de classificações existentes(Wake et al, 1993). Com essas estratégias foram identificadas várias classificações de enfermagem. Poucas continham os diagnósticos, intervenções e resultados, algumas só intervenções e diagnósticos e, a mais comumente encontrada foi a classificação só de diagnósticos de enfermagem. Um exemplo de correspondência de dados extraídos da CIPE - Versão Alfa de outras classificações identificadas, pode ser observado no trabalho de Coenen & Wake (1996) e na configuração cruzada contida no texto produzido pelo ICN sobre a CIPE – Versão Alfa.
Em 1995 e 1996, grupos de trabalhos buscaram uma estrutura taxonômica que permitisse ordenar em um sistema lógico, segundo os princípios aplicados às classificações em qualquer disciplina, os termos obtidos e os novos que surgissem de novas classificações em desenvolvimento. Os termos encontrados nessa busca, associados a outros termos que o CIE foi identificando nas reuniões consultivas com representantes de diversos países, constituíram as peças iniciais do trabalho de classificação. Os termos obtidos foram analisados e organizados em um sistema de classificação projetado especificamente para esse fim. Trata-se de um sistema dinâmico, que deve refletir e responder às mudanças e evolução da prática de enfermagem.
CIPE - CARACTERÍSTICAS GERAIS
O processo de construção do sistema de classificação para a enfermagem envolveu uma série de decisões técnicas na área de nomenclatura, que se caracteriza como uma área de conhecimento específica. De forma geral o desenvolvimento de uma classificação pode ser descrito em três etapas: a primeira envolve identificar os termos que se quer classificar (o vocabulário); a segunda exige que os conceitos sejam agrupados por características comuns e a terceira que se organize em uma hierarquia lógica os termos escolhidos e agrupados (a classificação).
O levantamento do CIE quanto às classificações existentes forneceu os elementos iniciais para a primeira etapa. Isto é, os termos das classificações existentes foram trabalhados em termos das suas características para ser agrupados segundo as mesmas. Quanto ao "arranjo" dos termos, ou melhor, quanto a arquitetura da classificação, afirma-se que não há apenas uma maneira de concebê-la. Vários enfoques podem ser utilizados, e o que faz que uma estrutura de classificação seja sólida é a sua lógica interna e a coerência com que se aplicam as suas regras de classificação (CIE, 1996). A CIPE caracteriza-se por regras de classificação segundo as quais todos os conceitos se definem e se situam sistematicamente em um marco de relações hierárquicas. Esse tipo de relações é aquele em que um conceito de ordem superior é dividido em conceitos subordinados para formar outros níveis, designados de níveis de abstração. Dessa forma, deve-se ter em mente, ao analisar a CIPE, que o termo cúspide - o que dá origem aos outros termos nos quais vai se subdividindo - deve expressar um conceito que tenha todas as características dos termos a ele subordinados. Além disso faz-se necessário que os termos subordinados de um mesmo nível compartilhem características do termo superior e, ao mesmo tempo diferenciem-se entre si por características específicas. Diz-se que essas relações são do tipo gênero e espécie. Assim podemos dizer que "Fatores que influenciam a saúde" é um termo genérico (de gênero) que se subdivide em "Fenômenos de enfermagem" (espécie 1) e "Fenômenos outros que não os de enfermagem" (espécie 2). Retomando a explicação anterior observa-se que esses três termos devem expressar conceitos que compartilhem características; que o primeiro termo é mais abstrato que os outros dois; que os dois últimos têm características herdadas do termo superior e que, entre eles, se diferenciam por características específicas. O primeiro termo de uma classificação é designado de termo cúspide ou gênero supremo. As classificações desse tipo podem ser representadas por diagramas em que os termos superiores vão se subdividindo em termos subordinados. Nessa composição, dependendo de quantos níveis se tem, o que depende do número de subdivisões sucessivas, a representação gráfica em papel fica bastante prejudicada. É interessante acessar o site da CIPE na Internet . A dinâmica desses desdobramentos fica mais clara devido à forma de representação nesse veículo.
Consideramos importante também destacar que esse tipo de classificação se rege por determinadas regras. Não se pretende que nos tornemos especialistas em classificação. Como bem colocado na CIPE - Versão Alfa (CIE, 1996; ICN, 1996), ela utiliza os métodos da classificação mas seu marco é a enfermagem.
A identificação de um conceito a ser classificado e a escolha do termo que se utilizará para expressar o conceito, o agrupamento dos conceitos segundo características comuns e a ordenação dos grupos em uma hierarquia lógica são os passos que constituem o desenvolvimento da classificação. Certamente, à primeira vista, as definições dos termos da CIPE parecerão muito estranhas. Algumas regras de classificação no que se refere às definições foram estabelecidas para nortear as suas construções e é desejável que ao analisar as definições dos termos essas regras sejam consideradas. Elas são:
definição deve ter sentido;
a definição não deve ser circular;
a definição não deve ser tão ampla que permita que a palavra que se define se aplique a mais objetos do que os devidos; e nem tão restrita que exclua aplicações legítimas da palavra;
a definição deve expor os atributos essenciais dos conceitos subjacentes à palavra;
a definição deve evitar linguagem ambígua ou obscura;
a definição deve ser literal (não ser figurativa, metafórica ou irônica);
a definição deve expressar-se em uma frase positiva;
a definição deve ser neutra, não valorativa.
Esses dados são o que consideramos as informações básicas para melhor nos posicionarmos diante da CIPE. Para que as necessárias sugestões sejam pautadas também por regras de classificação reproduzimos, a seguir os princípios arquitetônicos da CIPE:
um único princípio diretivo de divisão proporciona o marco para toda a classificação;
os conceitos se ordenam em uma hierarquia segundo suas relações genéricas;
as características dos conceitos de cada nível se formam dos conceitos de cada um dos níveis superiores;
os conceitos se identificam e se diferenciam de outros conceitos do mesmo nível por suas características específicas;
os conceitos não são totalmente independentes mas estão sistematicamente relacionados entre si;
o princípio de divisão que separa os conceitos de um nível do nível superior deve ser claro e inequívoco; as divisões e o princípio de divisão devem refletir a finalidade geral da classificação;
as classes ou categorias devem ser exaustivas (devem abranger todas as espécies pertencentes a um determinado gênero);
as classes ou categorias devem ser exclusivas (não deve haver nenhuma superposição entre elas).
Como pode ser apreendido pelo exposto, a finalidade e os objetivos de uma classificação para a prática de enfermagem são:
estabelecer uma linguagem comum para descrever a prática de enfermagem com a finalidade de melhorar a comunicação entre as enfermeiras e entre elas e os outros;
descrever os cuidados de enfermagem dispensados à população em diversos contextos institucionais e não institucionais;
tornar possível a comparação de dados de enfermagem entre as distintas populações clínicas, contextos, regiões geográficas e períodos;
demonstrar ou projetar as tendências da prestação dos tratamentos e cuidados de enfermagem e da atribuição dos recursos aos pacientes segundo sua necessidade;
estimular a investigação de enfermagem mediante vinculação com os dados disponíveis nos sistemas de informações de enfermagem e nos sistemas de informações de saúde;
propiciar dados sobre a prática de enfermagem para influenciar na elaboração das práticas de saúde.
A normatização da linguagem da enfermagem não implica em normatizar a prática de enfermagem; cada decisão de enfermagem e cada paciente são únicos. Contudo, como destaca a CIE (1996), é necessário certa normatização da linguagem para poder compartilhar os conceitos de uma profissão.
Fenômenos de Enfermagem
Classificação
1.
Factors Influencing Health Status
Fatores que Influenciam o Estado de Saúde
1.1.
Nursing Phenomena
Fenômenos de Enfermagem
1.2.
Other Phenomena than Nursing
Outros Fenômenos além dos de Enfermagem
1.1.1.
Nursing Phenomena pertaining to the Human Being
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ser Humano
Estratégias Ineficazes de Resolução de Problemas Específicos: trauma do estupro, morte, divórcio
1.1.1.2.2.1.3.2.
Health Adjustment
Ajustamento à Saúde
1.1.1.2.2.1.3.2.1.
Compromised Health Coping
Estratégias de Resolução de Saúde Comprometidas
1.1.1.2.2.1.3.2.2.
Health Denial
Negação de Problema de Saúde
1.1.1.2.2.1.4.
Self Destruction
Autodestruição
1.1.1.2.2.1.4.1.
Self Directed Violence
Violência Autodirecionada
1.1.1.2.2.1.4.2.
Health Destruction
Destruição da Saúde
1.1.1.2.2.1.4.2.1.
Substance Abuse
Abuso de Substância
1.1.1.2.2.1.4.2.1.1.
Smoking
Fumo
1.1.1.2.2.1.4.2.1.2.
Alcohol Abuse
Abuso de Álcool
1.1.1.2.2.1.4.2.1.3.
Drug Abuse
Abuso de Droga
1.1.1.2.2.2.
Interdependent Action
Ação Interdependente
1.1.1.2.2.2.1.
Communicative Action
Ação Comunicativa
1.1.1.2.2.2.2.
Role Action
Desempenho de Papel
1.1.1.2.2.2.2.1.
Altered Role Performance
Desempenho de Papel Alterado
1.1.1.2.2.2.3.
Sexual Action
Ação Sexual
1.1.1.2.2.2.3.1.
Family Planning
Planejamento Familiar
1.1.1.2.2.2.3.2.
Promiscuity
Promiscuidade
1.1.1.2.2.2.4.
Social Interactions
Interação Social
1.1.1.2.2.2.4.1.
Social Support
Suporte Social
1.1.1.2.2.2.4.1.1.
Social Networking
Rede Social
1.1.1.2.2.2.4.2.
Social Aggression
Agressão Social
1.1.1.2.2.2.4.2.1.
Child Abuse
Abuso Infantil
1.1.1.2.2.2.4.2.2.
Spouse Abuse
Abuso Conjugal
1.1.1.2.2.2.4.2.3.
Female Genital Mutilation
Mutilação Genital Feminina
1.1.1.2.2.2.4.3.
Limited Social Interaction
Interação Social Limitada
1.1.1.2.2.2.4.3.1.
Social Isolation
Isolamento Social
1.1.2.
Nursing Phenomena pertaining to Environment
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Meio Ambiente
1.1.2.1.
Nursing Phenomena pertaining to Environment: Humans
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ambiente: seres humanos
1.1.2.1.1.
Significant Others
Pessoas Significativas
1.1.2.1.1.1.
The Family
Família
1.1.2.1.1.1.1.
Caring Capacity
Capacidade De Cuidar
1.1.2.1.1.1.1.1.
Parenting
Funcão Parental
1.1.2.1.1.1.1.1.1.
Bonding
Vínculo
1.1.2.1.1.1.1.1.2.
Altered Parenting
Função Parental Alterada
1.1.2.1.1.1.2.
Family Relationship
Relacionamento Familiar
1.1.2.1.1.1.2.1.
Disturbed Family Relationship
Distúrbio no Relacionamento Familiar
1.1.2.1.1.1.2.1.1.
Inadequate Family Coping
Estratégias Inadequadas de Resolução de Problemas Familiares
1.1.2.1.1.1.2.1.2.
Parental Role Conflict
Conflito no Papel Parental
1.1.2.1.2.
The Community
Comunidade
1.1.2.1.2.1.
Economy
Economia
1.1.2.1.2.1.1.
Economic Conditions
Condições Econômicas
1.1.2.1.2.1.1.1
Poverty
Pobreza
1.1.2.1.2.2.
Culture
Cultura
1.1.2.1.2.2.1.
Ethnicity
Racismo
1.1.2.1.2.2.2.
Sexism
Sexismo
1.1.2.1.3.
The Society
Sociedade
1.1.2.1.3.1.
High Infant Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Infantil
1.1.2.1.3.1.1.
High Early Neonatal Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Neonatal Precoce
1.1.2.1.3.1.2.
High Perinatal Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Perinatal
1.1.2.1.3.2.
High Maternal Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Materna
1.1.2.2.
Nursing Phenomena pertaining to the Environment: Nature
Fenômenos de Enfermagem pertencentes ao Ambiente: natureza
1.1.2.2.1.
The Physical Environment
Ambiente Físico
1.1.2.2.1.1.
Air
Ar
1.1.2.2.1.1.1.
Air Pollution
Poluição do Ar
1.1.2.2.1.2.
Water
Água
1.1.2.2.1.2.1.
Water Pollution
Poluição da Água
1.1.2.2.2.
The Biological Environment
Ambiente Biológico
1.1.2.2.2.1.
Micro-Organism
Microorganismo
1.1.2.2.2.2.
Parasite
Parasita
1.1.2.2.3.
The Artificial Environment
Ambiente Artificial
1.1.2.2.3.1.
Housing
Habitação
1.1.2.2.3.1.1.
Inadequate Housing
Habitação Inadequada
Fenômenos de Enfermagem
Definições dos termos
1.
Factors Influencing Health Status
Fatores que Influenciam o Estado de Saúde
1.1.
Nursing Phenomena
Fenômenos de Enfermagem
Fenômenos de enfermagem são Fatores que Influenciam o Estado de Saúde com as seguintes características específicas: fenômenos que as enfermeiras diagnosticam.
1.2.
Other Phenomena than Nursing
Outros Fenômenos além dos de Enfermagem
Outros fenômenos além dos de enfermagem são Fatores que Influenciam o Estado de Saúde com as seguintes características específicas: fenômenos que outras disciplinas diagnosticam - doenças, deficiências, incapacidades e prejuízos.
1.1.1.
Nursing Phenomena pertaining to the Human Being
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ser Humano
Fenômenos de enfermagem Pertencentes ao ser humano são Fenômenos de Enfermagem com as seguintes características específicas: qualidades humanas pertencentes aos indivíduos.
1.1.1.1.
Nursing Phenomena pertaining to Functions
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes às Funções
Fenômenos de enfermagem pertencentes às funções são Fenômenos de Enfermagem pertencentes ao Ser Humano com as seguintes características específicas: processos especiais, normais ou próprios (não intencionais) de qualquer parte do indivíduo para manter e melhorar a vida (o melhor possível).
1.1.1.1.1
Physiological Functions
Funções Fisiológicas
Funções fisiológicas são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes às Funções com as seguintes características específicas: processos especiais, normais ou próprios (não intencionais) de qualquer parte do corpo para manter e melhorar a vida (o melhor possível).
1.1.1.1.1.1
Respiration
Respiração
Respiração é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: troca de oxigênio e de dióxido de carbono no corpo através do trato respiratório.
1.1.1.1.1.1.1
Breathing
Ventilação
Ventilação é fenômeno de enfermagem pertencente à Respiração com as seguintes características específicas: inalação e exalação mecânica de ar.
1.1.1.1.1.1.1.1
Dyspnea
Dispnéia
Dispnéia é fenômeno de enfermagem pertencente à Ventilação com as seguintes características específicas: ventilação com esforço e desconforto aumentados, ventilação curta, batimento de asa do nariz, mudança na profundidade ventilatória, uso de músculos acessórios, excursão torácica e frêmito alterados.
1.1.1.1.1.1.1.1.1
Functional Dyspnea
Dispnéia Funcional
Dispnéia funcional é fenômeno de enfermagem pertencente à Dispnéia com as seguintes características específicas: ventilação com desconforto e aumento de esforço relacionada à atividade física ou associada a estado de ansiedade.
1.1.1.1.1.1.1.1.2
Orthopnea
Ortopnéia
Ortopnéia é fenômeno de enfermagem pertencente à Dispnéia com as seguintes características específicas: ventilação com desconforto e aumento de esforço quando em repouso ou deitado
1.1.1.1.1.1.1.2
Airway Clearance
Limpeza de Vias Aéreas
Limpeza de vias aéreas é fenômeno de enfermagem pertencente à Ventilação com as seguintes características específicas: capacidade de desobstruir vias aéreas.
1.1.1.1.1.1.1.2.1.
Ineffective Airway Clearance
Limpeza Ineficaz das Vias AéreasLimpeza ineficaz das vias aéreas é fenômeno de enfermagem pertencente à Limpeza das Vias Aéreas com as seguintes características específicas: incapacidade para desobstruir as vias aéreas.
1.1.1.1.1.1.1.2.1.1.
Expectoration
Expectoração
Expectoração é fenômeno de enfermagem pertencente à Limpeza ineficaz das Vias Aéreas com as seguintes características específicas: Incapacidade de desobstruir as vias aéreas de substâncias provenientes dos pulmões, brônquios ou traquéia.
1.1.1.1.1.1.1.2.1.2
Aspiration
Aspiração
Aspiração é fenômeno de enfermagem pertencente à Limpeza das Vias Aéreas com as seguintes características específicas: incapacidade para desobstruir as vias aéreas de substâncias externas.
1.1.1.1.1.1.1.2.1.2.1.
Regurgitation
Regurgitação
Regurgitação é fenômeno de enfermagem pertencente à Aspiração com as seguintes características específicas: refluxo de substância do estômago.
1.1.1.1.1.1.1.3.
Activity Intolerance
Intolerância à Atividade
Intolerância à atividade é fenômeno de enfermagem pertencente à Ventilação com as seguintes características específicas: cansaço fácil, dificuldade de movimentação do corpo, baixa capacidade funcional.
1.1.1.1.1.1.2.
Gas Exchange
Troca de Gases
Troca de gases é fenômeno de enfermagem pertencente à Respiração com as seguintes características específicas de transferência: Troca de oxigênio e dióxido de carbono entre os pulmões e o sistema vascular.
1.1.1.1.1.1.2.1.
Ineffective Gas Exchange
Troca de Gases Ineficaz
Troca de gases ineficaz é fenômeno de enfermagem pertencente à Troca de Gases com as seguintes características específicas de transferência: incapacidade de trocar o oxigênio e o dióxido de carbono entre os pulmões e o sistema vascular, confusão, sibilos, estertores, roncos, diminuição dos murmúrios vesiculares.
1.1.1.1.1.2.
Circulation
Circulação
Circulação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue.
1.1.1.1.1.2.1.
Cardiac Function
Função Cardíaca
Função cardíaca é fenômeno de enfermagem pertencente à Circulação com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue pelo coração.
1.1.1.1.1.2.1.1.
Cardiac Output Decreased
Débito Cardíaco Diminuído
Débito cardíaco diminuído é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Cardíaca com as seguintes características específicas: bombeamento insuficiente do sangue pelo coração.
1.1.1.1.1.2.1.2.
Cardiac Output Increased
Débito Cardíaco Aumentado
Débito cardíaco aumentado é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Cardíaca com as seguintes características específicas: bombeamento de sangue pelo coração maior que o necessário
1.1.1.1.1.2.1.3.
Cardiac Output Disrupted
Débito Cardíaco Interrompido
Débito cardíaco interrompido é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Cardíaca com as seguintes características específicas: parada cardíaca.
1.1.1.1.1.2.2.
Circulatory Function
Função Circulatória
Função circulatória é fenômeno de enfermagem pertencente à Circulação com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue através dos vasos sangüíneos.
1.1.1.1.1.2.2.1.
High Blood Pressure
Pressão Sangüínea Elevada
Pressão sangüínea elevada é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Circulatória com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue através dos vasos sangüíneos com pressão maior que o normal.
1.1.1.1.1.2.2.2.
Low Blood Pressure
Pressão Sangüínea Diminuída
Pressão sangüínea diminuída é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Circulatória com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue através dos vasos sangüíneos com pressão menor que o normal.
1.1.1.1.1.2.2.3.
Disrupted Circulatory Function
Função Circulatória Interrompida
Função circulatória interrompida é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Circulatória com as seguintes características específicas: interrupção ou perda do volume circulatório, queda acentuada da pressão sangüínea, choque em progressão para choque irreversível.
1.1.1.1.1.2.2.3.1.
Tissue Perfusion Alteration
Perfusão Tissular Alterada
Perfusão tissular alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Circulatória interrompida com as seguintes características específicas: fluxo sangüíneo alterado através dos tecidos para a oferta de oxigênio e nutrientes para as células.
1.1.1.1.1.2.2.3.1.1.
Shock
Choque
Choque é fenômeno de enfermagem pertencente à Perfusão Tissular alterada com as seguintes características específicas: hipotensão, pele fria e taquicardia decorrentes de falência circulatória periférica aguda.
1.1.1.1.1.3.
Thermoregulation
Termorregulação
Termorregulação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: regulação da temperatura do corpo entre os melhores limites possíveis i.e o ponto de ajuste termostático.
1.1.1.1.1.3.1.
Body Temperature
Temperatura Corporal
Temperatura corporal é fenômeno de enfermagem pertencente à Termorregulação com as seguintes características específicas: regulação da temperatura corporal, usualmente constante dentro de uma faixa estreita.
1.1.1.1.1.3.1.1.
Hyperthermia
Hipertermia
Hipertermia é fenômeno de enfermagem pertencente à TemperaturaCorporal com as seguintes características específicas: temperatura do corpo acima da média normal, pele ruborizada e calor.
1.1.1.1.1.3.1.1.1.
Fever
Febre
Febre é fenômeno de enfermagem pertencente à Hipertermia com as seguintes características específicas: alterações no termostato interno com ou sem tremores, calafrios, com ou sem rubor de pele, aumento da freqüência respiratória e taquicardia.
1.1.1.1.1.3.1.2.
Hypothermia
Hipotermia
Hipotermia é fenômeno de enfermagem pertencente à Temperatura Corporal com as seguintes características específicas: temperatura corporal abaixo da média normal, pele fria, palidez, calafrios, perfusão capilar diminuída, taquicardia, leito ungueal cianótico, hipertensão, piloereção.
1.1.1.1.1.3.1.2.1.
Cold Stress
Estresse de Frio
Estresse de frio é fenômeno de enfermagem pertencente à Hipotermia com as seguintes características específicas: sensação de frio, confusão, passo trôpego, desorientação, pele extremamente fria, fala desarticulada, introversão e amnésia, arritmias, cianose, rigidez muscular.
1.1.1.1.1.3.2.
Shivers
Calafrios
Calafrios são fenômenos de enfermagem pertencentes à Termorregulação com as seguintes características específicas: sensação de frio, contrações musculares quando a temperatura corporal cai abaixo do ponto de ajuste termostático ou na fasede calafriosda febre.
1.1.1.1.1.4.
Nutrition
Nutrição
Nutrição é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: alimentação do corpo.
1.1.1.1.1.4.1
Nutrition Deficit
Déficit Nutricional
Déficit nutricional é fenômeno de enfermagem pertencente à Nutrição com as seguintes características específicas: nutrição menor que a requerida pelo corpo.
1.1.1.1.1.4.1.1.
Malnutrition
Má Nutrição
Má nutrição é fenômeno de enfermagem pertencente ao Défict Nutricional com as seguintes características específicas: qualidade inadequada de alimentos, fraqueza muscular.
1.1.1.1.1.4.1.2
Emaciation
Emagrecimento
Emagrecimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Déficit nutricional com as seguintes características específicas: qualidade adequada de alimentos, perda de peso, debilidade.
1.1.1.1.1.4.2.
Nutrition Excess
Nutrição Excessiva
Nutrição excessiva é fenômeno de enfermagem pertencente à Nutrição com as seguintes características específicas: nutrição maior que a requerida pelo corpo, nível de atividade sedentária, disfunção dos padrões alimentares, associação da alimentação com outras atividades, concentração da ingestão de alimentos no final do dia, alimentação em resposta a estímulos internos/externos.
1.1.1.1.1.4.2.1.
Obesity
Obesidade
Obesidade é fenômeno de enfermagem pertencente à Nutrição Excessiva com as seguintes características específicas: qualidade adequada de alimentos, peso > 20% acima do ideal.
1.1.1.1.1.5.
Digestion
Digestão
Digestão é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: conversão dos alimentos em substâncias absorvidas pelo corpo.
1.1.1.1.1.5.1.
Sucking
Sucção
Sucção é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: levar alimentos líquidos para dentro da boca utilizando os músculos labiais e a língua.
1.1.1.1.1.5.2.
Chewing
Mastigação
Mastigação é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: decomposição mecânica e química do alimento na boca.
1.1.1.1.1.5.3
Swallowing
Deglutição
Deglutição é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: passagem através da garganta de líquidos e/ou alimentos sólidos da boca para o estômago.
1.1.1.1.1.5.4.
Absorption
Absorção
Absorção é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: completa absorção de alimentos no tubo digestivo.
1.1.1.1.1.5.4.1.
Malabsorption
Má Absorção
Má absorção é fenômeno de enfermagem pertencente à Absorção com as seguintes características específicas: absorção incompleta de alimentos no tubo digestivo.
1.1.1.1.1.5.5.
Burping
Eructação
Eructação é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: refluxo de ar ou de pequenas porções de alimento para a boca.
1.1.1.1.1.5.6.
Vomiting
Vômito
Vômito é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: expulsão de alimento através da boca.
1.1.1.1.1.6.
Hydration
Hidratação
Hidratação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: manutenção de líquidos corporais adequados.
1.1.1.1.1.6.1.
Dehydration
Desidratação
Desidratação é fenômeno de enfermagem pertencente à Hidratação com as seguintes características específicas: déficit de volume de líquido, diminuição do volume urinário, urina concentrada, eletrólitos alterados, sede, pele seca, mucosas secas, diminuição do turgor da pele.
1.1.1.1.1.6.2.
Fluid Retention
Retenção de Líquido
Retenção de líquido é fenômeno de enfermagem pertencente à Hidratação com as seguintes características específicas: excesso de volume de líquido, edema, ganho de peso, mudança no estado mental, alteração de eletrólitos.
1.1.1.1.1.6.2.1.
Oedema
Edema
Edema é fenômeno de enfermagem pertencente à Retenção de Líquido com as seguintes características específicas: acúmulo excessivo de líquido nos espaços tissulares.
1.1.1.1.1.7.
Breast Feeding
Aleitamento Materno
Aleitamento materno é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: nutrição do lactente no peito materno.
1.1.1.1.1.7.1.
Lactation
Lactação
Lactação é fenômeno de enfermagem pertencente ao Aleitamento Materno com as seguintes características específicas: produção de leite pelas mamas.
1.1.1.1.1.7.1.1
Increased Lactation
Lactação Aumentada
Lactação aumentada é fenômeno de enfermagem pertencente à Lactação com as seguintes características específicas: produção de leite maior que a requerida pelo lactente.
1.1.1.1.1.7.1.2.
Decreased Lactation
Lactação Diminuída
Lactação diminuída é fenômeno de enfermagem pertencente à Lactação com as seguintes características específicas: produção de leite menor que a requerida pelo lactente.
1.1.1.1.1.8.
Elimination
Eliminação
Eliminação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: movimento e evacuação de excretas.
1.1.1.1.1.8.1.
Bowel Elimination
Eliminação Intestinal
Eliminação intestinal é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação com as seguintes características específicas: movimento e evacuação de fezes.
1.1.1.1.1.8.1.1.
Bowel Incontinence
Incontinência Intestinal
Incontinência intestinal é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação Intestinal com as seguintes características específicas: incapacidade de controlar a defecação, fluxo constante de fezes soltas, líquidas e não formadas.
1.1.1.1.1.8.1.1.1.
Diarrhea
Diarréia
Diarréia é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Intestinal com as seguintes características específicas: Fezes soltas, fluidas, líquidas, não formadas, aumento da freqüência, trânsito aumentado, aumento dos ruídos intestinais, cólicas e urgência.
1.1.1.1.1.8.1.2.
Constipation
Constipação
Constipação é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação Intestinal com as seguintes características específicas: fezes formadas e endurecidas, diminuição da freqüência, quantidade de fezes menor que a habitual, trânsito diminuído, diminuição de ruídos intestinais, esforço para evacuar, náuseas, dor de cabeça, apetite prejudicado.
1.1.1.1.1.8.1.2.1.
Colonic Constipation
Constipação Colônica
Constipação colônica é fenômeno de enfermagem pertencente à Constipação com as seguintes características específicas: distensão abdominal, massa palpável no abdome.
1.1.1.1.1.8.1.2.2.
Rectal Constipation
Constipação Retal
Constipação retal é fenômeno de enfermagem pertencente à Constipação com as seguintes características específicas: pressão retal, evacuação dolorosa, massa palpável no reto.
1.1.1.1.1.8.1.2.2.1.
Impaction
Fecaloma
Fecaloma é fenômeno de enfermagem pertencente à Constipação Retal com as seguintes características específicas: coleção de fezes endurecidas no reto.
1.1.1.1.1.8.2.
Urinary Elimination
Eliminação Urinária
Eliminação Urinária é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação com as seguintes características específicas: fluxo e excreção urinária.
1.1.1.1.1.8.2.1.
Urinary Incontinence
Incontinência Urinária
Incontinência urinária é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de urina.
1.1.1.1.1.8.2.1.1.
Stress Incontinence
Incontinência por Pressão
Incontinência por pressão é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de pequenas quantidades de urina que ocorre com o aumento da pressão abdominal e gotejamento de urina.
1.1.1.1.1.8.2.1.2.
Reflex Incontinence
Incontinência Reflexa
Incontinência reflexa é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de urina que ocorre em intervalos previsíveis quando a bexiga atinge um volume determinado.
1.1.1.1.1.8.2.1.3.
Urge Incontinence
Incontinência de Urgência
Incontinência de urgência é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de urina que ocorre logo após uma forte sensação de urgência para urinar.
1.1.1.1.1.8.2.1.4.
Functional Incontinence
Incontinência Funcional
Incontinência funcional é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: urgência para urinar ou contrações suficientemente fortes da bexiga que resultam em perda de urina antes do alcance do nível apropriado de armazenamento.
1.1.1.1.1.8.2.1.5.
Total Incontinence
Incontinência Total
Incontinência total é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda imprevisível e contínua de urina.
1.1.1.1.1.8.2.1.6.
Enuresis
Enurese
Enurese é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de urina durante a noite.
1.1.1.1.1.8.2.2.2.
Urinaty Retention
Retenção Urinária
Retenção urinária é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação Urinária com as seguintes características específicas: esvaziamento incompleto da bexiga.
1.1.1.1.1.9.
Integument
Tegumento
Tegumento é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: revestimento natural do corpo.
1.1.1.1.1.9.1.
Undisrupted Tegument
Tegumento Íntegro
Tegumento íntegro é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento com as seguintes características específicas: revestimento natural do corpo é total (não interrompido).
1.1.1.1.1.9.1.1.
Dry Skin
Pele Seca
Pele seca é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Íntegro com as seguintes características específicas: epiderme com baixa umidade, aspereza, descamada e esfoliada.
1.1.1.1.1.9.1.2.
Dry Mucous Membrane
Mucosa Seca
Mucosa seca é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Íntegro com as seguintes características específicas: mucosa com baixa umidade, seca, falta de secreção.
1.1.1.1.1.9.1.2.1.
Mouth Dryness
Boca Seca
Boca seca é fenômeno de enfermagem pertencente à Mucosa Seca com as seguintes características específicas: baixa umidade, secura, falta de secreção na cavidade oral.
1.1.1.1.1.9.1.2.2.
Cornea Dryness
Córnea Seca
Córnea seca é fenômeno de enfermagem pertencente à Mucosa Seca com as seguintes características específicas: baixa umidade, secura, falta de secreção na superfície ocular.
1.1.1.1.1.9.1.2.3.
Vagina Dryness
Vagina Seca
Vagina seca é fenômeno de enfermagem pertencente à Mucosa Seca com as seguintes características específicas: baixa umidade, secura, falta de secreção vaginal.
1.1.1.1.1.9.2.
Disrupted Integument
Tegumento Interrompido
Tegumento interrompido é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento com as seguintes características específicas: cobertura natural do corpo inicialmente afetada ou não íntegra.
1.1.1.1.1.9.2.1.
Rash
Exantema
Exantema é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: erupção cutânea e áreas da pele com mudanças de cor e/ou protuberâncias.
1.1.1.1.1.9.2.2.
Thrush
Lesão Esbranquiçada
Lesão esbranquiçada é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: cobertura esbranquiçada nas mucosas.
1.1.1.1.1.9.2.3.
Fissure
Fissura
Fissura é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: rachadura da derme ou epiderme pela diminuição da elasticidade da pele e da capacidade de se distender.
1.1.1.1.1.9.2.4.
Maceration
Maceração
Maceração é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: abrasão epidérmica podendo atingir a derme pela presença contínua de umidade.
1.1.1.1.1.9.2.5.
Ulcer
Úlcera
Úlcera é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar com uma base inflamada, diminuição de suprimento sangüíneo e/ou perda de tecido.
1.1.1.1.1.9.2.5.1.
Pressure Ulcer
Úlcera de Pressão
Úlcera de pressão é fenômeno de enfermagem pertencente à Úlcera com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar com uma base inflamada, diminuição de suprimento sangüíneo e/ou perda de tecido devido a compressão e fricção da pele entre o osso e a superfície de apoio.
1.1.1.1.1.9.2.6.
Wound
Ferida
Ferida é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar e/ou perda de tecido como resultado de dano mecânico.
1.1.1.1.1.9.2.6.1.
Surgical Wound
Ferida Cirúrgica
Ferida cirúrgica é fenômeno de enfermagem pertencente à Ferida com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar e/ou perda de tecido como resultado de procedimento cirúrgico.
1.1.1.1.1.9.2.6.2.
Traumatic Wound
Ferida Traumática
Ferida traumática é fenômeno de enfermagem pertencente à Ferida com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar e /ou perda de tecido como resultado de injúria.
1.1.1.1.1.10.
Restoration
Restauração
Restauração é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: diminuição recorrente da atividade corporal.
1.1.1.1.1.10.1.
Sleep
Sono
Sono é fenômeno de enfermagem pertencente à Restauração com as seguintes características específicas: diminuição recorrente da atividade corporal marcada por postura imóvel característica e sensibilidade aos estímulos externos diminuída, mas prontamente reversível.
1.1.1.1.1.10.1.1.
Difficulties Falling Asleep
Dificuldades para Dormir
Dificuldades para dormir é fenômeno de enfermagem pertencente ao Sono com as seguintes características específicas: dificuldade para iniciar a diminuição da atividade corporal.
1.1.1.1.1.10.1.2.
Intermittent Sleep
Sono Intermitente
Sono intermitente é fenômeno de enfermagem pertencente ao Sono com as seguintes características específicas: sono descontínuo dentro de um período noturno normal esperado, freqüente despertar durante o sono.
1.1.1.1.1.10.1.3.
Insomnia
Insônia
Insônia é fenômeno de enfermagem pertencente ao Sono com as seguintes características específicas: ausência de sono.
1.1.1.1.1.10.2
Rest
Repouso
Repouso é fenômeno de enfermagem pertencente à Restauração com as seguintes características específicas: diminuição recorrente de atividade corporal enquanto acordado.
1.1.1.1.1.10.2.1.
Fatigue
Fadiga
Fadiga é fenômeno de enfermagem pertencente ao Repouso com as seguintes características específicas: cansaço, insônia, bocejar freqüente, desatenção devido ao cansaço, sensação de não estar bem descansado, falta de vigor com ou sem atividade.
1.1.1.1.1.10.2.2.
Exhaustion
Exaustão
Exaustão é fenômeno de enfermagem pertencente ao Repouso com as seguintes características específicas: abatimento, mudanças na postura, irritabilidade aumentada, sensação de não estar bem descansado e depleção total de vigor.
1.1.1.1.1.11.
Physical Activity
Atividade Física
Atividade física é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: capacidade de movimentar o corpo.
1.1.1.1.1.11.1.
Mobility of Body Parts
Mobilidade de Partes do Corpo
Mobilidade de partes do corpo é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade Física com as seguintes características específicas: capacidade de movimentar partes do corpo.
1.1.1.1.1.11.1.1.
Mouth Paresis
Paresia da Boca
Paresia da boca é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: perda ou prejuízo da capacidade de mover a boca devido à lesão do mecanismo neural e muscular.
1.1.1.1.1.11.1.2.
Eyelid Paresis
Paresia Palpebral
Paresia palpebral é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: perda ou prejuízo da capacidade de mover a pálpebra devido a lesão do mecanismo neural e muscular.
1.1.1.1.1.11.1.3.
Throat Paresis
Paresia da Faringe
Paresia da faringe é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: perda ou prejuízo da capacidade de mover a faringe devido a lesão do mecanismo neural e muscular.
1.1.1.1.1.11.1.4.
Mobility of Upper Extremity
Mobilidade de Membros Superiores
Mobilidade de membros superiores é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: capacidade dos músculos de mover os membros superiores.
1.1.1.1.1.11.1.5.
Mobility of Lower Extremity
Mobilidade de Membros Inferiores
Mobilidade de membros inferiores é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: capacidade dos músculos de mover os membros inferiores.
1.1.1.1.1.11.2.
Mobility of Whole Body
Mobilidade do Corpo Todo
Mobilidade do corpo todo é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade Física com as seguintes características específicas: capacidade de movimentar o corpo todo.
1.1.1.1.1.11.2.1.
Partial Immobility
Imobilidade Parcial
Imobilidade parcial é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade do Corpo Todo com as seguintes características específicas: capacidade reduzida de movimentar partes do corpo.
1.1.1.1.1.11.2.2.
Complete Immobility
Imobilidade Completa
Imobilidade completa é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade do Corpo Todo com as seguintes características específicas: Ausência completa de capacidade de movimentar o corpo todo.
1.1.1.1.1.12.
Reproduction
Reprodução
Reprodução é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: capacidade do homem, da mulher ou do casal de participar na produção de uma criança viva.
1.1.1.1.1..12.1.
Fertility
Fertilidade
Fertilidade é fenômeno de enfermagem pertencente à Reprodução com as seguintes características específicas: capacidade de participar na produção de uma criança viva.
1.1.1.1.1.12.1.1.
Menstruation
Menstruação
Menstruação é fenômeno de enfermagem pertencente à Fertilidade com as seguintes características específicas: sangramento uterino fisiológico, cíclico que ocorre com aproximadamente quatro semanas de intervalo, durante o período reprodutivo da mulher.
1.1.1.1.1.12.1.1.1.
Menarche
Menarca
Menarca é fenômeno de enfermagem pertencente à Menstruação com as seguintes características específicas: início da menstruação que ocorre aproximadamente entre 12 e 17 anos de idade.
1.1.1.1.1.12.1.1.2.
Menopause
Menopausa
Menopausa é fenômeno de enfermagem pertencente à Menstruação com as seguintes características específicas: cessação da menstruação que ocorre aproximadamente entre 45 e 55 anos de idade.
1.1.1.1.1.12.1.2.
Amenorrhea
Amenorréia
Amenorréia é fenômeno de enfermagem pertencente à Menstruação com as seguintes características específicas: cessação da menstruação durante o período reprodutivo.
1.1.1.1.1.12.2.
Sexual Function
Função Sexual
Função sexual é fenômeno de enfermagem pertencente à Reprodução com as seguintes características específicas: capacidade de alcançar satisfação sexual e de consumar relacionamento sexual com um parceiro.
1.1.1.1.1.13.
Growth and Development
Crescimento e Desenvolvimento
Crescimento e desenvolvimento é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: evolução ou declínio dos processos corporais de manutenção da vida.
1.1.1.1.1.13.1.
Fetal Growth and Development
Crescimento e Desenvolvimento Fetal
Crescimento e desenvolvimento fetal é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: evolução fetal nos processos de manutenção da vida.
1.1.1.1.1.13.2.
Pregnancy
Gestação
Gestação é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: condição de ter um feto se desenvolvendo no corpo, cessação da menstruação, enjôos matinais, aumento do volume das mamas, pigmentação dos mamilos, aumento progressivo do abdômen, movimentos fetais e sons cárdio-fetais.
1.1.1.1.1.13.3.
Birthing
Nascimento
Nascimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: evolução perinatal dos processos corporais para manter e dar vida.
1.1.1.1.1.13.4.
Maturing
Amadurecimento
Amadurecimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e desenvolvimento com as seguintes características específicas: evolução dos processos corporais da criança na manutenção da vida.
1.1.1.1.1.13.5.
Aging
Envelhecimento
Envelhecimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: declínio dos processos corporais de manutenção da vida.
1.1.1.1.1.13.6.
Dying
Agonia
Agonia é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: fim dos processos mantenedores da vida, funções corporais diminuídas, sonolência.
1.1.1.1.2.
Psychological Functions
Funções Psicológicas
Funções psicológicas é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções com as seguintes características específicas: processos especiais normais ou próprios (não intencionais) de qualquer parte da mente para manter e melhorar a vida (o melhor possível).
1.1.1.1.2.1.
Sensations
Sensação
Sensação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Psicológicas com as seguintes características específicas: respostas a estímulos de partes do corpo.
1.1.1.1.2.1.1.
Pain
Dor
Dor é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: aumento na estimulação sensorial de partes do corpo com dano tecidual atual ou potencial acompanhado de experiência subjetiva de sofrimento e desconforto intensos.
1.1.1.1.2.1.1.1.
Acute Pain
Dor Aguda
Dor aguda é fenômeno de enfermagem pertencente à Dor com as seguintes características específicas: respostas que rapidamente alcançam um ponto limite (auto-limitadas) causadas por um estímulo nocivo simultâneo relacionado a dano tecidual e acompanhadas por respostas automáticas.
1.1.1.1.2.1.1.2.
Labour Pain
Dor de Parto
Dor de parto é fenômeno de enfermagem pertencente à Dor Aguda com as seguintes características específicas: dor de contrações durante o nascimento do bebê.
1.1.1.1.2.1.1.3.
Chronic Pain
Dor Crônica
Dor crônica é fenômeno de enfermagem pertencente à Dor com as seguintes características específicas: respostas de longa duração que alcançam lentamente um ponto limite (auto-limitadas) não causadas por estímulo nocivo simultâneo relacionado à dano tecidual e não acompanhadas por respostas automáticas.
1.1.1.1.2.1.1.3.1.
Intermittent Chronic Pain
Dor Crônica Intermitente
Dor crônica intermitente é fenômeno de enfermagem pertencente à DorCrônica com as seguintes características específicas: presença periódica de dor crônica.
1.1.1.1.2.1.1.3.2.
Constant Chronic Pain
Dor crônica constante
Dor crônica constante é fenômeno de enfermagem pertencente à Dor Crônica com as seguintes características específicas: presença permanente de dor crônica.
1.1.1.1.2.1.2.
Thirst
Sede
Sede é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: é freqüentemente relacionada com a boca e garganta; associada ao desejo de beber.
1.1.1.1.2.1.3.
Hunger
Fome
Fome é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: é freqüentemente relacionada com a boca e estômago; associada ao desejo de alimentar.
1.1.1.1.2.1.4
Lack of Appetite
Falta de Apetite
Falta de apetite é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: é frequentemente relacionada com a boca e garganta: diminuição do desejo de alimentar.
1.1.1.1.2.1.5.
Nausea
Náusea
Náusea é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: é vagamente relacionada com o epigástrio e abdomen e é desagradável.
1.1.1.1.2.1.6.
Itching
Prurido
Prurido é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: sensação cutânea desagradável.
1.1.1.1.2.1.7.
Not Flush
Rubor Quente
Rubor quente é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: sensação de calor relacionada com a porção superior do corpo, vasodilatação repentina.
1.1.1.1.2.1.8.
Altered Vision
Visão Alterada
Visão alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos da visão.
1.1.1.1.2.1.9.
Altered Hearing
Audição Alterada
Audição alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos da audição.
1.1.1.1.2.1.10.
Altered Feeling
Sensibilidade Tátil Alterada
Sensibilidade tátil alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos táteis.
1.1.1.1.2.1.11.
Altered Taste
Paladar Alterado
Paladar alterado é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos do paladar.
1.1.1.1.2.1.12.
Altered Smell
Olfato Alterado
Olfato alterado é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos do olfato.
1.1.1.1.2.1.13.
Altered Kinaesthetic
Cinestesia Alterada
Cinestesia alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos movimentos do corpo.
1.1.1.1.2.1.14.
Consciousness
Consciência
Consciência é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: capacidade da mente em responder às impressões produzidas pelos órgãos dos sentidos.
1.1.1.1.2.1.14.1.
Somnolence
Sonolência
Sonolência é fenômeno de enfermagem pertencente à Consciência com as seguintes características específicas: letargia maligna, entorpecimento não natural.
1.1.1.1.2.1.14.2.
Stupor
Estupor
Estupor é fenômeno de enfermagem pertencente à Consciência com as seguintes características específicas: condição de sono profundo com resposta à dor.
1.1.1.1.2.1.14.3.
Coma
Coma
Coma é fenômeno de enfermagem pertencente à Consciência com as seguintes características específicas: inconsciência profunda sem reações fisiológicas.
1.1.1.2.
Nursing Phenomena pertaining to the Person
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes à Pessoa
Fenômenos de enfermagem pertencentes à pessoa são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ser Humano com as seguintes características específicas: indivíduo como agente intencional desempenhando ações motivadas por razões baseadas em crenças e desejos da personalidade individual (racionalidade).
1.1.1.2.1.
Reasons for Actions
Razões para as Ações
Razões para as ações são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes à Pessoa com as seguintes características específicas: motivações que fornecem compreensão e explicação para os comportamentos das pessoas.
1.1.1.2.1.1.
The Personality
Personalidade
Personalidade é fenômeno de enfermagem pertencente às Razões para as Ações com as seguintes características específicas: disposição da pessoa para manter e abandonar atitudes no decorrer do tempo. (razões para as ações de segunda ordem).
1.1.1.2.1.1.1.
Personal Identity
Identidade Pessoal
Identidade pessoal é fenômeno de enfermagem pertencente à Personalidade com as seguintes características específicas: a qualidade de ser uma pessoa individual, o estado de ser o mesmo em substância, natureza e qualidade.
1.1.1.2.1.1.1.1.
Personal Identity Disturbance
Distúrbio da Identidade Pessoal
Distúrbio da identidade pessoal é fenômeno de enfermagem pertencente à Identidade Pessoal com as seguintes características específicas: incapacidade de distinguir entre o eu e o não-eu (self e non-self).
1.1.1.2.1.1.2.
Body Image
Imagem Corporal
Imagem corporal é fenômeno de enfermagem pertencente à Personalidade com as seguintes características específicas: a imagem mental do corpo.
1.1.1.2.1.1.2.1.
Body Image Disturbance
Distúrbio da Imagem Corporal
Distúrbio da imagem corporal é fenômeno de enfermagem pertencente à Imagem corporal com as seguintes características específicas: distúrbio na forma da pessoa conceber partes do seu próprio corpo ou do corpo como um todo.
1.1.1.2.1.1.3.
Self Concept
Autoconceito
Autoconceito é fenômeno de enfermagem pertencente à Personalidade com as seguintes características específicas: a imagem mental do seu próprio ser.
1.1.1.2.1.1.3.1.
Self Concept Disturbance
Distúrbio do Autoconceito
Distúrbio do autoconceito é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autoconceito com as seguintes características específicas: distúrbio na forma de uma pessoa ver e conceber o seu próprio ser.
1.1.1.2.1.1.4.
Self-Steem
Auto-estima
Auto-estima é fenômeno de enfermagem pertencente à Personalidade com as seguintes características específicas: boa opinião sobre si mesmo.
1.1.1.2.1.1.4.1.
Situational Low Self-Steem
Baixa Auto-estima Situacional
Baixa auto-estima situacional é fenômeno de enfermagem pertencente à Auto-estima com as seguintes características específicas: avaliações negativas sobre si mesmo ou sobre as próprias capacidades, incapacidade para aceitar elogios ou encorajamento em certas situações.
1.1.1.2.1.1.4.2.
Chronic Low Self-Steem
Baixa Auto-estima Crônica
Baixa auto-estima crônica é fenômeno de enfermagem pertencente à Auto-estima com as seguintes características específicas: avaliações negativas, de longa duração, sobre si mesmo ou sobre as próprias capacidades.
1.1.1.2.1.2.
Psychological Attitudes
Atitudes Psicológicas
Atitudes psicológicas são fenômenos de enfermagem pertencentes às Razões para as Ações com as seguintes características específicas: capacidade da pessoa de manter e/ou abandonar atitudes (razões para as ações de primeira ordem).
1.1.1.2.1.2.1.
Cognition
Cognição
Cognição é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade da pessoa de manter e abandonar ações levando em conta os seus conhecimentos.
1.1.1.2.1.2.1.1.
Thinking
Pensamento
Pensamento é fenômeno de enfermagem pertencente à Cognição com as seguinte característica específica: formação de imagens ou conceitos na mente de uma pessoa.
1.1.1.2.1.2.1.1.1.
Lack of Knowledge
Falta de Conhecimento
Falta de conhecimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pensamento com as seguintes características específicas: falta de um conteúdo específico do pensamento.
1.1.1.2.1.2.1.1.2.
Altered Thought Processes
Processo de Pensamento Alterado
Processo de pensamento alterado é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pensamento com as seguintes características específicas: pensamento prejudicado.
1.1.1.2.1.2.1.1.3.
Confusion
Confusão
Confusão é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pensamento com as seguintes características específicas: pensamento desordenado caracterizado por fala indistinta, comportamento exigente, inquietação, falta se senso de direção, andar apressado, desnorteado, desorientado.
1.1.1.2.1.2.1.1.3.1.
Acute Confusion
Confusão Aguda
Confusão aguda é fenômeno de enfermagem pertencente à Confusão com as seguintes características específicas: início súbito de pensamento desordenado caracterizado por fala indistinta, comportamento exigente, inquietação, falta se senso de direção, andar apressado, desnorteado, desorientado.
1.1.1.2.1.2.1.1.4.
False Beliefs
Crenças Falsas
Crenças falsas são fenômenos de enfermagem pertencentes ao Pensamento com as seguintes características específicas: pensamento que não pode ser corrigido pela razão, argumentos ou persuasão ou pela evidência dos sentidos da própria pessoa.
1.1.1.2.1.2.1.1.4.1.
Perceived Constipation
Constipação Percebida
Constipação percebida é fenômeno de enfermagem pertencente às Crenças falsas com as seguintes características específicas: o objeto da crença falsa é a constipação.
1.1.1.2.1.2.1.2.
Perception
Percepção
Percepção é fenômeno de enfermagem pertencente à Cognição com as seguintes características específicas: capacidade psicológica de sensação, i.e. registro consciente de um estímulo sensorial.
1.1.1.2.1.2.1.2.1.
Hallucination
Alucinação
Alucinação é fenômeno de enfermagem pertencente à Percepção com as seguintes características específicas: registro aparente de estímulos sensoriais (visões, sons etc.) que não estão presentes na realidade.
1.1.1.2.1.2.1.2.2.
Illusion
Ilusão
Ilusão é fenômeno de enfermagem pertencente à Percepção com as seguintes características específicas: interpretação falsa de registros de estímulos sensoriais.
1.1.1.2.1.2.1.2.3.
Unilateral Neglect
Desatenção Unilateral
Desatenção unilateral é fenômeno de enfermagem pertencente à Percepção com as seguintes características específicas: falta de percepção de um dos lados do corpo.
1.1.1.2.1.2.2.
Emotion
Emoção
Emoção é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade da pessoa manter e abandonar ações levando em conta a sua consciência sobre os sentimentos de prazer ou dor.
1.1.1.2.1.2.2.1.
Insecurity
Insegurança
Insegurança é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de incerteza, aumento de tensão e inadequação.
1.1.1.2.1.2.2.2.
Nervousness
Nervosismo
Nervosismo é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de super-excitação, perturbação, estremecimento acompanhado de tremor das mãos.
1.1.1.2.1.2.2.3.
Fear
Medo
Medo é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de ameaça, perigo ou estresse com causa conhecida (conteúdo do pensamento).
1.1.1.2.1.2.2.4.
Anxiety
Ansiedade
Ansiedade é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de ameaça, perigo ou estresse sem causa conhecida (conteúdo do pensamento).
1.1.1.2.1.2.2.5.
Sadness
Tristeza
Tristeza é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de pouca disposição, melancolia e falta de energia.
1.1.1.2.1.2.2.6.
Loneliness
Solidão
Solidão é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de tristeza, melancolia devido à falta de companhia, simpatia e amizade.
1.1.1.2.1.2.2.7.
Desolation
Desolação
Desolação é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de ser abandonado e deixado completamente sozinho.
1.1.1.2.1.2.2.8.
Depression
Depressão
Depressão é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de tristeza severa, baixo humor e letargia.
1.1.1.2.1.2.2.9
Hopelessness
Desesperança
Desesperança é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de possibilidades limitadas, ou falta de possibilidades e significados na vida, sem capacidade para mobilizar energia e com visão pessimista do futuro.
1.1.1.2.1.2.2.10.
Despair
Desespero
Desespero é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de profunda desesperança e de ter perdido toda esperança.
1.1.1.2.1.2.2.11.
Anger
Raiva
Raiva é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de animosidade, frustração e hostilidade.
1.1.1.2.1.2.2.12.
Grief
Pesar
Pesar é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de grande tristeza devido a perda.
1.1.1.2.1.2.2.12.1.
Anticipatory Grief
Pesar Antecipado
Pesar antecipado é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pesar com as seguintes características específicas: sentimentos de grande mágoa antes de uma perda real.
1.1.1.2.1.2.2.12.2.
Dysfunctional Grief
Pesar Disfuncional
Pesar disfuncional é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pesar com as seguintes características específicas: sentimentos prolongados de grande mágoa devidos à perda.
1.1.1.2.1.2.2.13.
Guilt
Culpa
Culpa é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de ter feito algo errado.
1.1.1.2.1.2.2.14.
Shame
Vergonha
Vergonha é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de perda de auto-respeito causado por comportamento errôneo, insensato ou desonroso.
1.1.1.2.1.2.2.15.
Denial
Negação
Negação é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: tentativa de diminuir a ansiedade pela recusa em aceitar pensamentos sentimentos ou fatos.
1.1.1.2.1.2.3.
Volition
Volição
Volição é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade de manter ou abandonar ações com base na vontade.
1.1.1.2.1.2.3.1.
Reduced Will to Live
Desejo Reduzido de Viver
Desejo reduzido de viver é fenômeno de enfermagem pertencente à Volição com as seguintes características específicas: o desejo é influenciado por pensamentos de autodestruição e vontade de pôr fim à vida.
1.1.1.2.1.2.4.
Decision Making
Tomada de Decisão
Tomada de decisão é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade de manter ou abandonar ações com base em julgamento.
1.1.1.2.1.2.4.1.
Decisional Conflict
Conflito de Decisão
Conflito de decisão é fenômeno de enfermagem pertencente à Tomada de Decisão com as seguintes características específicas: incertezas sobre as escolhas considerando julgamentos antagônicos.
1.1.1.2.1.2.4.2.
Powerlessness
Impotência
Impotência é fenômeno de enfermagem pertencente à Tomada de Decisão com as seguintes características específicas: processo reduzido de escolha mental, inabilidade para agir, percepção de que as próprias ações não afetarão significativamente um resultado, percepção de falta de controle sobre uma situação atual ou sobre acontecimento imediato.
1.1.1.2.1.2.4.3.
Lack of Initiative
Falta de Iniciativa
Falta de iniciativa é fenômeno de enfermagem pertencente à Tomada de Decisão com as seguintes características específicas: capacidade reduzida para tomar decisões e agir de acordo.
1.1.1.2.1.2.5.
Believing
Crença
Crença é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade de manter e abandonar ações com base nas opiniões da pessoa.
1.1.1.2.1.2.5.1.
Value Belief
Crença de Valor
Crença de valor é fenômeno de enfermagem pertencente à Crença com as seguintes características específicas: capacidade de manter e abandonar ações com base nas opiniões da pessoa sobre o que é bom ou mau.
1.1.1.2.1.2.5.2.
Religious Belief
Crença Religiosa
Crença religiosa é fenômeno de enfermagem pertencente à Crença com as seguintes características específicas: capacidade de manter e abandonar ações com base na opinião religiosa da pessoa.
1.1.1.2.1.2.5.2.1.
Spiritual Distress
Angústia Espiritual
Angústia espiritual é fenômeno de enfermagem pertencente à Crença Religiosa com as seguintes características específicas: interrupção no princípio de vida que invade a totalidade do ser da pessoa e que integra e transcende sua natureza biológica e psicossocial.
1.1.1.2.1.2.6.
Memory
Memória
Memória é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade mental pela qual sensações, impressões e idéias são armazenadas e relembradas.
1.1.1.2.1.2.6.1.
Disorientation
Desorientação
Desorientação é fenômeno de enfermagem pertencente à Memória com as seguintes características específicas: distúrbio da memória quanto a preservação de experiências sobre tempo, lugar e dados pessoais, circunstâncias e eventos.
1.1.1.2.2.
Actions
Ações
Ações são fenômenos de enfermagem pertencentes à Pessoa com as seguintes características específicas: desempenho de movimentos corporais explicados e entendidos por meio de razões expressas.
1.1.1.2.2.1.
Self Reliant Actions
Ações de Autoconfiança
Ações de autoconfiança são fenômenos de enfermagem pertencentes às Ações com as seguintes características específicas: ação que depende da própria pessoa.
1.1.1.2.2.1.1.
Self Development
Autodesenvolvimento
Autodesenvolvimento é fenômeno de enfermagem pertencente às Ações de Autoconfiança com as seguintes características específicas: o que é necessário para mover-se em direção à qualidade de vida.
1.1.1.2.2.1.1.1.
Health Seeking Action
Ação de Busca de Saúde
Ação de busca de saúde é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autodesenvolvimento com as seguintes características específicas: buscar maneiras de alterar os hábitos pessoais de saúde e/ou o ambiente em direção à ótima qualidade de vida com relação à saúde e bem estar do indivíduo.
1.1.1.2.2.1.2.
Self Care
Autocuidado
Autocuidado é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação de Autoconfiança com as seguintes características específicas: processos comportamentais necessários para manter a si próprio.
1.1.1.2.2.1.2.1.
Activity of Daily Living
Atividade de Vida Diária
Atividade de vida diária é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado com as seguintes características específicas: ação necessária para manter o seu próprio desempenho durante um dia normal.
1.1.1.2.2.1.2.1.1.
Self Care: Moving
Autocuidado: mover-se
Autocuidado: mover-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de mover-se.
1.1.1.2.2.1.2.1.1.1.
Self Care: Sitting
Autocuidado: sentar-se
Autocuidado: sentar-se é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado: mover-se com as seguintes características específicas: mudar o corpo todo para a posição perpendicular.
1.1.1.2.2.1.2.1.1.2.
Self Care: Transfer
Autocuidado: transferir-se
Autocuidado: transferir-se é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado: mover-se com as seguintes características específicas: mudar o corpo todo entre a cama e a cadeira.
1.1.1.2.2.1.2.1.1.3.
Self Care: Turning
Autocuidado: virar-se
Autocuidado: virar-se é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado: mover-se com as seguintes características específicas: mudar o corpo todo de um lado para outro.
1.1.1.2.2.1.2.1.2.
Self Care: Feeding
Auto cuidado: alimentar-se
Auto cuidado: alimentar-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de alimentar a si próprio.
1.1.1.2.2.1.2.1.3.
Self Care: Hygiene
Auto cuidado: higienizar-se
Auto cuidado: higienizar-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação efetiva de limpar a si próprio.
1.1.1.2.2.1.2.1.4.
Self Care: Bathing
Auto cuidado: banhar-se
Auto cuidado: banhar-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de aplicar água sobre o corpo.
1.1.1.2.2.1.2.1.5.
Self Care: Grooming
Auto cuidado: arrumar-se
Autocuidado: arrumar-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de vida Diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de arrumar a si próprio.
1.1.1.2.2.1.2.1.6.
Self Care: Dressing
Autocuidado: vestir-se
Autocuidado: vestir-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação efetiva básica de colocar e/ou tirar roupas.
1.1.1.2.2.1.2.1.7.
Self Care: Toileting
Autocuidado às Eliminações
Autocuidado às eliminações é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de desempenhar atividades relativas às eliminações, de realizar sua própria higiene íntima e dispor as excretas.
1.1.1.2.2.1.2.1.8.
Diversional Activity
Atividade de Lazer
Atividade de lazer é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação complexa de estimulação do interesse ou participação nas atividades de recreação ou lazer.
1.1.1.2.2.1.2.1.8.
Instrumental Activity of Daily Living
Atividade Instrumental de Vida Diária
Atividade instrumental de vida diária é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ações complexas necessárias para manter o próprio desempenho durante um dia normal: fazer compras, lavar roupas, manusear dinheiro, preparar refeições, manter o ambiente da casa, trabalhar.
1.1.1.2.2.1.2.2.
Health Care Activity
Atividade de Cuidado à Saúde
Atividade de cuidado à saúde é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado com as seguintes características específicas: ação de identificar, administrar e buscar ajuda para manter a saúde.
1.1.1.2.2.1.2.2.1.
Prescribed Therapeutic Regimen
Regime Terapêutico Prescrito
Regime terapêutico prescrito é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Cuidado à Saúde com as seguintes características específicas: ação de manutenção da saúde que requer o uso ou aplicação de, por exemplo, medicamentos prescritos pelo médico.
1.1.1.2.2.1.2.2.2.
Non Compliance
Falta de Adesão
Falta de adesão é fenômeno de enfermagem pertencente ao Atividade de Cuidado à Saúde com as seguintes características específicas: ação de não seguir as recomendações terapêuticas.
1.1.1.2.2.1.2.2.3.
Safety Precautions
Precauções de Segurança
Precauções de segurança é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado com as seguintes características específicas: ação de evitar fatores de riscos.
1.1.1.2.2.1.3.
Self Adjustment
Auto-ajustamento
Auto-ajustamento é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação de Autoconfiança com as seguintes características específicas: ação de mudar a si mesmo para atender as demandas da vida e dos papéis.
1.1.1.2.2.1.3.1.
Coping
Estratégias de Resolução de Problemas
Estratégias de resolução de problemas são fenômenos de enfermagem pertencentes ao Auto-ajustamento com as seguintes características específicas: ação de resolução de problemas necessária ao atendimento das demandas da vida e dos papéis da pessoa.
1.1.1.2.2.1.3.1.1.
Defensive Coping
Estratégias Defensivas de Resolução de Problemas
Estratégias defensivas de resolução de problemas são fenômenos de enfermagem pertencentes às Estratégias de Resolução de Problemas com as seguintes características específicas: ação de autoproteção que defende das ameaças percebidas à auto-estima positiva.
1.1.1.2.2.1.3.1.2.
Disabling Coping
Coping: Disabling
Estratégias Ineficazes de Resolução de Problemas
Estratégias ineficazes de resolução de problemas são fenômenos de enfermagem pertencentes às Estratégias de resolução de problemas com as seguintes características específicas: diminuição da capacidade que a pessoa tem de resolver problemas necessária para atender as demandas da vida e dos papéis.
1.1.1.2.2.1.3.1.3.
Care Giver Strain
Desgaste do Cuidador
Desgaste do cuidador é fenômeno de enfermagem pertencente às Estratégias de Resolução com as seguintes características específicas: diminuição da capacidade de resolver problemas da pessoa em resposta às demandas de prover cuidados a outra pessoa.
Estratégias Ineficazes de Resolução de Problemas Específicos: trauma do estupro, morte, divórcio
Estratégias ineficazes de resolução de problemas específicos são fenômenos de enfermagem pertencentes às Estratégias Ineficazes de Resolução de Problemas com as seguintes características específicas: incapacidade de resolver problemas resultantes de trauma específico físico ou psiquico.
1.1.1.2.2.1.3.2.
Health Adjustment
Ajustamento à Saúde
Ajustamento à saúde é fenômeno de enfermagem pertencente ao Auto- ajustamento com as seguintes características específicas: ação de transformar o estilo de vida de modo consistente com mudança no estado de saúde.
1.1.1.2.2.1.3.2.1.
Compromised Health Coping
Estratégias de Resolução de Saúde Comprometidas
Estratégias de resolução de saúde comprometidas são fenômenos de enfermagem pertencentes ao Ajustamento à Saúde com as seguintes características específicas: apoio insuficiente, ineficaz relacionado a desafios da saúde.
1.1.1.2.2.1.3.2.2.
Health Denial
Negação de Problema de Saúde
Negação de problema de saúde é fenômeno de enfermagem pertencente ao Ajustamento à Saúde com as seguintes características específicas: tentativa de refutar o conhecimento ou significado de um evento para reduzir a ansiedade/medo em detrimento da saúde.
1.1.1.2.2.1.4.
Self Destruction
Autodestruição
Autodestruição é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação de Autoconfiança com as seguintes características específicas: ação que é prejudicial à vida do indivíduo.
1.1.1.2.2.1.4.1.
Self Directed Violence
Violência Autodirecionada
Violência autodirecionada é fenômeno de enfermagem pertencente à Autodestruição com as seguintes características específicas: ação intencional que é fisicamente prejudicial ao indivíduo.
1.1.1.2.2.1.4.2.
Health Destruction
Destruição da Saúde
Destruição da saúde é fenômeno de enfermagem pertencente à Autodestruição com as seguintes características específicas: ações que são prejudiciais à saúde do indivíduo.
1.1.1.2.2.1.4.2.1.
Substance Abuse
Abuso de Substância
Abuso de substância é fenômeno de enfermagem pertencente à Destruição da Saúde com as seguintes características específicas: ação de uso impróprio de substâncias que são prejudiciais à saúde do indivíduo e causam dependência.
1.1.1.2.2.1.4.2.1.1.
Smoking
Fumo
Fumo é fenômeno de enfermagem pertencente ao Abuso de Substâncias com as seguintes características específicas: uso regular e excessivo de tabaco.
1.1.1.2.2.1.4.2.1.2.
Alcohol Abuse
Abuso de Álcool
Abuso de álcool é fenômeno de enfermagem pertencente ao Abuso de Substâncias com as seguintes características específicas: uso regular e excessivo de alcool.
1.1.1.2.2.1.4.2.1.3.
Drug Abuse
Abuso de Droga
Abuso de droga é fenômeno de enfermagem pertencente ao Abuso de Substâncias com as seguintes características específicas: uso regular e excessivo de uma droga para efeito não terapêutico.
1.1.1.2.2.2.
Interdependent Action
Ação Interdependente
Ação interdependente é fenômeno de enfermagem pertencente às Ações com as seguintes características específicas: ação que depende da própria pessoa e de outros.
1.1.1.2.2.2.1.
Communicative Action
Ação Comunicativa
Ação comunicativa é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Interdependente com as seguintes características específicas: Ação de transmitir mensagem entre os indivíduos usando ação verbal ou não verbal, conversações face a face ou ações remotas de comunicação.
1.1.1.2.2.2.2.
Role Action
Desempenho de Papel
Desempenho de papéis é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Interdependente com as seguintes características específicas: tarefas ou obrigações assumidas em relação a um conjunto de expectativas que envolve outras pessoas.
1.1.1.2.2.2.2.1.
Altered Role Performance
Desempenho de Papel Alterado
Desempenho de papel alterado é fenômeno de enfermagem pertencente ao Desempenho de Papéis com as seguintes características específicas: rompimento na forma como uma pessoa atende as expectativas e desempenha tarefas e obrigações assumidas envolvendo outras pessoas.
1.1.1.2.2.2.3.
Sexual Action
Ação Sexual
Ação sexual é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Interdependente com as seguintes características específicas: ação que expressa desejo, valores, atitudes e atividades sexuais.
1.1.1.2.2.2.3.1.
Family Planning
Planejamento Familiar
Planejamento familiar é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Sexual com as seguintes características específicas: ação relacionada à gravidez, prevenção, aumento da fertilidade e controle do número de filhos e intervalo entre as crianças da família.
1.1.1.2.2.2.3.2.
Promiscuity
Promiscuidade
Promiscuidade é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Sexual com as seguintes características específicas: envolvimento em relações sexuais indiscriminadamente ou com muitos parceiros.
1.1.1.2.2.2.4.
Social Interactions
Interação Social
Interação social é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Interdependente com as seguintes características específicas: participação em troca social.
1.1.1.2.2.2.4.1.
Social Support
Suporte Social
Suporte social é fenômeno de enfermagem pertencente à Interação Social com as seguintes características específicas: ação percebida pelo receptor como promotora do seu bem estar.
1.1.1.2.2.2.4.1.1.
Social Networking
Rede Social
Rede social é fenômeno de enfermagem pertencente ao Suporte Social com as seguintes características específicas: promover o estabelecimento e manutenção de rede social.
1.1.1.2.2.2.4.2.
Social Aggression
Agressão Social
Agressão social é fenômeno de enfermagem pertencente à Interação Social com as seguintes características específicas: Ações violentas, agressivas, prejudiciais, ilegais ou culturalmente proibidas direcionadas aos outros.
1.1.1.2.2.2.4.2.1.
Child Abuse
Abuso Infantil
Abuso Infantil é fenômeno de enfermagem pertencente a Agressão socialcom as seguintes características específicas: Ações violentas, agressivas, ilegais ou culturalmente proibidas direcionadas às crianças.
1.1.1.2.2.2.4.2.2.
Spouse Abuse
Abuso Conjugal
Abuso marital é fenômeno de enfermagem pertencente à Agressão Social com as seguintes características específicas: ações violentas, agressivas, prejudiciais, ilegais ou culturalmente proibidas direcionadas ao companheiro.
1.1.1.2.2.2.4.2.3.
Female Genital Mutilation
Mutilação Genital Feminina
Mutilação genital feminina é fenômeno de enfermagem pertencente à Agressão Social com as seguintes características específicas: ações violentas contra uma criança do sexo feminino ou mulher pela excisão de partes ou de toda genitália externa justificada por hábitos culturais.
1.1.1.2.2.2.4.3.
Limited Social Interaction
Interação Social Limitada
Interação social limitada é fenômeno de enfermagem pertencente à Interação Social com as seguintes características específicas: Participação em troca social é insuficiente em qualidade e quantidade.
1.1.1.2.2.2.4.3.1.
Social Isolation
Isolamento Social
Isolamento social é fenômeno de enfermagem pertencente à Interação SocialLimitada com as seguintes características específicas: Solidão experimentada por um indivíduo e percebida como imposta por outros e como um estado negativo ou ameaçador.
1.1.2.
Nursing Phenomena pertaining to Environment
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Meio Ambiente
Fenômenos de enfermagem pertencentes ao meio ambiente são Fenômenos de Enfermagem com as seguintes características específicas: condições ou influências sob as quais os seres humanos vivem ou desenvolvem.
1.1.2.1.
Nursing Phenomena pertaining to Environment: Humans
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ambiente: seres humanos
Fenômenos de enfermagem pertencentes ao ambiente: seres humanos são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ambiente com as seguintes características específicas: as condições ou influências interpessoais ou relacionais sob as quais pessoas ou grupos vivem ou desenvolvem.
1.1.2.1.1.
Significant Others
Pessoas Significativas
Pessoas significativas são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ambiente: seres humanos com as seguintes características específicas: condições ou influências interpessoais ou relacionais sob as quais as pessoas significativas vivem ou se desenvolvem.
1.1.2.1.1.1.
The Family
Família
Família é fenômeno de enfermagem pertencente às Pessoas Significativas com as seguintes características específicas: As condições ou influências interpessoais ou relacionais sob as quais a família vive ou se desenvolve.
1.1.2.1.1.1.1.
Caring Capacity
Capacidade De Cuidar
Capacidade de cuidar é fenômeno de enfermagem pertencente à Família com as seguintes características específicas: capacidade de prover cuidado e sustentação de seus membros.
1.1.2.1.1.1.1.1.
Parenting
Funcão Parental
Funcao parental é fenômeno de enfermagem pertencente à Capacidade de Cuidar com as seguintes características específicas: ações dos cuidadores que têm a responsabilidade parental de criar um ambiente que promova o crescimento e desenvolvimento da criança.
1.1.2.1.1.1.1.1.1.
Bonding
Vínculo
Vínculo é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Parental com as seguintes características específicas: ações de ligação entre um lactente e pais, especialmente a mãe, formando laços afetivos que influenciarão no desenvolvimento fisiológico e psicológico da criança.
1.1.2.1.1.1.1.1.2.
Altered Parenting
Função Parental Alterada
Função Parental alterado é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Parental com as seguintes características específicas: distúrbio e falha nos processos comportamentais que criam ambiente promotor do crescimento e desenvolvimento adequados da criança, falta de vinculo.
1.1.2.1.1.1.2.
Family Relationship
Relacionamento Familiar
Relacionamento familiar é fenômeno de enfermagem pertencente à Família com as seguintes características específicas: Padrões de relacão na família.
1.1.2.1.1.1.2.1.
Disturbed Family Relationship
Distúrbio no Relacionamento Familiar
Distúrbio no Relacionamento Familiar é fenômeno de enfermagem pertencente ao Relacionamento Familiar com as seguintes características específicas: relação inadequada ou inapropriada entre os membros da família.
1.1.2.1.1.1.2.1.1.
Inadequate Family Coping
Estratégias Inadequadas de Resolução de Problemas Familiares
Estratégias inadequadas de resolução de problemas familiares são fenômenos de enfermagem pertencentes ao Distúrbio no Relacionamento Familiar com as seguintes características específicas: incapacidade da família em administrar as funções familiares.
1.1.2.1.1.1.2.1.2.
Parental Role Conflict
Conflito no Papel Parental
Conflito no papel parental é fenômeno de enfermagem pertencente ao Distúrbio das Relações Familiares com as seguintes características específicas: experiência de confusão e conflito de papel de pai ou mãe em resposta a crises.
1.1.2.1.2.
The Community
Comunidade
Comunidade é fenômeno de enfermagem pertencente ao Ambiente: Seres Humanos com as seguintes características específicas: ações que mantém todas as pessoas de um bairro, cidade ou área geográfica específica funcionando.
1.1.2.1.2.1.
Economy
Economia
Economia é fenômeno de enfermagem pertencente à Comunidade com as seguintes características específicas: dinheiro, interesses, dividendos ou outras fontes disponíveis para as despesas com os cuidados à vida e à saúde.
1.1.2.1.2.1.1.
Economic Conditions
Condições Econômicas
Condições econômicas é fenômeno de enfermagem pertencente à Economia com as seguintes características específicas: condição relativa à produção, distribuição e consumo de riquezas.
1.1.2.1.2.1.1.1
Poverty
Pobreza
Pobreza é fenômeno de enfermagem pertencente à Condição Econômica com as seguintes características específicas: Ter riqueza ou posses materiais insuficientes para atender as necessidades básicas.
1.1.2.1.2.2.
Culture
Cultura
Cultura é fenômeno de enfermagem pertencente à Comunidade com as seguintes características específicas: Idéia, costumes, artes, habilidade e moves de um povo ou grupo que são transferidas, comunicadas ou passadas através da sucessão de gerações.
1.1.2.1.2.2.1.
Ethnicity
Racismo
Etnia é fenômeno de enfermagem pertencente à Cultura com as seguintes características específicas: Discriminação de pessoas sob pretexto de raça, naturalidade ou cultura.
1.1.2.1.2.2.2.
Sexism
Sexismo
Sexo é fenômeno de enfermagem pertencente à Cultura com as seguintes características específicas: Discriminação, especialmente das mulheres, sob pretexto (em razão?) do sexo.
1.1.2.1.3.
The Society
Sociedade
Sociedade é Fenômeno de enfermagem pertencente ao Ambiente: Seres Humanos com as seguintes características específicas: ações que mantém todas as pessoas de um bairro, cidade ou área geográfica em particular formalmente ou estruturalmente funcionando.
1.1.2.1.3.1.
High Infant Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Infantil
Alto índice de mortalidade infantil é fenômeno de enfermagem pertencente à Sociedade com as seguintes características específicas: alta proporção de mortes de lactentes, i.e. morte de crianças com menos de um ano de idade, registradas em dado ano em relação ao número total de nascidos vivos no mesmo ano, usualmente expressa em freqüência por milhares.
1.1.2.1.3.1.1.
High Early Neonatal Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Neonatal Precoce
Alto índice de mortalidade neonatal precoce é fenômeno de enfermagem pertencente ao Alto Índice de Mortalidade Infantil com as seguintes características específicas: alta proporção de mortes neonatais precoces, i.e. crianças nascidas vivas que morrem nas primeiras 168 horas de vida em dado ano em relação ao número total de nascidos vivos no mesmo ano, usualmente expressa em freqüência por milhares.
1.1.2.1.3.1.2.
High Perinatal Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Perinatal
Alto índice de mortalidade perinatal é fenômeno de enfermagem pertencente ao Alto Índice de Mortalidade Infantil com as seguintes características específicas: alta proporção de mortes no período perinatal, i.e. mortes de fetos e neonatos com peso superior a 1000g ao nascer registradas em dado ano em relação ao número total de nascidos vivos no mesmo ano, usualmente expressa em freqüência por milhares.
1.1.2.1.3.2.
High Maternal Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Materna
Alto índice de mortalidade materna é fenômeno de enfermagem pertencente à Sociedade com as seguintes características específicas: A alta proporção de mortes na maternidade, p.e. mortes de mulheres grávidas antes, durante e depois do parto registradas em dado ano em relação ao número total de mulheres grávidas registrado no mesmo período
1.1.2.2.
Nursing Phenomena pertaining to the Environment: Nature
Fenômenos de Enfermagem pertencentes ao Ambiente: natureza
Fenômenos de enfermagem pertencentes ao ambiente: natureza são Fenômenos de Enfermagem pertencentes ao Ambiente com as seguintes características específicas: substâncias físicas tal como ocorrem na natureza.
1.1.2.2.1.
The Physical Environment
Ambiente Físico
Ambiente físico é fenômeno de enfermagem pertencente aos Fenômenos de enfermagem pertencentes ao ambiente: natureza com as seguintes características específicas: substâncias químicas tal como ocorrem no Ambiente: Natureza
1.1.2.2.1.1.
Air
Ar
Ar é fenômeno de enfermagem pertencente ao Ambiente Físico com as seguintes características específicas: substância gasosa invisível que recobre a terra, uma mistura principalmente de oxigênio e nitrogênio necessária para a sobrevivência dos indivíduos.
1.1.2.2.1.1.1.
Air Pollution
Poluição do Ar
Poluição do ar é fenômeno de enfermagem pertencente ao Ar com as seguintes características específicas: situações nas quais a atmosfera do ambiente externo contém materiais em concentrações que são nocivas ao indivíduo.
1.1.2.2.1.2.
Water
Água
Água é fenômeno de enfermagem pertencente ao Ambiente Físico com as seguintes características específicas: líquido transparente, incolor, insípido, inodoro, composto por oxigênio e hidrogênio encontrado em mares, lagos, rios, e subterrâneos necessário para a sobrevivência dos indivíduos.
1.1.2.2.1.2.1.
Water Pollution
Poluição da Água
Poluição da água é fenômeno de enfermagem pertencente à Água com as seguintes características específicas: situações nas quais a água contém materiais em concentrações que são nocivas ao indivíduo.
1.1.2.2.2.
The Biological Environment
Ambiente Biológico
Ambiente biológico é fenômeno de enfermagem pertencente aos Fenômenos de enfermagem pertencentes ao ambiente: natureza com as seguintes características específicas: fatores biológicos tal como ocorrem no Ambiente: Natureza.
1.1.2.2.2.1.
Micro-Organism
Microorganismo
Microorganismo é fenômeno de enfermagem pertencente ao Ambiente Biológico com as seguintes características específicas: organismos microscópicos alguns dos quais são nocivos aos indivíduos.
1.1.2.2.2.2.
Parasite
Parasita
Parasita é fenômeno de enfermagem pertencente ao Ambiente Biológico com as seguintes características específicas: organismo que vive se beneficiando de outro; algo que é nocivo ao indivíduo.
1.1.2.2.3.
The Artificial Environment
Ambiente Artificial
Ambiente artificial é fenômeno de enfermagem pertencente aos Fenômenos de enfermagem pertencentes ao ambiente: natureza com as seguintes características específicas: coisas de material orgânico ou inorgânico produzido por humanos para um fim específico.
1.1.2.2.3.1.
Housing
Habitação
Habitação é fenômeno de enfermagem pertencente ao Ambiente Artificial com as seguintes características específicas: estrutura pretendida como local de moradia.
1.1.2.2.3.1.1.
Inadequate Housing
Habitação Inadequada
Habitação inadequada é fenômeno de enfermagem pertencente à Habitação com as seguintes características específicas: local que não atende aos padrões aceitos e de saúde como local de moradia.
Intervenções de Enfermagem
Eixo A - Tipos de ações
Classificação
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
2.A. - 1
Observing
Observar
2.A. - 1.1
Identifying
Identificar
2.A. - 1.1.1
Tracing
Localizar
2.A. - 1.1.2
Profiling
Traçar o perfil
2.A. - 1.2
Determining
Determinar
2.A. - 1.2.1
Examining
Examinar
2.A. - 1.2.1.1
Inspecting
Inspecionar
2.A. - 1.2.1.2
Auscultating
Auscultar
2.A. - 1.2.1.3
Palpating
Palpar
2.A. - 1.2.1.4
Percussing
Percutir
2.A. - 1.2.1.5
Interviewing
Entrevistar
2.A. - 1.2.1.6
Discussing
Discutir
2.A. - 1.2.1.7
Screening
Triar
2.A. - 1.2.2
Testing
Testar
2.A. - 1.2.3.
Analyzing
Analisar
2.A. - 1.2.4
Checking
Conferir
2.A. - 1.2.5
Verifying
Verificar
2.A. - 1.2.6
Measuring
Mensurar
2.A. - 1.2.6.1
Weighing
Pesar
2.A. - 1.2.7
Calculating
Calcular
2.A. - 1.3
Monitoring
Monitorar
2.A. - 1.3.1
Surveying
Investigar
2.A. - 1.3.2
Collecting
Coletar
2.A. - 1.3.3
Supervising
Supervisionar
2.A. - 1.4
Assessing
Avaliar
2.A. - 1.4.1
Interpreting
Interpretar
2.A. - 2
Managing
Administrar
2.A. - 2.1
Organizing
Organizar
2.A. - 2.1.1
Coordinating
Coordenar
2.A. - 2.1.1.1
Planning
Planejar
2.A. - 2.1.1.1.1
Prioritizing
Priorizar
2.A. - 2.1.1.1.1.1
Triaging
Selecionar
2.A. - 2.1.1.1.2
Scheduling
Programar
2.A. - 2.1.1.2
Arranging
Alocar
2.A. - 2.1.1.3
Requesting
Solicitar
2.A. - 2.1.1.4
Referring
Encaminhar
2.A. - 2.1.1.5
Implementing
Implementar
2.A. - 2.1.2
Controling
Controlar
2.A. - 2.1.2.1
Regulating
Regular
2.A. - 2.1.2.1.1
Altering
Alterar
2.A. - 2.1.2.1.1.1
Initiating
Iniciar
2.A. - 2.1.2.1.1.2
Increasing
Aumentar
2.A. - 2.1.2.1.1.3
Decreasing
Diminuir
2.A. - 2.1.2.1.1.4
Interrupting
Interromper
2.A. - 2.1.2.1.1.4.1.
Weaning
Desmamar
2.A. - 2.1.2.1.1.4.2.
Suppressing Restrainii
Suprimir
2.A. - 2.1.2.1.2.
Maintaining
Manter
2.A. - 2.1.2.1.2.1.
Stabilizing
Estabilizar
2.A. - 2.1.2.1.2.2.
Optimizing
Otimizar
2.A. - 2.1.2.2.
Restraining
Limitar
2.A. - 2.1.2.2.1.
Restricting
Restringir
2-A- - 2.1.2.2.1.1
Area Restrincting
Restringir área
2.A. - 2.1.2.2.1.2
Immobilizjng
Imobilizar
2.A. - 2.1.2.2.2.
lsolating
Isolar
2.A. - 2.1.2.2.3.
Limit Setting
Estabelecer limites
2.A. - 2.2.
Providing
Prover
2.A. - 2.2.1.
Applying
Aplicar
2.A. - 2.2.2.
Distributing
Distribuir
2.A. - 3.
Performing
Desempenhar
2.A. - 3.1.
Cleaning
Limpar
2.A. - 3.1.1.
Washing
Lavar
2.A. -.3.1.1.1.
Rinsing
Enxaguar
2.A. - 3.1.1.2.
lrrigating
Irrigar
2.A. - 3.1.1.3.
Flushing
Lavar sob pressão
2.A. - 3.1.2.
Cleansíng
Purificar
2.A. - 3.1.2.l.
Desinfecting
Desinfetar
2.A. - 3.1.2.2.
Sterilizing
Esterilizar
2.A. - 3.1.3.
Scrubbing
Esfregar
2.A. - 3.1.4.
Shampooing
Ensaboar
2.A. - 3.1.5.
Suctioning
Sugar
2.A. .3.1.5.1.
Aspirating
Aspirar
2.A. .3.1.5.1.1.
Manual Aspirating
Aspirar manualmente
2-A. - 3.1.5.1.2.
Mechanical Aspirating
Aspirar mecanicamente
2.A. - 3.1.6.
Draining
Drenar
2.A. - 3.2.
Grooming
Arrumar
2.A. - 3.3.
Bathing
Banhar
2.A. - 3.3.l.
Soaking
Embeber
2.A. - 3.4.
Covering
Cobrir
2.A. - 3.4.l.
Clothing
Agasalhar
2.A. - 3.4.2.
Dressíng
Vestir
2.A. - 3.4.3.
Draping
Cobrir com campos
2.A. - 3.5.
Feeding
Alimentar
2.A. - 3.6.
Positioning
Posicionar
2.A. - 3.6.1.
Elevating
Elevar
2.A. - 3.6.2.
Lowering
Abaixar
2.A. - 3.6.3.
Turning
Virar
2.A. - 3.6.4.
Transferring
Transferir
2.A. - 3.7.
Manipulating
Manipular
2.A. - 3.7.1.
Massaging
Massagear
2.A. - 3.7.1.1.
Rubbing
Friccionar
2.A. - 3.7.1.2.
Manual Pressure
Pressionar manualmente
2.A. - 3.7.1.3.
Cardiac Massaging
Massagear o coração
2-A. - 3.7.2.
Milking
Ordenhar
2.A. - 3.7.2.1.
Mechanical Milking
Ordenhar mecanicamente
2.A. - 3.8.
Mobilizing
Mobilizar
2.A. - 3.9.
Stimulating
Estimular
2.A. - 3.9. I.
Electric Stimulating
Estimular eletricamente
2.A. - 3.9.2.
Defibrillating
Desfibrilar
2.A. - 3.10.
Cutting
Cortar
2.A. - 3.10.1
Shaving
Barbear
2.A. - 3.10.2.
lncisioning
Incisionar
2.A. - 3.11.
Suturing
Suturar
2.A. - 3.12.
Ventilating
Ventilar
2.A. - 3.13.
Preparing
Aprontar
2.A. - 3.14.
lnflating
Insuflar
2.A. - 3.14.1.
Hyperinfiating
Hiperinsuflar
2.A. - 3.15.
lnserting
Inserir
2.A. - 3.15.1.
lnjectining
Injetar
2.A. - 3.15.2.
Puncturing
Puncionar
2.A. - 3.15.3.
Catherization
Cateterizar
2.A. - 3.15.4.
lntubating
Intubar
2.A. - 3.15.5.
lnstilling
Instilar
2.A. - 3.16.
lnstaliing
Instalar
2.A. - 3.16.1.
Setting Up
Montar
2.A. - 3.16.2.
Putting On/In
Ligar
2.A. - 3.17.
Removing
Remover
2.A. - 3.17.1.
Drawing
Esvaziar
2.A. - 3.17.2.
Disposing
Descartar
2.A. - 3.18.
Changing
Trocar
2.A. - 4.
Caring
Cuidar
2.A. - 4.1.
Assisting
Assistir
2.A. - 4.1.1.
Facilitating
Facilitar
2.A. - 4.1.2.
Supporting
Apoiar
2.A. - 4.1.2.1.
Emotional Support
Apoiar emocionalmente
2.A. - 4.1.2.1.1.
Bereavement Support
Apoiar no luto
2.A. - 4.1.2.2.
Spiritual Support
Apoiar espiritualmente
2.A. - 4.1.2.3.
Encouraging
Encorajar
2.A. - 4.1.2.4.
Relnforcing
Reforçar
2.A. - 4.1.2.4.1.
Reality Orienting
Orientar para a realidade
2.A. - 4.1.2.5.
Advocating
Interceder
2.A. - 4.1.3.
Promoting
Promover
2.A. - 4.1.3.1.
Inducing
Induzir
2.A. - 4.1.3.2.
Motivating
Motivar
2.A. - 4.1.3.3.
Enhancing
Intensificar
2.A. - 4.1.3.4.
Empowering
Capacitar
2.A. - 4.2.
Treating
Tratar
2.A. - 4.2.1.
Alleviating
Abrandar
2.A. - 4.2.2.
Relieving
Aliviar
2.A. - 4.2.3.
Restoring
Restaurar
2.A. - 4.2.3.1.
Resuscitating
Ressuscitar
2.A. - 4.2.3.2.
Rehabilitating
Reabilitar
2.A. - 4.3.
Preventing
Prevenir
2.A. - 4.3.1.
Protecting
Proteger
2.A. - 4.3.2.
Avoiding
Evitar
2.A. - 4.4.
Relating
Relacionar
2.A. - 4.4.1.
Communicating
Comunicar
2.A. - 4.4.1.1.
Listening
Escutar
2.A. - 4.4.1.2.
Establishing-Report With
Estabelecer ‘rapport’
2.A. - 4.4.2.
Presensing
Estar disponível
2.A. - 4.4.3.
Collaborating
Colaborar
2.A. - 4.4.4.
Contracting
Contratar
2.A. - 4.4.4.1.
Negotiating
Negociar
2.A. - 4.4.4.1.1.
Cultural Brokerage
Intermediação Cultural
2.A. - 4.4.5.
Praising 7@
Elogiar
2.A. - 4.4.6.
Comforting CÁ
Confortar
2.A. - 4.4.7.
Touching
Tocar
2.A. - 5
Informing
Informar
2.A. - 5.1
Teaching
Ensinar
2.A. - 5.1.1
Instructing
Instruir
2.A. - 5.1.1.1
Training
Treinar
2.A. - 5.1.1.1.1
Autogenic Training
Treinamento autogênico
2.A. - 5.1.2.
Educating
Educar
2.A. - 5.2
Guiding
Orientar
2.A. - 5.2.1
Anticipatory Guiding
Orientar previamente
2.A. - 5.2.2
Advising
Recomendar
2.A. - 5.2.3
Counselling
Aconselhar
2.A. - 5.3
Describing
Descrever
2.A. - 5.3.1
Recording
Relatar
2.A. - 5.3.2
Documenting
Documentar
Intervenções de Enfermagem
Eixo A - Tipos de ações
Definições dos termos
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
Intervenções de Enfermagem são tipos de Intervenções com as seguintes características específicas: ações feitas pela enfermeira em resposta a fenômenos de enfermagem.
2.A. - 1
Observing
Observar
Observar é um tipo de Intervenção de Enfermagem com as seguintes características específicas: notar e olhar cuidadosamente alguém ou algo.
2.A. - 1.1
Identifying
Identificar
Identificar é um tipo de Observar com as seguintes características específicas: estabelecer sistematicamente a identidade de alguém ou algo.
2.A. - 1.1.1
Tracing
Localizar
Localizar é um tipo de Identificar com as seguintes características específicas: observar, descobrir, ou encontrar vestígios ou sinais de alguém ou algo pela investigação.
2.A. - 1.1.2
Profiling
Traçar o perfil
Traçar o perfil é um tipo de Identificar com as seguintes características específicas: identificar sistematicamente comportamentos de saúde e necessidades de uma população.
2.A. - 1.2
Determining
Determinar
Determinar é um tipo de Observar com as seguintes características específicas: encontrar ou estabelecer precisamente a presença de algo.
2.A. - 1.2.1
Examining
Examinar
Examinar é um tipo de Determinar com as seguintes características específicas: investigar algo e olhar de perto e analiticamente para algo ou alguém para estabelecer precisamente a presença de algo.
2.A. - 1.2.1.1
Inspecting
Inspecionar
Inspecionar é um tipo de Examinar com as seguintes características específicas: olhar de perto de forma sistemática para alguém ou para algo.
2.A. - 1.2.1.2
Auscultating
Auscultar
Auscultar é um tipo de Examinar com as seguintes características específicas: ouvir sons do interior do corpo.
2.A. - 1.2.1.3
Palpating
Palpar
Palpar é um tipo de Examinar com as seguintes características específicas: examinar partes do corpo pelo toque, usando as mãos.
2.A. - 1.2.1.4
Percussing
Percutir
Percutir é um tipo de Examinar com as seguintes características específicas: examinar partes do corpo pela aplicação de leves pancadas com os dedos ou com instrumentos.
2.A. - 1.2.1.5
Interviewing
Entrevistar
Entrevistar é um tipo de Examinar com as seguintes características específicas: examinar por perguntas e obtenção de respostas
2.A. - 1.2.1.6
Discussing
Discutir
Discutir é um tipo de Examinar com as seguintes características específicas: examinar algo por argumentação.
2.A. - 1.2.1.7
Screening
Triar
Triar é um tipo de Examinar com as seguintes características específicas: distinguir aqueles que sofrem de uma doença ou outro fenômeno daqueles que não sofrem.
2.A. - 1.2.2
Testing
Testar
Testar é um tipo de Determinar com as seguintes características específicas: submeter alguém ou algo a provas ou testes.
2.A. - 1.2.3.
Analyzing
Analisar
Analisar é um tipo de Determinar com as seguintes características específicas: sintetizar as informações sobre algo.
2.A. - 1.2.4
Checking
Conferir
Conferir é um tipo de Determinar com as seguintes características específicas: estabelecer a exatidão, qualidade ou condição de algo.
2.A. - 1.2.5
Verifying
Verificar
Verificar é um tipo de Determinar com as seguintes características específicas: estabelecer a veracidade ou exatidão de algo.
2.A. - 1.2.6
Measuring
Mensurar
Mensurar é um tipo de Determinar com as seguintes características específicas: averiguar valores numéricos dos atributos de algo.
2.A. - 1.2.6.1
Weighing
Pesar
Pesar é um tipo de Mensurar com as seguintes características específicas: averiguar o peso de algo ou alguém e expressá-lo em números.
2.A. - 1.2.7
Calculating
Calcular
Calcular é um tipo de Determinar com as seguintes características específicas: averiguar por contagem ou por cálculo matemático.
2.A. - 1.3
Monitoring
Monitorar
Monitorar é um tipo de Observar com as seguintes características específicas: olhar algo ou alguém repetida ou regularmente.
2.A. - 1.3.1
Surveying
Investigar
Investigar é um tipo de Monitorar com as seguintes características específicas: exame minucioso e contínuo de alguém ou algo repetida e regularmente ao longo do tempo.
2.A. - 1.3.2
Collecting
Coletar
Coletar é um tipo de Monitorar com as seguintes características específicas: agrupar, acumular ou reunir algo sistematicamente.
2.A. - 1.3.3
Supervising
Supervisionar
Supervisionar é um tipo de Monitorar com as seguintes características específicas: acompanhar o progresso de alguém ou de algo.
2.A. - 1.4
Assessing
Avaliar
Avaliar é um tipo de Observar com as seguintes características específicas: estimar o tamanho, qualidade ou significado de algo.
2.A. - 1.4.1
Interpreting
Interpretar
Interpretar é um tipo de Avaliar com as seguintes características específicas: compreender ou explicar algo.
2.A. - 2
Managing
Administrar
Administrar é um tipo de Intervenção de Enfermagem com as seguintes características específicas: estar a cargo de e gerenciar alguém ou algo.
2.A. - 2.1
Organizing
Organizar
Organizar é um tipo de Administrar com as seguintes características específicas: dar uma estrutura ordenada a algo, i. e. colocar algo em ordem.
2.A. - 2.1.1
Coordinating
Coordenar
Coordenar é um tipo de Organizar com as seguintes características específicas: estabelecer ou colocar algo em uma relação apropriada.
2.A. - 2.1.1.1
Planning
Planejar
Planejar é um tipo de Coordenar com as seguintes características específicas: considerar, ordenar e arranjar algo com antecedência.
2.A. - 2.1.1.1.1
Prioritizing
Priorizar
Priorizar um tipo de Planejar com as seguintes características específicas: ordenar algo segundo uma preferência.
2.A. - 2.1.1.1.1.1
Triaging
Selecionar
Selecionar é um tipo de Priorizar com as seguintes características específicas: atribuir graus de urgência para decidir a seqüência de tratamentos de feridas, doenças etc.
2.A. - 2.1.1.1.2
Scheduling
Programar
Programar é um tipo de Planejar com as seguintes características específicas: fazer um programa, i. e. estabelecer horários.
2.A. - 2.1.1.2
Arranging
Alocar
Alocar é um tipo de Coordenar com as seguintes características específicas: colocar algo em uma ordem requerida.
2.A. - 2.1.1.3
Requesting
Solicitar
Solicitar é um tipo de Coordenar com as seguintes características específicas: pedir a alguém para fazer algo, pedir alguma coisa.
2.A. - 2.1.1.4
Referring
Encaminhar
Encaminhar é um tipo de Coordenar com as seguintes características específicas: enviar ou dirigir uma pessoa para algo.
2.A. - 2.1.1.5
Implementing
Implementar
Implementar é um tipo de Coordenar com as seguintes características específicas: colocar algo em ação.
2.A. - 2.1.2
Controling
Controlar
Controlar é um tipo de Organizar com as seguintes características específicas: regular ou manter uma função, ação, reflexo etc.
2.A. - 2.1.2.1
Regulating
Regular
Regular é um tipo de Controlar com as seguintes características específicas: ajustar algo para alcançar o resultado esperado.
2.A. - 2.1.2.1.1
Altering
Alterar
Alterar é um tipo de Regular com as seguintes características específicas: fazer modificações em algo ou fazer algo de forma diferente.
2.A. - 2.1.2.1.1.1
Initiating
Iniciar
Iniciar é um tipo de Regular com as seguintes características específicas: começar a fazer modificações em algo ou a fazer algo de forma diferente.
2.A. - 2.1.2.1.1.2
Increasing
Aumentar
Aumentar é um tipo de Regular com as seguintes características específicas: ajustar algo para alcançar o resultado esperado : maior.
2.A. - 2.1.2.1.1.3
Decreasing
Diminuir
Diminuir é um tipo de Regular com as seguintes características específicas: ajustar algo para alcançar o resultado esperado : menor.
2.A. - 2.1.2.1.1.4
Interrupting
Interromper
Interromper um tipo de Regular com as seguintes características específicas: parar de fazer algo ou de fazer algo de forma diferente.
2.A. - 2.1.2.1.1.4.1.
Weaning
Desmamar
Desmamar é um tipo de Interromper com as seguintes características específicas: levar alguém a não depender de algo.
2.A. - 2.1.2.1.1.4.2.
Suppressing Restrainii
Suprimir
Suprimir é um tipo de Interromper com as seguintes características específicas: colocar fim a uma atividade ou a existência de algo.
2.A. - 2.1.2.1.2.
Maintaining
Manter
Manter é um tipo de Regular com as seguintes características específicas: manter algo em funcionamento, reter ou continuar algo.
2.A. - 2.1.2.1.2.1.
Stabilizing
Estabilizar
Estabilizar é um tipo de Manter com as seguintes características específicas: tornar improvável a mudança de algo.
2.A. - 2.1.2.1.2.2.
Optimizing
Otimizar
Otimizar é um tipo de Manter com as seguintes características específicas: alcançar o melhor resultado.
2.A. - 2.1.2.2.
Restraining
Limitar
Limitar é um tipo de Controlar com as seguintes características específicas: manter algo ou alguém dentro de limites.
2.A. - 2.1.2.2.1.
Restricting
Restringir
Restringir é um tipo de Limitar com as seguintes características específicas: manter algo ou alguém dentro de limites físicos.
2-A- - 2.1.2.2.1.1
Area Restrincting
Restringir área
Restringir área é um tipo de Restringir com as seguintes características específicas: manter algo ou alguém dentro de limites geográficos.
2.A. - 2.1.2.2.1.2
Immobilizjng
Imobilizar
Imobilizar um tipo de Restringir com as seguintes características específicas: manter algo ou alguém com restrição de movimentos.
2.A. - 2.1.2.2.2.
lsolating
Isolar
Isolar é um tipo de Limitar com as seguintes características específicas: manter barreiras entre, separar as pessoas umas das outras.
2.A. - 2.1.2.2.3.
Limit Setting
Estabelecer limites
Estabelecer limites Limitar com as seguintes características específicas: impor parâmetros de comportamento aceitável e desejável do paciente.
2.A. - 2.2.
Providing
Prover
Prover é um tipo de Administrar com as seguintes características específicas: Dar ou suprir (o que é necessário).
2.A. - 2.2.1.
Applying
Aplicar
Aplicar é um tipo de Prover com as seguintes características específicas: fazer uso prático de algo.
2.A. - 2.2.2.
Distributing
Distribuir
Distribuir é um tipo de Prover com as seguintes características específicas: dar algo em porções para alguém.
2.A. - 3.
Performing
Desempenhar
Desempenhar é um tipo de Intervenção de Enfermagem com as seguintes características específicas: fazer uma tarefa técnica.
2.A. - 3.1.
Cleaning
Limpar
Limpar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: remover sujeira ou agentes infecciosos.
2.A. - 3.1.1.
Washing
Lavar
Lavar é um tipo de Limpar com as seguintes características específicas: tornar algo limpo com água ou outro líquido e um agente de limpeza.
2.A. -.3.1.1.1.
Rinsing
Enxaguar
Enxaguar é um tipo de Lavar com as seguintes características específicas: lavar levemente com água limpa ou outro líquido para remover substâncias indesejadas.
2.A. - 3.1.1.2.
lrrigating
Irrigar
Irrigar é um tipo de Lavar com as seguintes características específicas: lavar algo com fluxo constante de líquido.
2.A. - 3.1.1.3.
Flushing
Lavar sob pressão
Lavar sob pressão é um tipo de Lavar com as seguintes características específicas: limpar ou lavar algo com jato de água sob pressão.
2.A. - 3.1.2.
Cleansíng
Purificar
Purificar é um tipo de Limpar com as seguintes características específicas: tornar algo completamente limpo, tornar puro.
2.A. - 3.1.2.l.
Desinfecting
Desinfetar
Desinfetar é um tipo de Purificar com as seguintes características específicas: tornar algo livre de microorganismos patogênicos.
2.A. - 3.1.2.2.
Sterilizing
Esterilizar
Esterilizar é um tipo de Purificar com as seguintes características específicas: tornar algo livre de microorganismos.
2.A. - 3.1.3.
Scrubbing
Esfregar
Esfregar é um tipo de Limpar com as seguintes características específicas: friccionar com força, especialmente com uma escova rija.
2.A. - 3.1.4.
Shampooing
Ensaboar
Ensaboar é um tipo de Limpar com as seguintes características específicas: lavar com água e substância de limpeza para limpar e remover microorganismos.
2.A. - 3.1.5.
Suctioning
Sugar
Sugar é um tipo de Limpar com as seguintes características específicas: remover ar ou líquido de um vaso ou cavidade de forma a produzir vácuo parcial para remover algo.
2.A. .3.1.5.1.
Aspirating
Aspirar
Aspirar é um tipo de Sugar com as seguintes características específicas: sorver ou puxar uma substância.
2.A. .3.1.5.1.1.
Manual Aspirating
Aspirar manualmente
Aspirar manualmente é um tipo de Aspirar com as seguintes características específicas: sorver ou puxar fluido manualmente.
2-A. - 3.1.5.1.2.
Mechanical Aspirating
Aspirar mecanicamente
Aspirar mecanicamente é um tipo de Aspirar com as seguintes características específicas: sorver ou puxar fluido mecanicamente.
2.A. - 3.1.6.
Draining
Drenar
Drenar é um tipo de Limpar com as seguintes características específicas: fazer algo escorrer ou fluir.
2.A. - 3.2.
Grooming
Arrumar
Arrumar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: escovar e, de outras formas, cuidar e limpar cabelos e unhas.
2.A. - 3.3.
Bathing
Banhar
Banhar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: aplicar água em algo, embeber algo de água, colocar algo na água.
2.A. - 3.3.l.
Soaking
Embeber
Embeber é um tipo de Banhar com as seguintes características específicas: levar algo a absorver tanto líquido quanto possível.
2.A. - 3.4.
Covering
Cobrir
Cobrir é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: colocar algo sobre ou em frente do corpo.
2.A. - 3.4.l.
Clothing
Agasalhar
Agasalharé um tipo de Cobrir com as seguintes características específicas: prover alguém de roupas e cobertas.
2.A. - 3.4.2.
Dressíng
Vestir
Vestir é um tipo de Cobrir com as seguintes características específicas: pôr ou remover roupas em alguém.
2.A. - 3.4.3.
Draping
Cobrir com campos
Cobrir com campos é um tipo de Cobrir com as seguintes características específicas: colocar peças de tecido ou outro material.
2.A. - 3.5.
Feeding
Alimentar
Alimentar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: dar alimento a alguém.
2.A. - 3.6.
Positioning
Posicionar
Posicionar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: colocar algo ou alguém em determinada posição.
2.A. - 3.6.1.
Elevating
Elevar
Elevar é um tipo de Posicionar com as seguintes características específicas: subir ou levantar o corpo inteiro ou partes do corpo.
2.A. - 3.6.2.
Lowering
Abaixar
Abaixar é um tipo de Posicionar com as seguintes características específicas: deixar ou trazer para baixo o corpo inteiro ou partes do corpo.
2.A. - 3.6.3.
Turning
Virar
Virar é um tipo de Posicionar com as seguintes características específicas: produzir mudança de posição de forma a olhar em diferente direção.
2.A. - 3.6.4.
Transferring
Transferir
Transferir é um tipo de Posicionar com as seguintes características específicas: mover alguém ou algo de um lugar para outro.
2.A. - 3.7.
Manipulating
Manipular
Manipular é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: mover manualmente uma parte do corpo.
2.A. - 3.7.1.
Massaging
Massagear
Massagear é um tipo de Manipular com as seguintes características específicas: pressionar e friccionar o corpo ou partes do corpo.
2.A. - 3.7.1.1.
Rubbing
Friccionar
Friccionar é um tipo de Massagear com as seguintes características específicas: mover a mão ou outro objeto com pressão firme sobre a superfície corporal.
2.A. - 3.7.1.2.
Manual Pressure
Pressionar manualmente
Pressionar manualmente é um tipo de Massagear com as seguintes características específicas: exercer força contínua sobre um corpo, ou contra um corpo, por alguém em contato com ele.
2.A. - 3.7.1.3.
Cardiac Massaging
Massagear o coração
Massagear o coração é um tipo de Massagear com as seguintes características específicas: pressionar o tórax de modo rítmico.
2-A. - 3.7.2.
Milking
Ordenhar
Ordenhar é um tipo de Manipular com as seguintes características específicas: usar pressão manual e friccionar as mamas com as mãos para extrair leite.
2.A. - 3.7.2.1.
Mechanical Milking
Ordenhar mecanicamente
Ordenhar mecanicamente é um tipo de Ordenhar com as seguintes características específicas: usar pressão manual e friccionar as mamas usando equipamentos para extrair leite.
2.A. - 3.8.
Mobilizing
Mobilizar
Mobilizar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: tornar algo móvel.
2.A. - 3.9.
Stimulating
Estimular
Estimular é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: provocar, ou excitar algo.
2.A. - 3.9. I.
Electric Stimulating
Estimular eletricamente
Estimular eletricamente é um tipo de Estimular com as seguintes características específicas: provocar, excitar as terminações nervosas com o uso de estimulador eletrônico.
2.A. - 3.9.2.
Defibrillating
Desfibrilar
Desfibrilar é um tipo de Estimular com as seguintes características específicas: aplicar um choque elétrico para o miocárdio através da parede torácica com uso de desfibrilador, em casos de ameaça à vida por arritmias cardíacas.
2.A. - 3.10.
Cutting
Cortar
Cortar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: encurtar ou remover algo.
2.A. - 3.10.1
Shaving
Barbear
Barbear é um tipo de Cortar com as seguintes características específicas: cortar pelo ou barba.
2.A. - 3.10.2.
lncisioning
Incisionar
Incisionar é um tipo de Cortar com as seguintes características específicas: fazer corte em algo.
2.A. - 3.11.
Suturing
Suturar
Suturar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: costurar um ferimento.
2.A. - 3.12.
Ventilating
Ventilar
Ventilar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: fazer com que o ar se mova livremente.
2.A. - 3.13.
Preparing
Aprontar
Aprontar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: tornar ou fazer com que alguém ou algo fique pronto.
2.A. - 3.14.
lnflating
Insuflar
Insuflar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: preencher algo com uma substância.
2.A. - 3.14.1.
Hyperinfiating
Hiperinsuflar
Hiperinsuflar é um tipo de Insuflar com as seguintes características específicas: preencher excessivamente algo com uma substância.
2.A. - 3.15.
lnserting
Inserir
Inserir é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: colocar, adaptar ou localizar algo no corpo ou dentro de uma parte dele.
2.A. - 3.15.1.
lnjectining
Injetar
Injetar é um tipo de Inserir com as seguintes características específicas: introduzir ou forçar uma agulha dentro de parte do corpo para introduzir substâncias.
2.A. - 3.15.2.
Puncturing
Puncionar
Puncionar é um tipo de Inserir com as seguintes características específicas: introduzir ou forçar uma agulha dentro de um vaso sangüíneo ou cavidade do corpo para aspirar ou remover substâncias.
2.A. - 3.15.3.
Catherization
Cateterizar
Cateterizar é um tipo de Inserir com as seguintes características específicas: colocar, adaptar ou localizar um cateter no corpo ou dentro de uma parte dele para introduzir ou remover fluidos.
2.A. - 3.15.4.
lntubating
Intubar
Intubar é um tipo de Inserir com as seguintes características específicas: colocar, adaptar ou localizar um tubo na traquéia ou dentro dela para ventilação.
2.A. - 3.15.5.
lnstilling
Instilar
Instilar é um tipo de Inserir com as seguintes características específicas: colocar gradualmente, em gotas, um líquido dentro de algo.
2.A. - 3.16.
lnstaliing
Instalar
Instalar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: localizar ou fixar uma aparelhagem em posição de uso.
2.A. - 3.16.1.
Setting Up
Montar
Montar é um tipo de Instalar com as seguintes características específicas: colocar algo em posição para uso.
2.A. - 3.16.2.
Putting On/In
Ligar
Ligar é um tipo de Instalar com as seguintes características específicas: localizar, colocar, ajustar instrumento, equipamento etc em posição de uso.
2.A. - 3.17.
Removing
Remover
Remover é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: descartar ou tirar algo.
2.A. - 3.17.1.
Drawing
Esvaziar
Esvaziar é um tipo de Remover com as seguintes características específicas: extrair fluidos.
2.A. - 3.17.2.
Disposing
Descartar
Descartar é um tipo de Remover com as seguintes características específicas: desfazer-se de algo.
2.A. - 3.18.
Changing
Trocar
Trocar é um tipo de Desempenhar com as seguintes características específicas: substituir uma coisa por outra.
2.A. - 4.
Caring
Cuidar
Cuidar é um tipo de Intervenção de Enfermagem com as seguintes características específicas: estar preocupado com, servir, atender ou olhar por alguém ou por algo.
2.A. - 4.1.
Assisting
Assistir
Assistir é um tipo de Cuidar com as seguintes características específicas: fazer parte do trabalho por alguém ou ajudar alguém nas suas funções naturais.
2.A. - 4.1.1.
Facilitating
Facilitar
Facilitar é um tipo de Assistir com as seguintes características específicas: tornar algo mais fácil para alguém.
2.A. - 4.1.2.
Supporting
Apoiar
Apoiar é um tipo de Assistir com as seguintes características específicas: dar ajuda social ou psicológica para alguém ou para que algo obtenha êxito, evitar que alguém ou algo falhe.
2.A. - 4.1.2.1.
Emotional Support
Apoiar emocionalmente
Apoiar emocionalmente é um tipo de Apoiar com as seguintes características específicas: ajudar alguém ou algo a obter êxito emocional, evitar que alguém ou algo falhe emocionalmente.
2.A. - 4.1.2.1.1.
Bereavement Support
Apoiar no luto
Apoiar no luto é um tipo de Apoiar emocionalmente com as seguintes características específicas: ajudar alguém a lidar com os eventos de perda.
2.A. - 4.1.2.2.
Spiritual Support
Apoiar espiritualmente
Apoiar espiritualmente é um tipo de Apoiar com as seguintes características específicas: ajudar alguém ou algo a obter êxito espiritual, evitar que alguém ou algo falhe espiritualmente.
2.A. - 4.1.2.3.
Encouraging
Encorajar
Encorajar é um tipo de Apoiar com as seguintes características específicas: dar confiança ou esperança a alguém.
2.A. - 4.1.2.4.
Relnforcing
Reforçar
Reforçar é um tipo de Apoiar com as seguintes características específicas: fortalecer algo ou alguém.
2.A. - 4.1.2.4.1.
Reality Orienting
Orientar para a realidade
Orientar para a realidade é um tipo de Reforçar com as seguintes características específicas: insistir no que é real e existente, especialmente redirecionar a atenção, identidade pessoal, tempo e espaço.
2.A. - 4.1.2.5.
Advocating
Interceder
Interceder é um tipo de Apoiar com as seguintes características específicas: recomendar alguém ou algo usando argumentação.
2.A. - 4.1.3.
Promoting
Promover
Promover é um tipo de Assistir com as seguintes características: ajudar alguém a começar ou a progredir em algo.
2.A. - 4.1.3.1.
Inducing
Induzir
Induzir é um tipo de Promover com as seguintes características específicas: ajudar a causar algo.
2.A. - 4.1.3.2.
Motivating
Motivar
Motivar é um tipo de Promover com as seguintes características específicas: levar alguém a agir de um modo particular ou estimular o interesse de alguém para uma atividade.
2.A. - 4.1.3.3.
Enhancing
Intensificar
Intensificar é um tipo de Promover com as seguintes características específicas: elevar, aumentar ou melhorar algo que já é de boa qualidade.
2.A. - 4.1.3.4.
Empowering
Capacitar
Capacitar é um tipo de Promover com as seguintes características específicas: habilitar pessoas a fazerem escolhas para que possam exercer o seu potencial de influenciar a saúde.
2.A. - 4.2.
Treating
Tratar
Tratar é um tipo de Cuidar com as seguintes características específicas: cuidar diminuindo, finalizando, removendo ou restaurando algo.
2.A. - 4.2.1.
Alleviating
Abrandar
Abrandar é um tipo de Tratar com as seguintes características específicas: tornar algo mais fácil de ser suportado.
2.A. - 4.2.2.
Relieving
Aliviar
Aliviar é um tipo de Tratar com as seguintes características específicas: diminuir, finalizar ou terminar algo.
2.A. - 4.2.3.
Restoring
Restaurar
Restaurar é um tipo de Tratar com as seguintes características específicas: fazer alguém ou algo ficar bem, íntegro ou normal novamente.
2.A. - 4.2.3.1.
Resuscitating
Ressuscitar
Ressuscitar é um tipo de Restaurar com as seguintes características específicas: fazer algo ou alguém retornar à vida.
2.A. - 4.2.3.2.
Rehabilitating
Reabilitar
Reabilitar é um tipo de Restaurar com as seguintes características específicas: restabelecer funções efetivas ou vida normal por treinamento, especialmente após doença.
2.A. - 4.3.
Preventing
Prevenir
Prevenir é um tipo de Cuidar com as seguintes características específicas: interromper ou impedir que algo aconteça.
2.A. - 4.3.1.
Protecting
Proteger
Proteger é um tipo de Prevenir com as seguintes características específicas: manter algo ou alguém em segurança de algo ou tomar precauções contra algo.
2.A. - 4.3.2.
Avoiding
Evitar
Evitar é um tipo de Prevenir com as seguintes características específicas: manter afastamento ou afastar-se de algo.
2.A. - 4.4.
Relating
Relacionar
Relacionar é um tipo de Cuidar com as seguintes características específicas: colocar-se em relação com alguém.
2.A. - 4.4.1.
Communicating
Comunicar
Comunicar é um tipo de Relacionar com as seguintes características específicas: despertar o entendimento entre pessoas pela transmissão verbal e não verbal de mensagens.
2.A. - 4.4.1.1.
Listening
Escutar
Escutar é um tipo de Comunicar com as seguintes características específicas: ouvir atentamente a fala de alguém.
2.A. - 4.4.1.2.
Establishing-Report With
Estabelecer ‘rapport’
Estabelecer ‘rapport‘ com é um tipo de Comunicar com as seguintes características específicas: estabelecer comunicação harmoniosa e útil com alguém.
2.A. - 4.4.2.
Presensing
Estar disponível
Estar disponível é um tipo de Relacionar com as seguintes características específicas: estar à disposição nas horas de necessidade.
2.A. - 4.4.3.
Collaborating
Colaborar
Colaborar é um tipo de Relacionar com as seguintes características específicas: trabalhar junto com alguém.
2.A. - 4.4.4.
Contracting
Contratar
Contratar é um tipo de Relacionar com as seguintes características específicas: fazer um acordo com alguém.
2.A. - 4.4.4.1.
Negotiating
Negociar
Negociar é um tipo de Contratar com as seguintes características específicas: conferenciar com alguém com vistas a um compromisso ou um acordo.
2.A. - 4.4.4.1.1.
Cultural Brokerage
Intermediação Cultural
Intermediação cultural é um tipo de Negociar com as seguintes características específicas: construir ponte, ligar sistema ortodoxo de cuidado à saúde com o paciente e família de uma cultura diferente.
2.A. - 4.4.5.
Praising 7@
Elogiar
Elogiar é um tipo de Relacionar com as seguintes características específicas: expressar aprovação ou admiração por alguém ou por algo.
2.A. - 4.4.6.
Comforting CÁ
Confortar
Confortar é um tipo de Relacionar com as seguintes características específicas: consolar alguém nas horas de necessidade.
2.A. - 4.4.7.
Touching
Tocar
Tocar é um tipo de Relacionar com as seguintes características específicas: uso das mãos para contato tátil proposital.
2.A. - 5
Informing
Informar
Informar é um tipo de Intervenção de Enfermagem com as seguintes características específicas: falar sobre algo a alguém.
2.A. - 5.1
Teaching
Ensinar
Ensinar é um tipo de Informar com as seguintes características específicas: dar informação sistemática para alguém sobre assunto relativo à saúde.
2.A. - 5.1.1
Instructing
Instruir
Instruir é um tipo de Ensinar com as seguintes características específicas: dar informação sistemática para alguém sobre como fazer algo.
2.A. - 5.1.1.1
Training
Treinar
Treinar é um tipo de Instruir com as seguintes características específicas: desenvolver habilidades de alguém ou funções de algo.
2.A. - 5.1.1.1.1
Autogenic Training
Treinamento autogênico
Treinamento autogênico é um tipo de Treinar com as seguintes características específicas: relativo a auto-sugestões para induzir ao relaxamento.
2.A. - 5.1.2.
Educating
Educar
Educar é um tipo de Ensinar com as seguintes características específicas: dar conhecimento sobre algo a alguém.
2.A. - 5.2
Guiding
Orientar
Orientar é um tipo de Informar com as seguintes características específicas: direcionar alguém na tomada de decisão sobre assuntos relativos à saúde.
2.A. - 5.2.1
Anticipatory Guiding
Orientar previamente
Orientar previamente é um tipo Orientar com as seguintes características específicas: direcionar antecipadamente alguém para decidir sobre assuntos relativos à saúde.
2.A. - 5.2.2
Advising
Recomendar
Recomendar é um tipo de Orientar com as seguintes características específicas: sugerir que o curso da ação que está sendo promovido deveria ser seguido.
2.A. - 5.2.3
Counselling
Aconselhar
Aconselhar é um tipo de Orientar com as seguintes características específicas: habilitar alguém, pelo diálogo, a tomar as suas próprias decisões.
2.A. - 5.3
Describing
Descrever
Descrever é um tipo de Informar com as seguintes características específicas: expor as características, aparência etc de alguém ou de algo de forma oral ou escrita.
2.A. - 5.3.1
Recording
Relatar
Relatar é um tipo de Descrever com as seguintes características específicas: expor uma parte de evidência ou informação que constitui a causa ou razão de algo que ocorreu ou está sendo dito.
2.A. - 5.3.2
Documenting
Documentar
Documentar é um tipo de Descrever com as seguintes características específicas: acumular, classificar e disseminar informação e material coletado.
Intervenções de Enfermagem
Eixo B - Objetos
Classificação
2.
Nursing Interventions
Intervenções de enfermagem
2.B.-1.
Nursint Interventions Taking as Object: Nursing Phenomena (See: Classification of Nursing Phenomena)
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: fenômeno de enfermagem (ver: classificação dos fenômenos de enfermagem)
2.B. - 2.
Nursing Interventions Taking as Object: Other Objects
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: outros objetos
2.B. - 2.-1.
Physical Objects
Objetos físicos
2.B. - 2.-1.1.
Appliances
Dispositivos
2.B. - 2.-1.1.1.
Cold Pack
Compressa fria
2.B. - 2.-1.1.2.
Cold Wrapping
Envoltório frio
2.B. - 2.-1.1.3.
Ice Bag
Bolsa de gelo
2.B. - 2.-1.1.4.
Hot Pack
Compressa quente
2.B. - 2.-1.1.5.
Heat Wrapping
Envoltório aquecido
2.B. - 2.-1.2.
Bandages
Bandagens
2.B. - 2.-1.2.1.
Wound Dressing
Cobertura de ferida
2.B. - 2.-1.2.2.
Mesh Gauze
Gaze
2.B. - 2.-1.2.3.
Tampons
Tampões
2.B. - 2.-1.2.4.
Linen Tog
Atadura
2.B. - 2.-1.2.5.
Elastic Stocking
Meia elástica
2.B. - 2.-1.2.6.
Cast
Gesso
2.B. - 2.-1.3.
Tubes
Tubos
2.B. - 2.-1.3.1.
Chest Tube
Tubo torácico
2.B. - 2.-1.3.2.
Gastrointestinal Tube
Tubo gastrintestinal
2.B. - 2.-1.3.3.
Intestinal Tube
Tubo intestinal
2.B. - 2.-1.3.4.
Lumbar Tube
Tubo lombar
2.B. - 2.-1.3.5.
Tracheal Tube
Tubo traqueal
2.B. - 2.-1.3.6.
Ventricular Tube
Tubo ventricular
2.B. - 2.-1.3.7.
Drainage Tube
Tubo de drenagem
2.B. - 2.-1.4.
Catheters
Cateteres
2.B. - 2.-1.4.1.
Central catheter
Cateter central
2.B. - 2.-1.4.2.
Venous catheter
Cateter venoso
2.B. - 2.-1.4.3.
Intraspinal Catheter
Cateter intra-espinal
2.B. - 2.-1.4.4.
Interperitoneal Catheter
Cateter interperitoneal
2.B. - 2.-1.4.5.
Oxygen Catheter
Cateter de oxigênio
2.B. - 2.-1.4.6.
Rectum Catheter
Cateter retal
2.B. - 2.-1.4.7.
Urinal Catheter
Cateter urinário
2.B. - 2.-1.5.
Utensils
Utensílios
2.B. - 2.-1.5.1.
Bed pan
Comadre
2.B. - 2.-1.5.2.
Bed pan chair
Cadeira higiênica
2.B. - 2.-1.5.3.
Urine Bottle
Papagaio
2.B. - 2.-1.5.4.
Pottie
Urinol
2.B. - 2.-1.6.
Waste Bags
Bolsas de excretas
2.B. - 2.-1.6.1.
Colostomy Bag
Bolsa de colostomia
2.B. - 2.-1.6.2.
Colostomy Plug
Conector de colostomia
2.B. - 2.-1.6.3.
Drain Bag
Bolsa de drenagem
2.B. - 2.-1.6.4.
Drip Bag
Bolsa de gotejamento
2.B. - 2.-1.6.5.
Ileostomy Bag
Bolsa de ileostomia
2.B. - 2.-1.6.6.
Uridom
Dispositivo urinário peniano
2.B. - 2.-1.6.7.
Urine Bag
Bolsa de urina
2.B. - 2.-1.6.8.
Urethral Plug
Conector uretral
2.B. - 2.-1.6.9.
Diaper
Fralda
2.B. - 2.-1.6.10.
Sanitary Towel
Absorvente higiênico
2.B. - 2.-1.7.
Equipment
Equipamento
2.B. - 2.-1.7.1.
Brush
Escova
2.B. - 2.-1.7.2.
Toothbrush
Escova de dentes
2.B. - 2.-1.7.3.
Comb
Pente
2.B. - 2.-1.7.4.
Denture
Dentadura
2.B. - 2.-1.7.5.
Tooth Brace
Aparelho dentário
2.B. - 2.-1.7.6.
Spoon
Colher
2.B. - 2.-1.7.7.
Fork
Garfo
2.B. - 2.-1.7.8.
Knife
Faca
2.B. - 2.-1.7.9.
Feeding Bottle
Mamadeira
2.B. - 2.-1.7.10.
Glasses
Óculos
2.B. - 2.-1.7.11.
Contact Lens
Lentes de contato
2.B. - 2.-1.7.12.
Glass Eye
Olho de vidro
2.B. - 2.-1.7.13.
Wig
Peruca
2.B. - 2.-1.7.14.
Hearing Aid
Aparelho auditivo
2.B. - 2.-1.7.15.
Artificial Limb
Membro artificial
2.B. - 2.-1.7.16.
Correction Shoe
Sapato ortopédico
2.B. - 2.-1.7.17.
Splint
Tala
2.B. - 2.-1.7.18.
Long Leg Splint
Tala longa de perna
2.B. - 2.-1.7.19.
Short Leg Splint
Tala curta de perna
2.B. - 2.-1.7.20.
Immobilizer
Imobilizador
2.B. - 2.-1.7.21.
Surgical Instrument
Instrumento cirúrgico
2.B. - 2.-1.7.22.
Suturing Material
Material de sutura
2.B. - 2.-1.7.23.
Needle
Agulha
2.B. - 2.-1.7.24.
Venifloon
Dispositivo venoso
2.B. - 2.-1.7.25.
Syringe
Seringa
2.B. - 2.-1.7.26.
Pipette
Pipeta
2.B. - 2.-1.7.27.
Scissors
Tesoura
2.B. - 2.-1.7.28.
Clap
Clampo
2.B. - 2.-1.7.29.
Navel Clip
Clampo umbilical
2.B. - 2.-1.7.30.
Spray
Spray
2.B. - 2.-1.7.31.
Atomizer
Vaporizador
2.B. - 2.-1.7.32.
Pill Box
Caixa de pílula
2.B. - 2.-1.7.33
Oxygen Mask
Máscara de oxigênio
2.B. - 2.-1.8.
Bed Articles
Artigos de cama
2.B. - 2.-1.8.1.
Linen
Lençol
2.B. - 2.-1.8.2.
Blanket
Cobertor
2.B. - 2.-1.8.3.
Electric Blanket
Cobertor elétrico
2.B. - 2.-1.8.4.
Clothes
Roupas
2.B. - 2.-1.8.5.
Drape
Campo cirúrgico
2.B. - 2.-1.8.6.
Draw Sheet
Lençol móvel
2.B. - 2.-1.8.7.
Feathear Bed
Colchão de penas
2.B. - 2.-1.8.8.
Feathear Bed Cover
Edredon de penas
2.B. - 2.-1.8.9.
Lead Gown
Avental de chumbo
2.B. - 2.-1.8.10.
Antiflame Linen
Lençol não inflamável
2.B. - 2.-1.8.11.
Mattress
Colchão
2.B. - 2.-1.8.12.
Water Mattress
Colchão de água
2.B. - 2.-1.8.13.
Hot Mattress
Colchão aquecido
2.B. - 2.-1.8.14.
Pillow
Travesseiro
2.B. - 2.-1.8.15.
Pillow Case
Fronha
2.B. - 2.-1.8.16.
Quilt
Colcha
2.B. - 2.-1.8.17.
Warm Stocking
Meia aquecida
2.B. - 2.-1.8.18.
Wet Sheet
Lençol úmido
2.B. - 2.-1.8.19.
Linen Clothes and Bed Articles
Roupas e artigos de cama
2.B. - 2.-1.8.20.
Air Ring
Coxim de ar
2.B. - 2.-1.8.21.
Belt
Cinto
2.B. - 2.-1.8.22.
Bed Rail
Grade de cama
2.B. - 2.-1.9.
Ointments
Ungüentos
2.B. - 2.-1.9.1.
Cream
Creme
2.B. - 2.-1.9.2.
Oil
Óleo
2.B. - 2.-1.9.3.
Liniment
Linimento
2.B. - 2.-1.9.4.
Soap
Sabão
2.B. - 2.-1.9.5.
Foam
Espuma
2.B. - 2.-1.9.6.
Water
Água
2.B. - 2.-1.9.7.
Make-up
Maquiagem
2.B. - 2.-1.9.8
Nail-polish
Esmalte de unhas
2.B. - 2.-1.10.
Devices
Aparelhos
2.B. - 2.-1.10.1.
Traction
Tração
2.B. - 2.-1.10.2.
Suction Apparatus
Aparato de sucção
2.B. - 2.-1.10.3.
Fan
Circulador de ar
2.B. - 2.-1.10.4.
Heating Lamp
Lâmpada de aquecimento
2.B. - 2.-1.10.5.
Humidifier
Umidificador
2.B. - 2.-1.10.6.
Vapour Inhalator
Inalador à vapor
2.B. - 2.-1.10.7.
Oxygen Tent
Tenda de oxigênio
2.B. - 2.-1.10.8
Incubator
Incubadora
2.B. - 2.-1.10.9.
Respirator
Ventilador mecânico
2.B. - 2.-1.10.10.
Vasopneumatic Device
Aparelho vasopneumático
2.B. - 2.-1.10.11.
Cardiac Monitor
Monitor cardíaco
2.B. - 2.-1.10.12.
Contraction Monitor
Monitor de contração
2.B. - 2.-1.10.13.
Pacemaker
Marcapasso
2.B. - 2.-1.10.14.
Electric Milk Pump
Bomba elétrica de sucção de leite
2.B. - 2.-1.10.15.
Surface Neuro Stimulator
Neuro-estimulador de superfície
2.B. - 2.-1.10.16
Wheelchair
Cadeira de rodas
2.B. - 2.-1.10.17.
Bicycle
Bicicleta
2.B. - 2.-1.10.18.
Bed Bicycle
Bicicleta - cama
2.B. - 2.-1.10.19.
Lifting Apparatus
Aparato de suporte
2.B. - 2.-1.10.20.
2.B. - 2.-1.10.21.
Call System
Sistema de chamada
2.B. - 2.-1.10.22.
Alarm System
Sistema de alarme
2.B. - 2.-1.11.
Materials
Materiais
2.B. - 2.-1.11.1.
Instruction Material
Material de instrução
2.B. - 2.-1.11.2.
Learning Material
Material de aprendizagem
2.B. - 2.-1.11.3.
Questionnaire
Questionário
2.B. - 2.-1.11.4.
Telephone
Telefone
2.B. - 2.-1.11.5.
Television
Televisão
2.B. - 2.-1.11.6.
Computer
Computador
2.B. - 2.-1.11.7.
Recreation Material
Material de recreação
2.B. - 2.-1.11.8
Reading Material
Material de leitura
2.B. - 2.-1.11.9.
Toy
Brinquedo
2.B. - 2.-1.12.
Nutrients
Nutrientes
2.B. - 2.-1.12.1.
Fluid
Fluido
2.B. - 2.-1.12.2.
Food
Alimento
2.B. - 2.-1.12.3.
Meal
Refeição
2.B. - 2.-1.12.4.
Diet
Dieta
2.B. - 2.-1.12.5.
"Meals-On-Wheels"
Carrinho de refeição
2.B. - 2.-1.13.
Remedies
Remédios
2.B. - 2.-1.13.1.
Medicine
Medicamento
2.B. - 2.-1.13.1.1.
Insulin
Insulina
2.B. - 2.-1.13.1.2.
Analgesia
Analgesia
2.B. - 2.-1.13.1.3.
Anesthesia
Anestesia
2.B. - 2.-1.13.1.4.
Antibiotic
Antibiótico
2.B. - 2.-1.13.1.5.
Vitamin B12
Vitamina B12
2.B. - 2.-1.13.2.
Solution
Solução
2.B. - 2.-1.13.3.
Dialysis Solution
Solução de diálise
2.B. - 2.-1.13.4.
Injection
Injeção
2.B. - 2.-1.13.5.
Infusion
Infusão
2.B. - 2.-1.13.6.
Remedies: Blood
Remédio: sangue
2.B. - 2.-1.13.7.
Remedies: Blood Product
Remédio: derivados do sangue
2.B. - 2.-1.13.8.
Aerosol
Aerossol
2.B. - 2.-1.13.9.
Vaccination
Vacinação
2.B. - 2.-1.13.10.
Immunization
Imunização
2.B. - 2.-2.
Organic Objects
Objetos orgânicos
2.B. - 2.-2.1.
Body Tissue
Tecido corporal
2.B. - 2.-2.1.1.
Body Tissue: Transplantation
Tecido corporal: transplante
2.B. - 2.-2.2.
Dead Body
Corpo morto
2.B. - 2.-2.3.
Waste products
Produtos de excreção
2.B. - 2.-2.3.1.
Waste product: Menstruation Blood
Produto de excreção: sangue menstrual
2.B. - 2.-2.3.2.
Waste product: Urine
Produto de excreção: urina
2.B. - 2.-2.3.3.
Waste product: Faeces / Stool
Produto de excreção: fezes
2.B. - 2.-2.3.4.
Waste product: Expectorate
Produto de excreção: expectoração
2.B. - 2.-2.3.5.
Waste product: Perspiration
Produto de excreção: perspiração
2.B. - 2.-2.3.6.
Waste product: Sputum
Produto de excreção: escarro
2.B. - 2.-2.3.7.
Waste product: Secretion
Produto de excreção: secreção
2.B. - 2.-2.3.8
Waste product: Earwax
Produto de excreção: cerúmen
2.B. - 2.-2.3.9
Waste product: Gastric Content
Produto de excreção: conteúdo gástrico
2.B. - 2.-2.4.
Specimens
Espécimens
2.B. - 2.-2.4.1.
Specimen: Blood
Espécimen: sangue
2.B. - 2.-2.4.2.
Specimen: Urine
Espécimen: urina
2.B. - 2.-2.4.3.
Specimen: Faeces / Stool
Espécimen: fezes
2.B. - 2.-2.4.4.
Specimen: Expectorate
Espécimen: expectoração
2.B. - 2.-2.4.5.
Specimen: Perspiration
Espécimen: perspiração
2.B. - 2.-2.4.6.
Specimen: Sputum
Espécimen: escarro
2.B. - 2.-2.4.7.
Specimen: Secretion
Espécimen: secreção
2.B. - 2.-2.4.8
Specimen: Gastric Content
Espécimen: conteúdo gástrico
2.B. - 2.-2.4.9
Specimen: Tissue
Espécimen: tecido
2.B. - 2.-3.
Biological Processes
Processos biológicos
2.B. - 2.-3.1.
Signs
Sinais
2.B. - 2.-3.1.1.
Vital Signs
Sinais vitais
2.B. - 2.-3.1.2.
Pulse
Pulso
2.B. - 2.-3.1.3.
Blood Pressure
Pressão arterial
2.B. - 2.-3.1.4.
Heart Rate
Freqüência cardíaca
2.B. - 2.-3.1.5.
Heart Contractility
Contratilidade cardíaca
2.B. - 2.-3.1.6.
Cardiac Rhythm
Rítmo cardíaco
2.B. - 2.-3.1.7.
Respiration Rate
Freqüência respiratória
2.B. - 2.-3.1.8.
Respiration Rhythm
Rítmo respiratório
2.B. - 2.-3.1.9.
Intracranial Pressure
Pressão intracraniana
2.B. - 2.-3.1.10.
Artificial Respiration
Respiração artificial
2.B. - 2.-3.1.11.
Muscle Tonus
Tônus muscular
2.B. - 2.-3.1.12.
Joint Flexibility
Flexibilidade articular
2.B. - 2.-3.1.13.
Range of Motion
Amplitude de movimento
2.B. - 2.-3.1.14.
Pupillary Reflex
Reflexo pupilar
2.B. - 2.-3.1.15.
Sucking Reflex
Reflexo de sucção
2.B. - 2.-3.1.16.
Flatulence
Flatulência
2.B. - 2.-3.1.17.
Cough
Tosse
2.B. - 2.-3.2.
Body Responsiveness
Responsividade corporal
2.B. - 2.-3.2.1.
Body Responsiveness to Anesthesia
Responsividade corporal à anestesia
2.B. - 2.-3.2.2.
Body Responsiveness to Medication
Responsividade corporal à medicação
2.B. - 2.-3.2.3.
Body Responsiveness to Oxygen
Responsividade corporal ao oxigênio
2.B. - 2.-3.2.4.
Body Responsiveness to
Parenteral Nutrition
Responsividade corporal à nutrição parenteral
2.B. - 2.-3.2.5.
Responsiveness to Blood
Responsividade corporal ao sangue
2.B. - 2.-3.2.6.
Responsiveness to Blood Product
Responsividade corporal aos derivados do sangue
2.B. - 2.-4.
Individuals
Indivíduos
2.B. - 2.-4.1.
Sample
Amostra
2.B. - 2.-4.1.1.
Fetus
Feto
2.B. - 2.-4.1.2.
Neonate
Neonato
2.B. - 2.-4.1.3.
New Born
Recém-nascido
2.B. - 2.-4.1.4.
Infant
Criança de 0-1 ano
2.B. - 2.-4.1.5.
Toddler
Criança de 1-3 anos
2.B. - 2.-4.1.6.
Preschool Child
Criança pré-escolar
2.B. - 2.-4.1.7.
Scholl Child
Criança escolar
2.B. - 2.-4.1.8.
Adolescence
Adolescente
2.B. - 2.-4.1.9.
Adult
Adulto
2.B. - 2.-4.1.10.
Elderly
Idoso
2.B. - 2.-4.2.
Body Parts
Partes do corpo
2.B. - 2.-4.2.1.
Body Surface
Superfície do corpo
2.B. - 2.-4.2.1.1.
Face
Face
2.B. - 2.-4.2.1.2.
Eye
Olho
2.B. - 2.-4.2.1.3.
Mouth
Boca
2.B. - 2.-4.2.1.4.
Dentures
Dentaduras
2.B. - 2.-4.2.1.5.
Tooth
Dente
2.B. - 2.-4.2.1.6.
Ear
Orelha
2.B. - 2.-4.2.1.7.
Head
Cabeça
2.B. - 2.-4.2.1.8.
Nose
Nariz
2.B. - 2.-4.2.1.9.
Beard
Barba
2.B. - 2.-4.2.1.10.
Hair
Cabelo
2.B. - 2.-4.2.1.11.
Neck
Pescoço
2.B. - 2.-4.2.1.12.
Arm
Braço
2.B. - 2.-4.2.1.13.
Axilla
Axila
2.B. - 2.-4.2.1.14.
Hand
Mão
2.B. - 2.-4.2.1.15.
Finger
Dedo da mão
2.B. - 2.-4.2.1.16.
Finger Nail
Unha da mão
2.B. - 2.-4.2.1.17.
Trunk
Tronco
2.B. - 2.-4.2.1.18.
Chest
Tórax
2.B. - 2.-4.2.1.19.
Chest Wall
Parede torácica
2.B. - 2.-4.2.1.20.
Breast
Mama
2.B. - 2.-4.2.1.21.
Nipple
Mamilo
2.B. - 2.-4.2.1.22.
Abdomen
Abdômen
2.B. - 2.-4.2.1.23.
Umbilicus
Umbigo
2.B. - 2.-4.2.1.24.
Back
Costas
2.B. - 2.-4.2.1.25.
Buttock
Nádegas
2.B. - 2.-4.2.1.26.
Genitalia
Genitália
2.B. - 2.-4.2.1.26.1.
Perineum
Períneo
2.B. - 2.-4.2.1.26.2.
Penis
Pênis
2.B. - 2.-4.2.1.26.3.
Scrotum
Escroto
2.B. - 2.-4.2.1.26.4.
Vagina
Vagina
2.B. - 2.-4.2.1.27.
Leg
Perna
2.B. - 2.-4.2.1.28.
Thigh
Coxa
2.B. - 2.-4.2.1.29.
Foot
Pé
2.B. - 2.-4.2.1.30.
Toe
Dedo do pé
2.B. - 2.-4.2.1.31.
Toe Nail
Unha do pé
2.B. - 2.-4.2.2.
Body Internal Parts
Partes internas do corpo
2.B. - 2.-4.2.2.1.
Artery
Artéria
2.B. - 2.-4.2.2.2.
Pulmonary Artery
Artéria pulmonar
2.B. - 2.-4.2.2.3.
Capillary
Capilar
2.B. - 2.-4.2.2.4.
Vein
Veia
2.B. - 2.-4.2.2.5.
Cerebrum (Brain)
Cérebro
2.B. - 2.-4.2.2.6.
Subarachnoid
Subaracnóide
2.B. - 2.-4.2.2.7.
Nasal Cavity
Cavidade nasal
2.B. - 2.-4.2.2.8.
Oral Cavity
Cavidade oral
2.B. - 2.-4.2.2.9.
Airway
Via aérea
2.B. - 2.-4.2.2.9.1.
Artificial Airway
Via aérea artificial
2.B. - 2.-4.2.2.10.
Laringeal Cavity
Cavidade Laríngea
2.B. - 2.-4.2.2.11.
Trachea
Traquéia
2.B. - 2.-4.2.2.12.
Bronchus
Brônquios
2.B. - 2.-4.2.2.13.
Gastrointestinal tract
Trato gastrintestinal
2.B. - 2.-4.2.2.14.
Lung
Pulmão
2.B. - 2.-4.2.2.15.
Joint
Articulação
2.B. - 2.-4.2.2.16.
Muscle
Músculo
2.B. - 2.-4.2.2.17.
Bladder
Bexiga
2.B. - 2.-4.2.2.18.
Urethra
Uretra
2.B. - 2.-4.2.2.19.
Bowel
Intestino
2.B. - 2.-4.2.2.20.
Rectum
Reto
2.B. - 2.-4.2.2.21.
Colostomy
Colostomia
2.B. - 2.-4.2.2.22.
Ileostomy
Ileostomia
2.B. - 2.-4.3.
Body Size
Medida corporal
2.B. - 2.-4.3.1.
Body Weight
Peso corporal
2.B. - 2.-4.3.2.
Body Lenght / Height
Comprimento / Altura corporal
2.B. - 2.-4.3.3.
Body Percent Fat
Percentual de gordura corporal
2.B. - 2.-5.
Human Events
Eventos humanos
2.B. - 2.-5.1.
Life Span Events
Eventos do ciclo da vida
2.B. - 2.-5.1.1.
Labour
Trabalho de parto
2.B. - 2.-5.1.2.
Delivery
Parto
2.B. - 2.-5.1.3.
Childbirth
Nascimento
2.B. - 2.-5.1.4.
Stillbirth
Natimorto
2.B. - 2.-5.1.5.
Abortion
Aborto
2.B. - 2.-5.1.6.
Suicide
Suicídio
2.B. - 2.-5.1.7.
Death
Morte
2.B. - 2.-5.2.
Health Care Encounters
Consultas de saúde
2.B. - 2.-5.2.1.
Admission
Admissão
2.B. - 2.-5.2.2.
Discharge
Alta
2.B. - 2.-5.2.3.
Appointment
Agendamento
2.B. - 2.-5.2.4.
Medical Encounter
Consulta médica
2.B. - 2.-5.2.5.
Nursing Care Encounter
Consulta de enfermagem
2.B. - 2.-5.2.6.
Home Visit
Visita domiciliar
2.B. - 2.-6.
Human Conducts
Condutas humanas
2.B. - 2.-6.1.
Habits
Hábitos
2.B. - 2.-6.1.1.
Health Habit
Hábito de saúde
2.B. - 2.-6.1.2.
Eating Habit
Hábito alimentar
2.B. - 2.-6.1.3.
Nutritional Habit
Hábito nutricional
2.B. - 2.-6.1.4.
Fluid Intake Habit
Hábito de ingestão hídrica
2.B. - 2.-6.1.5.
Sleeping Habit
Hábito de sono
2.B. - 2.-6.1.6.
Resting Habit
Hábito de repouso
2.B. - 2.-6.1.7.
Elimination Habit
Hábito de eliminação
2.B. - 2.-6.1.8.
Voiding Habit
Hábito urinário
2.B. - 2.-6.1.9.
Defecation Habit
Hábito intestinal
2.B. - 2.-6.1.10.
Mobility Habit
Hábito de mobilidade
2.B. - 2.-6.1.11.
Exercising Habit
Hábito de exercícios
2.B. - 2.-6.1.12.
Energy Use
Uso de energia
2.B. - 2.-6.1.13.
Sexual Activity Habits
Hábitos de atividade sexual
2.B. - 2.-6.1.14.
Breast Feeding Habits
Hábitos de amamentação
2.B. - 2.-6.2.
Patterns
Padrões
2.B. - 2.-6.2.1.
Attachment Pattern
Padrão de estabelecimento de vínculos
2.B. - 2.-6.2.2.
Assertiveness Pattern
Padrão de assertividade
2.B. - 2.-6.2.3.
Learning Readiness
Prontidão para aprendizagem
2.B. - 2.-6.3.
Roles
Papéis
2.B. - 2.-6.3.1.
Sibling
Fraterno
2.B. - 2.-6.3.2.
Sister
Irmã
2.B. - 2.-6.3.3.
Brother
Irmão
2.B. - 2.-6.3.4.
Parent
Parental
2.B. - 2.-6.3.5.
Mother
Mãe
2.B. - 2.-6.3.6.
Father
Pai
2.B. - 2.-6.3.7.
Stepmother
Madrasta
2.B. - 2.-6.3.8.
Stepfather
Padastro
2.B. - 2.-6.3.9.
Grandmother
Avó
2.B. - 2.-6.3.10.
Grandfather
Avô
2.B. - 2.-6.3.11.
Care Provider
Cuidador
2.B. - 2.-6.3.12.
Patient
Paciente
2.B. - 2.-6.3.13.
Client
Cliente
2.B. - 2.-6.3.14.
Spouse
Cônjuge
2.B. - 2.-6.3.15.
Marriage
Casamento
2.B. - 2.-6.3.16.
Childbearing Family
Família adotiva
2.B. - 2.-6.3.17.
Expanded Family Unity
Unidade familiar expandida
2.B. - 2.-7.
Health Conditions
Condições de saúde
2.B. - 2.-7.1.
Disease Conditions
Condições de doença
2.B. - 2.-7.1.1.
Infection
Infecção
2.B. - 2.-7.1.2.
Inflammation
Inflamação
2.B. - 2.-7.1.3.
Mentally Disturbed
Distúrbio Mental
2.B. - 2.-7.1.4.
Delirium
Delírio
2.B. - 2.-7.1.5.
Cataract
Catarata
2.B. - 2.-7.1.6.
Diabetes
Diabetes
2.B. - 2.-7.1.7.
Sickness / Illness
Doença / Enfermidade
2.B. - 2.-7.2.
Circulatory Conditions
Condições circulatórias
2.B. - 2.-7.2.1.
Occlusions of Circulation
Oclusões da circulação
2.B. - 2.-7.2.2.
2.B. - 2.-7.2.3.
Embolus
Êmbolo
2.B. - 2.-7.2.4.
Heart Rate Preload
Freqüência cardíaca pré-carga
2.B. - 2.-7.2.5.
Heart Rate Afterload
Freqüência cardíaca pós-carga
2.B. - 2.-7.2.6.
Dysrhythmia
Disritmia
2.B. - 2.-7.2.7.
Volume Shock
Choque hipovolêmico
2.B. - 2.-7.2.8.
Hypovolemia
Hipovolemia
2.B. - 2.-7.2.9.
Hypervolemia
Hipervolemia
2.B. - 2.-7.2.10.
Bleeding
Sangramento
2.B. - 2.-7.2.11.
Loss of Blood Volume
Perda de volume sangüíneo
2.B. - 2.-7.2.12.
Cardiac Shock
Choque cardiogênico
2.B. - 2.-7.2.13.
Vasogenic Shock
Choque vasogênico
2.B. - 2.-7.3.
Neurological Conditions
Condições neurológicas
2.B. - 2.-7.3.1.
Seizures
Convulsões
2.B. - 2.-7.3.2.
Muscle Spasms
Espamos musculares
2.B. - 2.-7.3.3.
Muscle Tensions
Tensões musculares
2.B. - 2.-7.3.4.
Dysreflexia
Disreflexia
2.B. - 2.-7.4.
Fluid and Electrolyte Conditions
Condições hidro-eletrolíticas
2.B. - 2.-7.4.1.
Body Fluids and Electrolytes
Líquidos e eletrólitos corporais
2.B. - 2.-7.4.1.1.
Metabolic Acidosis
Acidose metabólica
2.B. - 2.-7.4.1.2.
Metabolic Alkalosis
Alcalose metabólica
2.B. - 2.-7.4.1.3.
Respiratory Acidosis
Acidose respiratória
2.B. - 2.-7.4.1.4.
Respiratory Alkalosis
Alcalose respiratória
2.B. - 2.-7.4.1.5.
Hypercalcemia
Hipercalcemia
2.B. - 2.-7.4.1.6.
Hyperkalemia
Hipercalemia
2.B. - 2.-7.4.1.7.
Hypermagnesia
Hipermagnesemia
2.B. - 2.-7.4.1.8.
Hypernatremia
Hipernatremia
2.B. - 2.-7.4.1.9.
Hyperphosphatemia
Hiperfosfatemia
2.B. - 2.-7.4.1.10.
Hypocalcemia
Hipocalcemia
2.B. - 2.-7.4.1.11.
Hypomagnesia
Hipomagnesemia
2.B. - 2.-7.4.1.12.
Hyponatremia
Hiponatremia
2.B. - 2.-7.4.1.13.
Hypophosphatemia
Hipofosfatemia
2.B. - 2.-7.4.1.14.
Hypokalemia
Hipocalemia
2.B. - 2.-7.4.1.15.
Hypoglycaemia
Hipoglicemia
2.B. - 2.-7.4.1.16.
Hyperglycaemia
Hiperglicemia
2.B. - 2.-7.5.
Allergic Responses
Respostas alérgicas
2.B. - 2.-7.5.1.
Allergic Responses to Food
Respostas alérgicas ao alimento
2.B. - 2.-7.5.2.
Allergic Responses to Medication
Respostas alérgicas à medicação
2.B. - 2.-7.5.3.
Allergic Responses to Insect Bites
Respostas alérgicas à picada de insetos
2.B. - 2.-7.5.4.
Allergic Responses to Snake Bites
Respostas alérgicas à picada de cobra
2.B. - 2.-7.6.
Complications
Complicações
2.B. - 2.-7.6.1.
Treatment Sequelae
Seqüela de tratamento
2.B. - 2.-7.6.2.
Injury
Lesão
2.B. - 2.-7.6.3.
Fracture
Fratura
2.B. - 2.-7.7.
Psychological Conditions
Condições psicológicas
2.B. - 2.-7.7.1.
Wellness
Bem-estar
2.B. - 2.-7.7.2.
Stress
Stress
2.B. - 2.-7.7.3.
Crisis
Crise
2.B. - 2.-7.7.4.
Genetic Dispositions
Predisposições genéticas
2.B. - 2.-7.7.5.
Mental Conditions
Condições mentais
2.B. - 2.-7.7.6.
Physical Health
Saúde física
2.B. - 2.-7.7.7.
Mental Health
Saúde mental
2.B. - 2.-7.7.8.
Health Risks / Threats
Riscos / Ameaças à saúde
2.B. - 2.-7.7.9.
Falls
Quedas
2.B. - 2.-7.7.10.
Harms
Danos
2.B. - 2.-7.7.11
Pressure
Pressão
2.B. - 2.-7.8.
Impairment
Prejuízo
2.B. - 2.-7.9.
Disability
Inabilidade
2.B. - 2.-7.10.
Handicap
Deficiência
2.B. - 2.-8.
Health Care Environment
Ambiente de cuidado à saúde
2.B. - 2.-8.1.
Medical Services
Serviços médicos
2.B. - 2.-8.1.1.
Medical Examination
Exame médico
2.B. - 2.-8.1.2.
Medical Treatments
Tratamentos médico
2.B. - 2.-8.1.2.1.
Hemodialysis
Hemodiálise
2.B. - 2.-8.1.2.2.
Peritoneal dialysis
Diálise peritoneal
2.B. - 2.-8.1.2.3.
Surgery
Cirurgia
2.B. - 2.-8.1.2.4.
Amputation
Amputação
2.B. - 2.-8.1.2.5.
Caesaream Section
Cesariana
2.B. - 2.-8.1.2.6
Ostomy
Ostomia
2.B. - 2.-8.1.2.7
Tracheostomy
Traqueostomia
2.B. - 2.-8.1.3.
Medical Therapies
Terapias médicas
2.B. - 2.-8.1.3.1.
Oxygen Therapy
Oxigenoterapia
2.B. - 2.-8.1.3.2.
Chemotherapy
Quimioterapia
2.B. - 2.-8.1.3.3.
Blood Therapy
Hemoterapia
2.B. - 2.-8.1.3.4.
Radiation Therapy
Radioterapia
2.B. - 2.-8.1.3.5.
Intravenous Therapy
Terapia intravenosa
2.B. - 2.-8.1.3.6.
Medication Regime
Regime medicamentoso
2.B. - 2.-8.2.
Nursing Services
Serviços de enfermagem
2.B. - 2.-8.2.1.
Nursing Techniques
Técnicas de enfermagem
2.B. - 2.-8.2.1.1.
Breathing Technique
Técnica de respiração
2.B. - 2.-8.2.1.2.
Positioning Technique
Técnica de posicionamento
2.B. - 2.-8.2.1.3.
Transfer Technique
Técnica de transferência
2.B. - 2.-8.2.1.4.
Bopart Positioning
Posicionamento Bopart
2.B. - 2.-8.2.1.5.
Trendelemburg Positioning
Posicionamento de Trendelemburg
2.B. - 2.-8.2.1.6.
NATO Positioning
Posicionamento NATO
2.B. - 2.-8.2.1.7.
Muscles and Joint Exercises Technique
Técnica de exercícios musculares e articulares
2.B. - 2.-8.2.1.8.
Injection Technique
Técnica de injeção
2.B. - 2.-8.2.1.9.
Inhalation Technique
Técnica de inalação
2.B. - 2.-8.2.1.10.
Bowel Training Technique
Técnica de treinamento intestinal
2.B. - 2.-8.2.1.11.
Bladder Training Technique
Técnica de treinamento vesical
2.B. - 2.-8.2.1.12.
Incontinence Training Technique
Técnica de treinamento em incontinência
2.B. - 2.-8.2.1.13.
Feed-Back Technique
Técnica de feed-back
2.B. - 2.-8.2.1.13.1.
Bio-Feed-Back Technique
Técnica de bio-feed-back
2.B. - 2.-8.2.1.14.
Calming Technique
Técnica calmante
2.B. - 2.-8.2.1.15.
Speech Training Technique
Técnica de treinamento da fala
2.B. - 2.-8.2.1.16.
Memory Training Technique
Técnica de treinamento da memória
2.B. - 2.-8.2.1.17.
Interaction Technique
Técnica de interação
2.B. - 2.-8.2.1.18.
Distraction Technique
Técnica de distração
2.B. - 2.-8.2.1.19.
Relaxation Technique
Técnica de relaxamento
2.B. - 2.-8.2.1.20.
Ambulation Technique
Técnica de deambulação
2.B. - 2.-8.2.1.21.
Swallowing Technique
Técnica de deglutição
2.B. - 2.-8.2.1.22.
Feeding Technique
Técnica de alimentação
2.B. - 2.-8.2.1.23.
Invasive Insertion Technique
Técnica de inserção invasiva
2.B. - 2.-8.2.1.24
Guided Imagery Technique
Técnica de imaginação dirigida
2.B. - 2.-8.2.2.
Nursing Therapies
Terapias de enfermagem
2.B. - 2.-8.2.2.1.
Nutrition Therapy
Terapia nutricional
2.B. - 2.-8.2.2.2.
Activity Therapy
Terapia de atividade
2.B. - 2.-8.2.2.3.
Chest Therapy
Terapia torácica
2.B. - 2.-8.2.2.4.
Simple Relaxation Therapy
Terapia simples de relaxamento
2.B. - 2.-8.2.2.5.
Animal Assisted Therapy
Terapia assistida por animal
2.B. - 2.-8.2.2.6.
Art Therapy
Arte terapia
2.B. - 2.-8.2.2.7.
Bio Therapy
Bioterapia
2.B. - 2.-8.2.2.8.
Music Therapy
Musicoterapia
2.B. - 2.-8.2.2.9.
Play Therapy
Ludoterapia
2.B. - 2.-8.2.2.10.
Family Therapy
Terapia familiar
2.B. - 2.-8.2.2.11.
Group Therapy
Terapia de grupo
2.B. - 2.-8.2.2.12.
Reality Orientation Therapy
Terapia de orientação para a realidade
2.B. - 2.-8.2.2.13.
Crisis Therapy
Terapia de crise
2.B. - 2.-8.2.2.14.
Milieu Therapy
Terapia ambiental (social)
2.B. - 2.-8.2.2.15.
Reminiscence Therapy
Terapia de reminiscência
2.B. - 2.-8.2.2.16.
Assertive Device Therapy
Assertive device therapy
2.B. - 2.-8.2.2.17.
Fluid Therapy
Hidroterapia
2.B. - 2.-8.2.2.18.
Inhalation Therapy
Terapia inalatória
2.B. - 2.-8.2.2.19.
Infusion Therapy
Terapia de infusão
2.B. - 2.-8.2.2.20
Humor
Humor
2.B. - 2.-8.2.2.21.
Hypnosis
Hipnose
2.B. - 2.-8.2.2.22.
Meditation
Meditação
2.B. - 2.-8.2.3.
Strategies of Prevention
Estratégias de prevenção
2.B. - 2.-8.2.3.1.
Preventing Violence
Prevenção de violência
2.B. - 2.-8.2.3.2.
Preventing Contamination
Prevenção de contaminação
2.B. - 2.-8.2.3.3.
Preventing Fall
Prevenção de queda
2.B. - 2.-8.2.3.4.
Preventing Alcoholic Life Style
Prevenção de estilo de vida alcolista
2.B. - 2.-8.2.3.5.
Preventing Social Isolating Life Style
Prevenção de estilo de vida de isolamento social
2.B. - 2.-8.3.
Emergency Services
Serviços de emergência
2.B. - 2.-8.3.1.
Safety Measures
Medidas de segurança
2.B. - 2.-8.3.2.
First Aid
Primeiros socorros
2.B. - 2.-8.4.
Services other than Medicine and Nursing
Outros serviços que não a medicina ou a enfermagem
2.B. - 2.-8.4.1.
Physiotherapist Services
Serviços de fisioterapeuta
2.B. - 2.-8.4.2.
Social Worker Services
Serviços de assistente social
2.B. - 2.-8.4.3.
Home Services
Serviços domiciliares
2.B. - 2.-8.4.4.
Psychotherapist Services
Serviços de psicoterapeuta
2.B. - 2.-8.4.5.
Legal Services
Serviços jurídicos
2.B. - 2.-8.4.6.
Religious Services
Serviços religiosos
2.B. - 2.-8.4.7.
Funeral Services
Serviços de funerários
2.B. - 2.-8.4.8.
Nutritionist Services
Serviços de nutricionista
2.B. - 2.-8.4.9.
Occupational Therapist Services
Serviços de terapeuta ocupacional
Intervenções de Enfermagem
Eixo B - Objetos
Definições dos termos
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
Intervenções de Enfermagem são tipos de Intervenções com as seguintes características específicas: ações feitas pela enfermeira em respostas a fenômenos de enfermagem.
2.B. - 1.
Nursing Interventions Taking as Object: Nursing Phenomena
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: fenômenos de enfermagem
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: Fenômenos de Enfermagem são tipos de Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: têm como objetos os fatores que influenciam o estado de saúde e que são diagnosticados pelas enfermeiras.
2.B. - 2.
Nursing Interventions Taking as Object: Other Objects
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: outros objetos
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: outros objetos são tipos de Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: têm como objetos outros itens que não os fenômeno de enfermagem.
2.B. - 2.-1.
Nursing Interventions Taking as Object: Physical Objects
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: objetos físicos
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: objetos físicos são Intervenções de Enfermagem tendo como Objeto: Outros Objetos com as seguintes características: têm como objetos itens materiais.
2.B. - 2.-2.
Nursing Interventions Taking as Object: Organic Objects
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: objetos orgânicos
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: objetos orgânicos são Intervenções de Enfermagem tendo como Objeto: Outros Itens com as seguintes características: têm como objetos itens orgânicos do corpo.
2B. - 2.-3.
Nursing Interventions Taking as Object: Biological Processes
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: processos biológicos
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: processos biológicos são Intervenções de Enfermagem tendo como Objeto: Outros Itens com as seguintes características: têm como objetos itens relacionados às funções biológicas.
2B. - 2.-4.
Nursing Interventions Taking as Object: Individuals
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: indivíduos
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: indivíduos são Intervenções de Enfermagem tendo como Objeto: Outros Itens com as seguintes características: têm como objetos estágios do desenvolvimento do indivíduo e partes do seu corpo.
2B. - 2.-5.
Nursing Interventions Taking as Object: Human Events
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: eventos humanos
Intervenções de enfermagem tendo como objetos: eventos humanos são Intervenções de Enfermagem tendo como Objeto: Outros Itens com as seguintes características: têm como objetos as coisas importantes que acontecem ao indivíduo.
2B. - 2.-6.
Nursing Interventions Taking as Object: Human Conducts
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: condutas humanas
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: condutas humanas são Intervenções de Enfermagem tendo como Objeto: Outros Itens com as seguintes características: têm como objetos os comportamentos ou condutas de longa duração.
2B. - 2.-7.
Nursing Interventions Taking as Object: Health Conditions
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: condições de saúde
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: condições de saúde são Intervenções de Enfermagem tendo como Objeto: Outros Itens com as seguintes características: têm como objetos o estado do ser e a condição física da pessoa.
2B. - 2.-8.
Nursing Interventions Taking as Object: Health Care Environment
Intervenções de Enfermagem tendo como objeto: ambiente de assistência à saúde
Intervenções de enfermagem tendo como objeto: ambiente de assistência à saúde são Intervenções de Enfermagem tendo como Objeto: Outros Itens com as seguintes características: têm como objetos serviços de saúde
Intervenções de Enfermagem
Eixo C - Enfoques
Classificação
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
2.C. - 1.
Nursing Interventions done by: Procedures
Intervenções de Enfermagem feitas por: Procedimentos
Intervenções de Enfermagem feitas por: Intervenções Situacionais
Intervenções de Enfermagem
Eixo C - Enfoques
Definições dos termos
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
Intervenções de Enfermagem são tipos de Intervenções com as seguintes características específicas: ações feitas pela enfermeira em resposta a fenômenos de enfermagem.
2.C. - 1.
Nursing Interventions done by: Procedures
Intervenções de Enfermagem guiadas por: Procedimentos Intervenções de Enfermagem guiadas por: Procedimentos são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: ações direcionadas por lista de atividades pré-determinadas.
2.C. - 1.1.
Nursing Interventions done by: Protocols
Intervenções de Enfermagem guiadas por: Protocolos
Intervenções de Enfermagem guiadas por: Protocolos são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: ações direcionadas por lista de atividades pré-determinadas especificadas de maneira detalhada.
2.C. - 1.2.
Nursing Interventions done by: Guidelines
Intervenções de Enfermagem guiadas por: Diretrizes
Intervenções de Enfermagem guiadas por: Diretrizes são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: ações direcionadas por lista de atividades pré-determinadas especificadas de maneira geral.
Intervenções de Enfermagem guiadas por: Intervenções Situacionais
Intervenções de Enfermagem guiadas por: Intervenções Situacionais são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: ações não direcionadas por lista de atividades pré-determinada.
Intervenções de Enfermagem
Eixo D - Meios
Classificação
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
2.D. - 1.
Nursing Interventions Using Instruments
Intervenções de Enfermagem usando Instrumentos
2.D. - 1.1.
Appliances
Dispositivos
2.D. - 1.1.1.
Cold Pack
Compressa fria
2.D. - 1.1.2.
Cold Wrapping
Envoltório frio
2.D. - 1.1.3.
Ice Bag
Bolsa de gelo
2.D. - 1.1.4.
Hot Pack
Compressa quente
2.D. - 1.1.5.
Heat Wrapping
Envoltório aquecido
2.D. - 1.2.
Bandages
Bandagens
2.D. - 1.2.1.
Wound Dressing
Cobertura de feridas
2.D. - 1.2.2.
Mesh Gauze
Gaze
2.D. - 1.2.3.
Tampons
Tampões
2.D. - 1.2.4.
Linen Tog
Atadura
2.D. - 1.2.5.
Elastic Stocking
Meia elástica
2.D. - 1.2.6.
Cast
Gesso
2.D. - 1.3.
Tubes
Tubos
2.D. - 1.3.1.
Chest Tube
Tubo torácico
2.D. - 1.3.2.
Gastrointestinal Tube
Tubo gastrointestinal
2.D. - 1.3.3.
Intestinal Tube
Tubo intestinal
2.D. - 1.3.4.
Lumbar Tube
Tubo lombar
2.D. - 1.3.5.
Tracheal Tube
Tubo traqueal
2.D. - 1.3.6.
Ventricular Tube
Tubo ventricular
2.D. - 1.3.7.
Drainage Tube
Tubo de drenagem
2.D. - 1.4.
Catheters
Cateteres
2.D. - 1.4.1.
Central catheter
Cateter central
2.D. - 1.4.2.
Venous catheter
Cateter venoso
2.D. - 1.4.3.
Intraspinal Catheter
Cateter intra-espinhal
2.D. - 1.4.4.
Interperitoneal Catheter
Cateter interperitonial
2.D. - 1.4.5.
Oxygen Catheter
Cateter de oxigênio
2.D. - 1.4.6.
Rectum Catheter
Cateter retal
2.D. - 1.4.7.
Urinal Catheter
Cateter urinário
2.D. - 1.5.
Utensils
Utensílios
2.D. - 1.5.1.
Bed pan
Comadre
2.D. - 1.5.2.
Bed pan chair
Cadeira higiênica
2.D. - 1.5.3.
Urine Bottle
Papagaio
2.D. - 1.5.4.
Pottie
Urinol
2.D. - 1.6.
Waste Bags
Bolsas de excretas
2.D. - 1.6.1.
Colostomy Bag
Bolsa de colostomia
2.D. - 1.6.2.
Colostomy Plug
Conector de colostomia
2.D. - 1.6.3.
Drain Bag
Bolsa de drenagem
2.D. - 1.6.4.
Drip Bag
Bolsa de gotejamento
2.D. - 1.6.5.
Ileostomy Bag
Bolsa de ileostomia
2.D. - 1.6.6.
Uridom
Dispositivo urinário peniano
2.D. - 1.6.7.
Urine Bag
Coletor de urina
2.D. - 1.6.8.
Urethral Plug
Conector uretral
2.D. - 1.6.9.
Diaper
Fralda
2.D. - 1.6.10.
Sanitary Towel
Absorvente higiênico
2.D. - 1.7.
Equipment
Equipamento
2.D. - 1.7.1.
Brush
Escova
2.D. - 1.7.2.
Toothbrush
Escova de dentes
2.D. - 1.7.3.
Comb
Pente
2.D. - 1.7.4.
Denture
Dentadura
2.D. - 1.7.5.
Tooth Brace
Aparelho dentário
2.D. - 1.7.6.
Spoon
Colher
2.D. - 1.7.7.
Fork
Garfo
2.D. - 1.7.8.
Knife
Faca
2.D. - 1.7.9.
Feeding Bottle
Mamadeira
2.D. - 1.7.10.
Glasses
Óculos
2.D. - 1.7.11.
Contact Lens
Lente de contato
2.D. - 1.7.12.
Glass Eye
Olho de vidro
2.D. - 1.7.13.
Wig
Peruca
2.D. - 1.7.14.
Hearing Aid
Aparelho auditivo
2.D. - 1.7.15.
Artificial Limb
Membro artificial
2.D. - 1.7.16.
Correction Shoe
Sapato ortopédico
2.D. - 1.7.17.
Splint
Tala
2.D. - 1.7.17.1.
Long Leg Splint
Tala longa de perna
2.D. - 1.7.17.2.
Short Leg Splint
Tala curta de perna
2.D. - 1.7.18.
Immobilizer
Imobilizador
2.D. - 1.7.19.
Surgical Instrument
Instrumento cirúrgico
2.D. - 1.7.20.
Suturing Material
Material de sutura
2.D. - 1.7.21.
Needle
Agulha
2.D. - 1.7.22.
Venifloon
Dispositivo venoso
2.D. - 1.7.23.
Syringe
Seringa
2.D. - 1.7.24.
Pipette
Pipeta
2.D. - 1.7.25.
Scissors
Tesoura
2.D. - 1.7.26.
Clap
Clampo
2.D. - 1.7.27.
Navel Clip
Clampo umbilical
2.D. - 1.7.28.
Spray
Spray
2.D. - 1.7.29.
Atomizer
Vaporizador
2.D. - 1.7.30.
Pill Box
Caixa de pílula
2.D. - 1.7.31.
Oxygen Mask
Máscara de oxigênio
2.D. - 1.8.
Bed Articles
Artigos de cama
2.D. - 1.8.1.
Linen
Lençóis
2.D. - 1.8.2.
Blanket
Cobertor
2.D. - 1.8.3.
Electric Blanket
Cobertor elétrico
2.D. - 1.8.4.
Clothes
Roupas
2.D. - 1.8.5.
Drape
Campo cirúrgico
2.D. - 1.8.6.
Draw Sheet
Lençol móvel
2.D. - 1.8.7.
Feathear Bed
Colchão de pena
2.D. - 1.8.8.
Feathear Bed Cover
Edredon de pena
2.D. - 1.8.9.
Lead Gown
Avental de chumbo
2.D. - 1.8.10.
Antiflame Linen
Lençol não inflamável
2.D. - 1.8.11.
Mattress
Colchão
2.D. - 1.8.12.
Water Mattress
Colchão de água
2.D. - 1.8.13.
Hot Mattress
Colchão aquecido
2.D. - 1.8.14.
Pillow
Travesseiro
2.D. - 1.8.15.
Pillow Case
Fronha
2.D. - 1.8.16.
Quilt
Colcha
2.D. - 1.8.17.
Warm Stocking
Meia aquecida
2.D. - 1.8.18.
Wet Sheet
Lençol úmido
2.D. - 1.8.19.
Linen Clothes and Bed Articles
Roupas e Artigos de cama
2.D. - 1.8.20.
Air Ring
Coxim de ar
2.D. - 1.8.21.
Belt
Cinto
2.D. - 1.8.22.
Bed Rail
Grade de cama
2.D. - 1.9.
Ointments
Ungüentos
2.D. - 1.9.1.
Cream
Creme
2.D. - 1.9.2.
Oil
Óleo
2.D. - 1.9.3.
Liniment
Linimento
2.D. - 1.9.4.
Soap
Sabão
2.D. - 1.9.5.
Foam
Espuma
2.D. - 1.9.6.
Water
Água
2.D. - 1.9.7.
Make-up
Maquiagem
2.D. - 1.9.8.
Nail-polish
Esmalte de unhas
2.D. - 1.10.
Devices
Aparelhos
2.D. - 1.10.1.
Traction
Tração
2.D. - 1.10.2.
Suction Apparatus
Aparato de sucção
2.D. - 1.10.3.
Fan
Circulador de ar
2.D. - 1.10.4.
Heating Lamp
Lâmpada de aquecimento
2.D. - 1.10.5.
Humidifier
Umidificador
2.D. - 1.10.6.
Vapour Inhalator
Inalador à vapor
2.D. - 1.10.7.
Oxygen Tent
Tenda de oxigênio
2.D. - 1.10.8.
Incubator
Incubadora
2.D. - 1.10.9.
Respirator
Ventilador mecânico
2.D. - 1.10.10.
Vasopneumatic Device
Aparelho vasopneumático
2.D. - 1.10.11.
Cardiac Monitor
Monitor cardíaco
2.D. - 1.10.12.
Contraction Monitor
Monitor de contração
2.D. - 1.10.13.
Pacemaker
Marcapasso
2.D. - 1.10.14.
Electric Milk Pump
Bomba elétrica de sucção de leite
2.D. - 1.10.15.
Surface Neuro Stimulator
Neuro-estimulador de superfície
2.D. - 1.10.16.
Wheelchair
Cadeira de rodas
2.D. - 1.10.17.
Bicycle
Bicicleta
2.D. - 1.10.18.
Bed Bicycle
Bicicleta de cama
2.D. - 1.10.19.
Lifting Apparatus
Aparato de suporte
2.D. - 1.10.20.
Call System
Sistema de chamada
2.D. - 1.10.21.
Alarm System
Sistema de alarme
2.D. - 1.11.
Materials
Materiais
2.D. - 1.11.1.
Instruction Material
Material de instrução
2.D. - 1.11.2.
Learning Material
Material de aprendizagem
2.D. - 1.11.3.
Questionnaire
Questionário
2.D. - 1.11.4.
Telephone
Telefone
2.D. - 1.11.5.
Television
Televisão
2.D. - 1.11.6.
Computer
Computador
2.D. - 1.11.7.
Recreation Material
Material de recreação
2.D. - 1.11.8.
Reading Material
Material de leitura
2.D. - 1.11.9.
Toy
Brinquedo
2.D. - 1.12.
Nutrients
Nutrientes
2.D. - 1.12.1.
Fluid
Fluido
2.D. - 1.12.2.
Food
Alimento
2.D. - 1.12.3.
Meal
Refeição
2.D. - 1.12.4.
Diet
Dieta
2.D. - 1.12.5.
"Meals-On-Wheels"
Carrinho de refeição
2.D. - 2.
Nursing Interventions using Human Resources
Intervenções de Enfermagem usando recursos humanos
2.D. - 2.1.
Nursing Techniques
Técnicas de enfermagem
2.D. - 2.1.1.
Breathing Technique
Técnica de respiração
2.D. - 2.1.2.
Positioning Technique
Técnica de posicionamento
2.D. - 2.1.3.
Transfer Technique
Técnica de transferência
2.D. - 2.1.4.
Bopart Positioning
"Posicionamento Bopart"
2.D. - 2.1.5.
Trendelemburg Positioning
Posição de Trendelemburg
2.D. - 2.1.6.
NATO Positioning
"Posicionamento NATO"
2.D. - 2.1.7.
Muscles and Joint Exercises Technique
Exercícios musculares e articulares
2.D. - 2.1.8.
Injection Technique
Técnica de injeção
2.D. - 2.1.9.
Inhalation Technique
Técnica de inalação
2.D. - 2.1.10.
Bowel Training Technique
Técnica de treinamento intestinal
2.D. - 2.1.11.
Bladder Training Technique
Técnica de treinamento vesical
2.D. - 2.1.12.
Incontinence Training Technique
Técnica de treinamento para incontinência
2.D. - 2.1.13.
Feed-Back Technique
Técnica de feed-back
2.D. - 2.1.13.1.
Bio-Feed-Back Technique
Técnica de bio-feed-back
2.D. - 2.1.14.
Calming Technique
Técnica calmante
2.D. - 2.1.15.
Speech Training Technique
Técnica de treinamento da fala
2.D. - 2.1.16.
Memory Training Technique
Técnica de treinamento da memória
2.D. - 2.1.17.
Interaction Technique
Técnica de interação
2.D. - 2.1.18.
Distraction Technique
Técnica de distração
2.D. - 2.1.19.
Relaxation Technique
Técnica de relaxamento
2.D. - 2.1.20.
Ambulation Technique
Técnica de deambulação
2.D. - 2.1.21.
Swallowing Technique
Técnica de deglutição
2.D. - 2.1.21.
Feeding Technique
Técnica de alimentação
2.D. - 2.1.22.
Invasive Insertion Technique
Técnica de inserção invasiva
2.D. - 2.1.23.
Guided Imagery Technique
Técnica de imaginação dirigida
2.D. - 2.2.
Nursing Therapies
Terapias de enfermagem
2.D. - 2.2.1.
Intravenous Therapy
Terapia intravenosa
2.D. - 2.2.2.
Nutrition Therapy
Terapia de nutrição
2.D. - 2.2.3.
Activity Therapy
Terapia de atividade (ocupacional)
2.D. - 2.2.4.
Chest Therapy
Terapia torácica
2.D. - 2.2.5.
Simple Relaxation Therapy
Terapia simples de relaxamento
2.D. - 2.2.6.
Animal Assisted Therapy
Terapia assistida por animal
2.D. - 2.2.7.
Art Therapy
Arte terapia
2.D. - 2.2.8.
Bio Therapy
Bioterapia
2.D. - 2.2.9.
Music Therapy
Musicoterapia
2.D. - 2.2.10.
Play Therapy
Ludoterapia
2.D. - 2.2.11.
Family Therapy
Terapia familiar
2.D. - 2.2.12.
Group Therapy
Terapia de grupo
2.D. - 2.2.13.
Reality Orientation Therapy
Terapia de orientação para a realidade
2.D. - 2.2.14.
Crisis Therapy
Terapia de crise
2.D. - 2.2.15.
Milieu Therapy
"Terapia ambiental (social)"
2.D. - 2.2.16.
Reminiscence Therapy
Terapia de reminiscência
2.D. - 2.2.17.
Assertive Device Therapy
"Assertive Device Therapy"
2.D. - 2.2.18.
Fluid Therapy
Fluidoterapia
2.D. - 2.2.19.
Inhalation Therapy
Terapia inalatória
2.D. - 2.2.20.
Infusion Therapy
Terapia de infusão
2.D. - 2.2.21.
Humor
Humor
2.D. - 2.2.22.
Hypnosis
Hipnose
2.D. - 2.2.23.
Meditation
Meditação
2.D. - 2.3.
Strategies of Prevention
Estratégias de prevenção
2.D. - 2.3.1.
Preventing Violence
Prevenção de violência
2.D. - 2.3.2.
Preventing Contamination
Prevenção de contaminação
2.D. - 2.3.3.
Preventing Fall
Prevenção de queda
2.D. - 2.3.4.
Preventing Alcoholic Life Style
Prevenção de estilo de vida alcolista
2.D. - 2.3.5.
Preventing Social Isolating Life Style
Prevenção de estilo de vida de isolamento social
Intervenções de Enfermagem
Eixo D - Meios
Definições dos termos
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
Intervenções de Enfermagem são tipos de Intervenções com as seguintes características específicas: ações feitas pela enfermeira em resposta a fenômenos de enfermagem.
2.D. - 1.
Nursing Interventions done by: Procedures
Intervenções de Enfermagem usando Instrumentos
Intervenções de Enfermagem usando instrumentos são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: uso de instrumentos como meios.
2.D. - 2.
Nursing Interventions done by: Protocols
Intervenções de Enfermagem usando Recursos Humanos
Intervenções de Enfermagem usando recursos humanos são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: uso de conhecimentos e habilidades humanas.
Intervenções de Enfermagem
Eixo E - Locais do corpo
Classificação
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
2.E. -1.
Nursing Interventions with Reference to: Anatomical Locations
Intervenções de Enfermagem com referência a : localização anatômica
2.E. - 1.1.
Body Surface
Superfície do corpo
2.E. - 1.1.1.
Face
Face
2.E. - 1.1.2.
Eye
Olho
2.E. - 1.1.3.
Mouth
Boca
2.E. - 1.1.4.
Dentures
Dentaduras
2.E. - 1.1.5.
Tooth
Dente
2.E. - 1.1.6.
Ear
Orelha
2.E. - 1.1.7.
Head
Cabeça
2.E. - 1.1.8.
Nose
Nariz
2.E. - 1.1.9.
Beard
Barba
2.E. - 1.1.10.
Hair
Cabelo
2.E. - 1.1.11.
Neck
Pescoço
2.E. - 1.1.12.
Arm
Braço
2.E. - 1.1.13.
Axilla
Axila
2.E. - 1.1.14.
Hand
Mão
2.E. - 1.1.15.
Finger
Dedo da mão
2.E. - 1.1.16.
Finger Nail
Unha da mão
2.E. - 1.1.17.
Trunk
Tronco
2.E. - 1.1.18.
Chest
Tórax
2.E. - 1.1.19.
Chest Wall
Parede torácica
2.E. - 1.1.20.
Breast
Mama
2.E. - 1.1.21.
Nipple
Mamilo
2.E. - 1.1.22.
Abdomen
Abdômen
2.E. - 1.1.23.
Umbilicus
Umbigo
2.E. - 1.1.24.
Back
Costas
2.E. - 1.1.25.
Buttock
Nádegas
2.E. - 1.1.26.
Genitalia
Genitália
2.E. - 1.1.26.1.
Perineum
Períneo
2.E. - 1.1.26.2.
Penis
Pênis
2.E. - 1.1.26.3.
Scrotum
Escroto
2.E. - 1.1.27.
Vagina
Vagina
2.E. - 1.1.28.
Leg
Perna
2.E. - 1.1.29.
Thigh
Coxa
2.E. - 1.1.30.
Foot
Pé
2.E. - 1.1.31.
Toe
Dedo do pé
2.E. - 1.1.32.
Toe Nail
Unha do pé
2.E. - 1.2.
Body Internal Parts
Partes internas do corpo
2.E. - 1.2.1.
Artery
Artéria
2.E. - 1.2.2.
Pulmonary Artery
Artéria pulmonar
2.E. - 1.2.3.
Capillary
Capilar
2.E. - 1.2.4.
Vein
Veia
2.E. - 1.2.5.
Cerebrum (Brain)
Cérebro
2.E. - 1.2.6.
Subarachnoid
Subaracnóide
2.E. - 1.2.7.
Nasal Cavity
Cavidade nasal
2.E. - 1.2.8.
Oral Cavity
Cavidade oral
2.E. - 1.2.9.
Airway
Via aérea
2.E. - 1.2.9.1.
Artificial Airway
Via aérea artificial
2.E. - 1.2.10.
Laringeal Cavity
Cavidade Laríngea
2.E. - 1.2.11.
Trachea
Traquéia
2.E. - 1.2.12.
Bronchus
Brônquios
2.E. - 1.2.13.
Gastrointestinal tract
Trato gastrintestinal
2.E. - 1.2.14.
Lung
Pulmão
2.E. - 1.2.15.
Joint
Articulação
2.E. - 1.2.16.
Muscle
Músculo
2.E. - 1.2.17.
Bladder
Bexiga
2.E. - 1.2.18.
Urethra
Uretra
2.E. - 1.2.19.
Bowel
Intestino
2.E. - 1.2.20.
Rectum
Reto
2.E. - 1.2.21.
Colostomy
Colostomia
2.E. - 1.2.22.
Ileostomy
Ileostomia
2.E. - 2.
Nursing Interventions with Reference to: Anatomical Routes
Intervenções de Enfermagem com referência a: vias anatômicas
2.E. - 2.1.
Oral Route
Via oral
2.E. - 2.2.
Gastrintestinal Route
Via gastrintestinal
2.E. - 2.3.
Intestinal Route
Via intestinal
2.E. - 2.4.
Sublingual Route
Via sublingual
2.E. - 2.5.
Eye Route
Via ocular
2.E. - 2.6.
Auricular Route
Via auricular
2.E. - 2.7.
Airway Route
Via respiratória
2.E. - 2.8.
Ear Route
Via auditiva
2.E. - 2.9.
Vaginal Route
Via vaginal
2.E. - 2.10.
Vesicular Route
Via vesical
2.E. - 2.11.
Urethral Route
Via uretral
2.E. - 2.12.
Rectum Route
Via retal
2.E. - 2.13.
Ostomy Route
Via ostomia
2.E. - 2.14.
Parenteral Route
Via parenteral
2.E. - 2.15.
Transcutis Route
Via transcutânea
2.E. - 2.16.
Intradermal Route
Via intradérmica
2.E. - 2.17.
Subcutaneous Route
Via subcutânea
2.E. - 2.18.
Intramuscular Route
Via intramuscular
2.E. - 2.19.
Intravenous Route
Via intravenosa
2.E. - 2.20.
Epidural Route
Via epidural
2.E. - 2.21.
Pulmonary Artery Route
Via artéria pulmonar
2.E. - 2.22.
Inhalation Route
Via inalatória
2.E. - 2.23.
Intraspinal Route
Via intra-espinal
2.E. - 2.24.
Interpleural Route
Via intrapleural
2.E. - 2.25.
Wound Site Route
Via local de ferida
Intervenções de Enfermagem
Eixo E - Locais do Corpo
Definições dos termos
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
Intervenções de Enfermagem são tipos de Intervenções com as seguintes características específicas: ações feitas pela enfermeira em resposta a fenômenos de enfermagem.
2.E. - 1.
Nursing Interventions with Reference to: Anatomical Locations
Intervenções de Enfermagem com referência a: localização anatômica
Intervenções de Enfermagem com referência a: localização anatômica são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: referem-se a estruturas corporais para outros propósitos que não a medicação.
2.E. - 2.
Nursing Interventions with Reference to: Anatomical Route
Intervenções de Enfermagem com referência a: vias anatômicas
Intervenções de Enfermagem com referência a: vias anatômicas são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: referem-se a estruturas corporais para o propósito de medicação.
Intervenções de Enfermagem
Eixo F - Tempo / Lugar
Classificação
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
2.F. - 1.
Nursing Interventions Identified: in Time
Intervenções de Enfermagem identificadas: no tempo
2.F. - 1.1.
Prenatal
Prenatal
2.F. - 1.2.
Intrapartal
Transparto
2.F. - 1.3.
Post Partal
Puerpério
2.F. - 1.4.
Preoperative
Pré-operatório
2.F. - 1.5.
During Operation
Transoperatório
2.F. - 1.6.
Post Operative
Pós-Operatório
2.F. - 1.7.
Regularly
Regularmente
2.F. - 1.8.
Occasionally
Ocasionalmente
2.F. - 1.9.
Intermittent
Intermitente
2.F. - 1.10.
Before
Antes
2.F. - 1.11.
During
Durante
2.F. - 1.12.
After
Depois
2.F. - 1.13.
At Admission
Na admissão
2.F. - 1.14.
At Discharge
Na alta
2.F. - 2.
Nursing Interventions Identified: in Place
Intervenções de Enfermagem identificadas: no lugar
2.F. - 2.1.
Hospital
Hospital
2.F. - 2.2.
Ward
Enfermaria
2.F. - 2.3.
Unit
Unidade
2.F. - 2.4.
Clinic
Clínica
2.F. - 2.5.
Nursing Home
Casa de repouso
2.F. - 2.6.
Home
Domicílio
2.F. - 2.7.
Day Center
Hospital-dia
2.F. - 2.8.
Hospice
Asilo
2.F. - 2.9.
Bed
Leito
2.F. - 2.10.
Chair
Cadeira
2.F. - 2.11.
Wheelchair
Cadeira de rodas
2.F. - 2.12.
Bathtub
Banheira
2.F. - 2.13.
Shower
Chuveiro
Intervenções de Enfermagem
Eixo F - Tempo / Lugar
Definições dos termos
2.
Nursing Interventions
Intervenções de Enfermagem
Intervenções de Enfermagem são tipos de Intervenções com as seguintes características específicas: ações feitas pela enfermeira em resposta a fenômenos de enfermagem.
2.F. - 1.
Nursing Interventions identified: Time
Intervenções de Enfermagem identificadas no: tempo
Intervenções de Enfermagem identificadas no: tempo são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: identificáveis num período de tempo.
2.F. - 2.
Nursing Interventions identified: In Place
Intervenções de Enfermagem identificadas no: lugar
Intervenções de Enfermagem identificadas no: lugar são Intervenções de Enfermagem com as seguintes características específicas: identificáveis numa parte do espaço.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
CIE – La classificación internacional para la prática de enfermería: un marco unificador – La versión Alfa. Consejo Internacional de Enfermeras. Ginebra, Suiza, 1996.
COENEN A.; WAKE, M. Developing a Database for na internationa classification for nursing prectice (ICNP) – Int.Nurs.Rev., v.3, n.6, p.183-187, 1996.
ICN – Introducing ICN’s International Classification for Nursing Practice (ICNP): a unifying framework. Int.Nurs.Rev., v.43, n.6, p. 169-170, 1996.
NIELSEN, G.H.; MORTENSEN, R.A. The architecture for na international classification for nursing practice (ICNP)- Int.Nurs.Rev., v.43, n.6, p.175-182, 1996.
WAKE, M.M.; MURPHY, M.; AFFARA, F.A.; LANG, N.M.; CLARK, J.; MORTENSEN, R. Toward na international classification for nursing practice: a literature review and survey. Int.Nurs. Rev., v.40, n.3, p.77-80, 1993.
A Série Didática: "Enfermagem no SUS" configura-se como uma proposta da Associação Brasileira de Enfermagem para a divulgação da produção teórica em saúde e enfermagem e busca contribuir para o desenvolvimento tecnológico, social e político da profissão, no referencial da assistência integral e da saúde coletiva.
Arquivo: O uso do DE na pratica de enfermagem.doc
Descrição: Material da Série didática da Aben discutindo conceitos e aplicações
práticas do diagnóstico de enfermagem (DE)
"A enfermeira exerce uma profissão fronteiriça, dividida entre uma normatização institucional constrangedora e indivíduos singulares, por definição em sofrimento. Filha ela mesma desta tensão, está encarregada de criar a relação de cuidar, de proteger, de alimentar, enfim de criar singularidade em um circuito anônimo, sempre respeitando o padronizado; espelho da sociedade, gostaríamos de vê-la como Alice, do outro lado do espelho, em um novo país das maravilhas, aquele da reconciliação entre a pessoa e o sistema" (ANDRÉ PETITAT, 1992).
SÉRIE DIDÁTICA: ENFERMAGEM NO SUS
Classificação Internacional das Práticas de Enfermagemdo Conselho Internacional de Enfermeiras:
Versão Alpha
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM
Brasília, 1997
TRADUZIDO ORIGINAL INGLÊS:
INTERNACIONAL CLASSIFICATION FOR NURSING PRACTICE (ICNP)
PRODUÇÃO EDITORIAL: ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM
Diretoria de Publicações e Comunicação Social e Diretoria de Assuntos Profissionais
SGAN – Av. L 2 Norte Quadra 603 – Módulo B – CEP: 70.830-030 – Brasília – DF – Brasil
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, por qualquer processo, sem a permissão expressa dos editores.
ISBN (85.86709.03.4)
1ª edição brasileira – 1997
Impresso no Brasil
Nielsen, Gunnar H.
N669c Classificação das Práticas de Enfermagem do
Conselho Internacional de Enfermeiras: Versão Alpha/Gunnar H.
Nielsen, Randi Mortensen; trad. Diná de Almeida Lopes Monteiro
da Cruz (et al.)
Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1997
92 p. (Série Didática; Enfermagem no SUS)
1 – Cuidados de Enfermagem/Classificação
I. Mortensen, Randi – II. Cruz, Diná de Almeida Lopes Monteiro da
III. Título – IV. Série
NLM: WY 100
CDU: 616-083
Apoio: Internacional Council of Nurses
Fundação W. K. Kellogg
APRESENTAÇÃO
A Associação Brasileira de Enfermagem, ABEn Nacional, nos últimos anos vem defendendo a construção de uma identidade profissional da Enfermagem que alie o desenvolvimento e aprimoramento técnico científico à articulação com os movimentos sociais de construção da cidadania no país e a uma realidade mais justa e digna para o universo de todos os brasileiros.
Este compromisso está expresso no preâmbulo do estatuto da entidade, aprovado em 1994, "a ABEn em como compromisso ético, político e técnico propor e defender políticas e programas que visem a melhoria da qualidade de vida da população e maior grau de resolutividade dos seus problemas de saúde e que garantam acesso universal e equânime nos Serviços de Saúde".
A partir deste referencial, além de buscar cumprir suas funções regimentais a Diretoria da ABEn dedicou-se, entre inúmeras outras atividades de igual importância, a duas frentes de trabalho: difundir o projeto do Conselho Internacional de Enfermeiras de Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem (CIPE) e desenvolver o projeto ICN/ABEn/Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem em Saúde Coletiva no Brasil – CIPESC – Brasil.
A priorização na difusão da CIPE e o desenvolvimento do CIPESC – Brasil partem da crença de que a incorporação tecnológica do trabalho em saúde no fim do século XX está exigindo das enfermeiras e da Enfermagem novos instrumentos de trabalho capazes de contribuir para sistematização dos cuidados de Enfermagem em torno da assistência integral, individual e coletiva. Parte também da contribuição da ABEn para o fortalecimento do movimento crescente de enfermeiras em todo o mundo que advogam a prestação de cuidados integrais de Enfermagem como principal finalidade de trabalho da enfermeira.
Considerando-se a assistência integral de Enfermagem como a articulação das atividades de prestação de cuidados de Enfermagem voltados para a proteção e promoção da vida individual e coletiva e de prestação de cuidados que contribuam para a recuperação de pessoas doentes, percebe-se no cotidiano que a sua concretização ainda está, majoritariamente, limitada às recomendações de trabalhos acadêmicos e aos anseios das enfermeiras assistenciais. Entre os principais conflitos das enfermeiras para a prestação de assistência integral, na década de 90, inclui-se modificar os valores mais fortes que determinaram as práticas de saúde e de Enfermagem ao longo de sua história. Estes valores dificultam a execução de novas ações, para além das já definidas no modelo tradicional, hierarquizado e verticalizado de prestação de serviços de saúde, centrado na recuperação de corpos individuais, altamente medicalizado, em cuja base ideológica e econômica se encontram o poder da medicina científica, a organização hospitalocêntrica para a atenção à doença e a alienação no trabalho, conseqüente ao modelo capitalista de produção.
Entre os maiores desafios colocados para as enfermeiras, no presente e no futuro, está o de concretizar, na prática técnica, social e política, a institucionalização de novos fundamentos para o seu trabalho: o de ampliar o campo do CUIDAR na Enfermagem, contribuindo para que a vida plena de digna seja um direito, onde os cuidados da saúde sejam considerados coletiva e integralmente. Assistência integral de Enfermagem que inclui velhos e novos cuidados para o processo de nascer, crescer e envelhecer das pessoas em seu meio social.
Embora premidos pelo mercado em saúde a desenvolver ações administrativas, as enfermeiras têm buscado desenvolver ações de natureza de Enfermagem, onde sobrepujam as consultas de Enfermagem. Esta, por sistematizar e dar visibilidade ao fazer da enfermeira em torno da essência da profissão, apresenta-se como uma possibilidade real de avanço na operacionalização busca / popularização dos cuidados de Enfermagem voltados para a assistência integral. É consenso mundial, na atualidade, entre as enfermeiras pesquisadoras, decentes e assistenciais que a prática da consulta de Enfermagem é um instrumento de trabalho para diagnosticar necessidades de saúde e possibilitar a prescrição e desenvolvimento de cuidados de Enfermagem individuais e coletivos resolutivos e qualificados. Mais que isso, seu uso cotidiano na prática é tido como uma das estratégias fundamentais para favorecer o retorno das enfermeiras aos cuidados de Enfermagem, no contexto do processo de trabalho coletivo em saúde, onde historicamente lhes tem sido reservado o papel de gestoras de espço físico, insumos e controladora da força de trabalho em Enfermagem.
No entanto, o uso a-crítico, a-sistemático, descontextualizado da consulta de Enfermagem, descolado de um corpo de conhecimento próprio tem tornado esta um corolário da consulta médica, com pouca ou nenhuma possibilidade de intervenção de cuidados diferente das intervenções preconizadas pelo corpo de conhecimento da medicina.
Por outro lado, teoristas da Enfermagem têm buscado criar um corpo específico de conhecimentos para a arte do CUIDAR, mas sem aparente interface com a prática de cuidados de intervenção da profissão tal qual desenvolvida hoje no mundo.
Faz-se necessário, para legitimação (relevância, autonomia e incorporação profissional da enfermeira como "cuidadora" na equipe de saúde), sistematizar e "ciêncizar" a consulta de Enfermagem, explicitá-la para os que a exercem, clarear os marcos filosóficos-políticos, sociais e éticos que têm sustentado o seu uso nos ambientes hospitalares e não hospitalares, buscar a direcionalidade de suas intervenções: se voltadas para a prescrição de cuidados de Enfermagem contribuitivos para o ato de viver – com ou sem doenças ou se só voltados para a intervenção em patologias específicas.
Nesta tarefa é necessário um mergulho coletivo, profundo e solidário, dos que pensam que só pensam, dos que pensam só fazem e dos que pensam/fazem a prática de Enfermagem atual.
Neste sentido, a ABEn Nacional, através da Diretoria de Assuntos Profissionais vem apoiando o movimento da Classificação da prática Internacional de Enfermagem-CIPE – descrição dos fenômenos, intervenções e resultados dos cuidados de Enfermagem – que vem sendo desenvolvido por enfermeiras de todo o mundo por acreditar que este movimento poderá possibilitar o "clareamento" da relação teoria/prática da Enfermagem.
O uso da CIPE poderá contribuir apara facilitar o entendimento do resultado final das intervenções de Enfermagem junto aos usuários dos serviços de saúde e na coletividade – sua oportunidade, pertinência, relevância e resolutividade. A CIPE incluirá os diagnósticos, intervenções e resultados do exercício de Enfermagem. Tem por objetivos criar nomenclatura e classificação que poderão ser utilizadas para descrever as práticas de Enfermagem inserindo-as, através de códigos, nos sistemas de informação multi-disciplinares em saúde. Com a CIPE espera-se que os cuidados de Enfermagem comecem a ser descritos, permitindo sua comparação em distintos contextos, populações, zonas geográficas e tempos, contribuindo ainda para identificar a relevância de Enfermagem nos cuidados globais em saúde. Espera-se ainda que forneça os dados necessários para a investigação e a formação em Enfermagem, além de possibilitar estudos operacionais da relação custo-benefício dos resultados dos cuidados de Enfermagem no universo dos cuidados em saúde.
A versão ALFA, preliminar da CIPE, que está sendo divulgada e testada em todo o mundo, consta dos fenômenos e intervenções de Enfermagem já identificados na prática de atenção individual.
Um grupo de enfermeiras, associados da ABEn, especialistas em fenômenos de Enfermagem trabalhou voluntária e sistematicamente a partir de março de 1997 na tradução do original em inglês da CIPE, versão alfa, para o português. Por convite da Diretoria de Assuntos Profissionais foi constituído um grupo de trabalho, incorporado à Comissão de Assuntos Profissionais, quando a associada Dra. Diná de Almeida Lopes Monteiro da Cruz foi indicada para a coordenação técnica do grupo, composto pelas associadas Dra. Emília Campos de Carvalho, Maria Miriam Lima da Nóbrega, Dra. Marga Simon Coler entre muitos outros colaboradores.
Em setembro de 1997 a Associação Brasileira de Enfermagem recebeu a doação da CIPE, versão alfa, em português realizada pela associada Dra. Heimar Marin, do Núcleo de Informática em Enfermagem da Escola de Enfermagem da Universidade Federal de São Paulo.
O fruto do trabalho destas associadas resultou nesta publicação, lançada no maior evento anual da Enfermagem do Brasil e da América Latina, o Congresso Brasileiro de Enfermagem da Associação Brasileira de Enfermagem, ano 49, que ocorreu em 1997 em Belo Horizonte, esta de Minas Gerais.
A todas estas associadas que com o fruto de seu trabalho voluntário possibilitaram a concretização desta publicação os agradecimentos da Associação Brasileira de Enfermagem, assim como a Fadwa Affara do Conselho Internacional de Enfermeiras e a Fundação W. K. Kellogg pelo apoio institucional e financeiro.
A CIPE, versão Alfa, não deve ser utilizada pelos profissionais de enfermagem com um instrumento de trabalho pronto e acabado. Deve ser discutida, adaptada e validada frente à realidade brasileira, a partir de um novo referencial: o trabalho da enfermagem voltado para a defesa da qualidade de vida e de atenção à saúde, como direito universal e equânime de cidadania. Para isso, convidamos as profissionais de Enfermagem a participarem dos Grupos de Interesse em Diagnóstico de Enfermagem nas seções e regionais da ABEn de todo o país.
Este material é resultado do trabalho de muitas enfermeiras. Mas é apenas o começo de um longo e promissor percurso. Esta publicação foi planejada para provêr a enfermagem brasileira de um material que, estando em língua portuguesa, facilitasse a participação nas discussões acerca do desafio de se propor uma Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem. Não se trata de um material concluído, para consulta, nem tampouco de um material para obtenção de esclarecimentos de possíveis dúvidas; é, antes de tudo, um documento de trabalho, um desafio às reflexões sobre a prática de enfermagem e sobre como torná-la mais observável.
Publica-se aqui parte da tradução da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem: um marco unificador - Versão Alfa, que vem sendo desenvolvida pelo Conselho Internacional de Enfermeiras (CIE), desde 1989, e que foi publicada em 1996. Destacamos ser este documento apenas uma parte da publicação do CIE porque, nessa última, há a descrição detalhada sobre a motivação de se construir uma classificação internacional, os passos percorridos, os princípios que os nortearam e os desafios que se colocavam à época da publicação. Esse conteúdo não está contido nesta publicação, tal como originalmente documentado.
Apresentamos, na primeira parte, breve histórico sobre esse trabalho do CIE; a seguir descrevemos as características gerais do sistema de classificação proposto e o processo de seu desenvolvimento. Esses tópicos são abordados também brevemente e, caso o leitor deseje aprofundar seus conhecimentos a respeito do assunto, deverá buscar a bibliografia indicada no próprio texto, ou outras que possivelmente serão publicadas. Na seqüência é apresentada a tradução da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem - Versão Alfa (CIPE - Alfa) propriamente dita. A CIPE, quando for mais desenvolvida, terá três "capítulos" de classificação: um que se refere a classificação dos fenômenos de enfermagem, outro que se refere às intervenções de enfermagem e o terceiro que tratará dos resultados de enfermagem. A publicação do CIE, parte ora traduzida conta com apenas duas destas partes: a classificação dos fenômenos e a classificação das intervenções de enfermagem. A classificação dos resultados de enfermagem ainda não integrava esta publicação do CIE de 1996. Esse é o motivo pelo qual esse conteúdo não está apresentado aqui. Dessa forma, reiteramos, o presente relato inclui as classificações dos fenômenos e das intervenções de enfermagem.
A parte correspondente aos fenômenos de enfermagem é composta da classificação e das definições dos termos. A classificação dos fenômenos tem apenas um princípio de divisão norteando a sua subdivisão, isto é, um termo gera os outros que deles se especificam. Portanto encontram-se aí apenas os termos da classificação. Sob o título "Definições dos termos" são reapresentados todos os termos que expressam os fenômenos de enfermagem acompanhados de suas definições. Nesse ponto é importante que o leitor esteja atento aos princípios de classificação adotados para que facilite a compreensão das características das definições. A parte correspondente aos "Princípios de Divisão" que reapresenta os termos seguidos da indicação do(s) tipo(s) de suas características, suas características específicas e das subdivisões a que foi submetido, não foi incluída nesta publicação. Podemos dizer que são três aspectos sob os quais poderíamos estudar a validade da classificação e de seus conteúdos: os termos em si, os significados e as expressões dos significados desses termos e o posicionamento espacial que assumem na classificação.
A classificação das intervenções de enfermagem tem o mesmo formato. Difere da classificação dos fenômenos porque o termo cúspide - intervenções de enfermagem - é subdividido segundo seis princípios. Enquanto nos fenômenos apenas um termo gera todos os outros que dele se especificam, nas intervenções há seis termos "principais" gerados a partir do primeiro, constituindo os seis eixos da classificação das intervenções. Estes eixos são: ações, objetos, enfoques, meios, locais do corpo e tempo/lugar. Desses seis termos originam-se outros por gênero e espécie. Isso significa que, do ponto de vista de apresentação, a classificação das intervenções de enfermagem é composta por seis conjuntos de "Classificação" e "Definição", um para cada eixo. Nem todos os usuários da CIPE necessitarão ou irão utilizar este grau de detalhamento para descrever as intervenções de enfermagem. Pode-se empregar diferentes níveis da classificação e diferentes eixos para fins distintos. Igualmente à classificação dos fenômenos não estão apresentados os princípios de divisões para os eixos da classificação das intervenções. Cumpri destacar que alguns destes eixos estão ainda pouco trabalhados, de forma que apenas os termos de maior nível têm as suas definições e princípios de divisão descritos.
O leitor irá observar que, sempre que possível, manteve-se o termo original, em inglês, junto ou próximo ao termo traduzido. A intenção foi de facilitar o julgamento quanto a adequação da tradução escolhida, estimulando a busca de traduções potencialmente mais adequadas. Da mesma forma, àqueles que tiverem sugestões que garantam maior compreensão na língua portuguesa das definições dos termos ou mesmo nos próprios termos, solicitamos que as expressem. Para que possamos organizar os esforços no sentido de contribuir com os nossos posicionamentos nesse movimento solicitamos que todas as manifestações (opiniões, sugestões e críticas) sejam conhecidas do Grupo de Trabalho - Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem - Versão Alfa - Associação Brasileira de Enfermagem, por intermédio da Diretoria de Assuntos Profissionais da ABEn.
Esta é a primeira etapa para favorecer as discussões no Brasil sobre os desafios de uma Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem.
Coordenação do Grupo de Trabalho
Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem - Versão Alfa –
Associação Brasileira de Enfermagem
BREVE HISTÓRICO
A idéia de uma classificação de enfermagem que pudesse expressar o conteúdo da prática de enfermagem em diferentes regiões, que permitisse compará-lo entre as regiões, entre as populações e entre diferentes épocas colocou-se como um desafio ao Conselho Internacional de Enfermeiras (CIE).
É no ano de 1989 que formalmente o CIE desencadeia o estudo quanto a necessidade e viabilidade de um projeto com essa finalidade. Dentre os argumentos para a resolução de desenvolver uma classificação internacional estava o entendimento de que sem uma linguagem compartilhada que pudesse expressar o que as enfermeiras fazem, relacionado a quais necessidades de cuidados e para alcançar quais objetivos não poderíamos descrever a prática de enfermagem. Além desse, o CIE identificou que a enfermagem vem se utilizando de instrumentos inadequados para expressar a sua prática o que a torna politicamente mais vulnerável (CIE 1996) .
Desde a resolução do CIE em 1989 têm se constituído grupos de trabalho voltados especificamente para esse objetivo. Em 1991 as associações-membro do CIE foram consultadas a respeito de quais eram as classificações que em cada país as enfermeiras se utilizavam para indicar a sua prática e se estava sendo desenvolvido algum sistema de classificação de enfermagem. Paralelamente foi realizado um levantamento bibliográfico para identificar as publicações de classificações existentes(Wake et al, 1993). Com essas estratégias foram identificadas várias classificações de enfermagem. Poucas continham os diagnósticos, intervenções e resultados, algumas só intervenções e diagnósticos e, a mais comumente encontrada foi a classificação só de diagnósticos de enfermagem. Um exemplo de correspondência de dados extraídos da CIPE - Versão Alfa de outras classificações identificadas, pode ser observado no trabalho de Coenen & Wake (1996) e na configuração cruzada contida no texto produzido pelo ICN sobre a CIPE – Versão Alfa.
Em 1995 e 1996, grupos de trabalhos buscaram uma estrutura taxonômica que permitisse ordenar em um sistema lógico, segundo os princípios aplicados às classificações em qualquer disciplina, os termos obtidos e os novos que surgissem de novas classificações em desenvolvimento. Os termos encontrados nessa busca, associados a outros termos que o CIE foi identificando nas reuniões consultivas com representantes de diversos países, constituíram as peças iniciais do trabalho de classificação. Os termos obtidos foram analisados e organizados em um sistema de classificação projetado especificamente para esse fim. Trata-se de um sistema dinâmico, que deve refletir e responder às mudanças e evolução da prática de enfermagem.
CIPE - CARACTERÍSTICAS GERAIS
O processo de construção do sistema de classificação para a enfermagem envolveu uma série de decisões técnicas na área de nomenclatura, que se caracteriza como uma área de conhecimento específica. De forma geral o desenvolvimento de uma classificação pode ser descrito em três etapas: a primeira envolve identificar os termos que se quer classificar (o vocabulário); a segunda exige que os conceitos sejam agrupados por características comuns e a terceira que se organize em uma hierarquia lógica os termos escolhidos e agrupados (a classificação).
O levantamento do CIE quanto às classificações existentes forneceu os elementos iniciais para a primeira etapa. Isto é, os termos das classificações existentes foram trabalhados em termos das suas características para ser agrupados segundo as mesmas. Quanto ao "arranjo" dos termos, ou melhor, quanto a arquitetura da classificação, afirma-se que não há apenas uma maneira de concebê-la. Vários enfoques podem ser utilizados, e o que faz que uma estrutura de classificação seja sólida é a sua lógica interna e a coerência com que se aplicam as suas regras de classificação (CIE, 1996). A CIPE caracteriza-se por regras de classificação segundo as quais todos os conceitos se definem e se situam sistematicamente em um marco de relações hierárquicas. Esse tipo de relações é aquele em que um conceito de ordem superior é dividido em conceitos subordinados para formar outros níveis, designados de níveis de abstração. Dessa forma, deve-se ter em mente, ao analisar a CIPE, que o termo cúspide - o que dá origem aos outros termos nos quais vai se subdividindo - deve expressar um conceito que tenha todas as características dos termos a ele subordinados. Além disso faz-se necessário que os termos subordinados de um mesmo nível compartilhem características do termo superior e, ao mesmo tempo diferenciem-se entre si por características específicas. Diz-se que essas relações são do tipo gênero e espécie. Assim podemos dizer que "Fatores que influenciam a saúde" é um termo genérico (de gênero) que se subdivide em "Fenômenos de enfermagem" (espécie 1) e "Fenômenos outros que não os de enfermagem" (espécie 2). Retomando a explicação anterior observa-se que esses três termos devem expressar conceitos que compartilhem características; que o primeiro termo é mais abstrato que os outros dois; que os dois últimos têm características herdadas do termo superior e que, entre eles, se diferenciam por características específicas. O primeiro termo de uma classificação é designado de termo cúspide ou gênero supremo. As classificações desse tipo podem ser representadas por diagramas em que os termos superiores vão se subdividindo em termos subordinados. Nessa composição, dependendo de quantos níveis se tem, o que depende do número de subdivisões sucessivas, a representação gráfica em papel fica bastante prejudicada. É interessante acessar o site da CIPE na Internet . A dinâmica desses desdobramentos fica mais clara devido à forma de representação nesse veículo.
Consideramos importante também destacar que esse tipo de classificação se rege por determinadas regras. Não se pretende que nos tornemos especialistas em classificação. Como bem colocado na CIPE - Versão Alfa (CIE, 1996; ICN, 1996), ela utiliza os métodos da classificação mas seu marco é a enfermagem.
A identificação de um conceito a ser classificado e a escolha do termo que se utilizará para expressar o conceito, o agrupamento dos conceitos segundo características comuns e a ordenação dos grupos em uma hierarquia lógica são os passos que constituem o desenvolvimento da classificação. Certamente, à primeira vista, as definições dos termos da CIPE parecerão muito estranhas. Algumas regras de classificação no que se refere às definições foram estabelecidas para nortear as suas construções e é desejável que ao analisar as definições dos termos essas regras sejam consideradas. Elas são:
definição deve ter sentido;
a definição não deve ser circular;
a definição não deve ser tão ampla que permita que a palavra que se define se aplique a mais objetos do que os devidos; e nem tão restrita que exclua aplicações legítimas da palavra;
a definição deve expor os atributos essenciais dos conceitos subjacentes à palavra;
a definição deve evitar linguagem ambígua ou obscura;
a definição deve ser literal (não ser figurativa, metafórica ou irônica);
a definição deve expressar-se em uma frase positiva;
a definição deve ser neutra, não valorativa.
Esses dados são o que consideramos as informações básicas para melhor nos posicionarmos diante da CIPE. Para que as necessárias sugestões sejam pautadas também por regras de classificação reproduzimos, a seguir os princípios arquitetônicos da CIPE:
um único princípio diretivo de divisão proporciona o marco para toda a classificação;
os conceitos se ordenam em uma hierarquia segundo suas relações genéricas;
as características dos conceitos de cada nível se formam dos conceitos de cada um dos níveis superiores;
os conceitos se identificam e se diferenciam de outros conceitos do mesmo nível por suas características específicas;
os conceitos não são totalmente independentes mas estão sistematicamente relacionados entre si;
o princípio de divisão que separa os conceitos de um nível do nível superior deve ser claro e inequívoco; as divisões e o princípio de divisão devem refletir a finalidade geral da classificação;
as classes ou categorias devem ser exaustivas (devem abranger todas as espécies pertencentes a um determinado gênero);
as classes ou categorias devem ser exclusivas (não deve haver nenhuma superposição entre elas).
Como pode ser apreendido pelo exposto, a finalidade e os objetivos de uma classificação para a prática de enfermagem são:
estabelecer uma linguagem comum para descrever a prática de enfermagem com a finalidade de melhorar a comunicação entre as enfermeiras e entre elas e os outros;
descrever os cuidados de enfermagem dispensados à população em diversos contextos institucionais e não institucionais;
tornar possível a comparação de dados de enfermagem entre as distintas populações clínicas, contextos, regiões geográficas e períodos;
demonstrar ou projetar as tendências da prestação dos tratamentos e cuidados de enfermagem e da atribuição dos recursos aos pacientes segundo sua necessidade;
estimular a investigação de enfermagem mediante vinculação com os dados disponíveis nos sistemas de informações de enfermagem e nos sistemas de informações de saúde;
propiciar dados sobre a prática de enfermagem para influenciar na elaboração das práticas de saúde.
A normatização da linguagem da enfermagem não implica em normatizar a prática de enfermagem; cada decisão de enfermagem e cada paciente são únicos. Contudo, como destaca a CIE (1996), é necessário certa normatização da linguagem para poder compartilhar os conceitos de uma profissão.
Fenômenos de Enfermagem
Classificação
1.
Factors Influencing Health Status
Fatores que Influenciam o Estado de Saúde
1.1.
Nursing Phenomena
Fenômenos de Enfermagem
1.2.
Other Phenomena than Nursing
Outros Fenômenos além dos de Enfermagem
1.1.1.
Nursing Phenomena pertaining to the Human Being
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ser Humano
Estratégias Ineficazes de Resolução de Problemas Específicos: trauma do estupro, morte, divórcio
1.1.1.2.2.1.3.2.
Health Adjustment
Ajustamento à Saúde
1.1.1.2.2.1.3.2.1.
Compromised Health Coping
Estratégias de Resolução de Saúde Comprometidas
1.1.1.2.2.1.3.2.2.
Health Denial
Negação de Problema de Saúde
1.1.1.2.2.1.4.
Self Destruction
Autodestruição
1.1.1.2.2.1.4.1.
Self Directed Violence
Violência Autodirecionada
1.1.1.2.2.1.4.2.
Health Destruction
Destruição da Saúde
1.1.1.2.2.1.4.2.1.
Substance Abuse
Abuso de Substância
1.1.1.2.2.1.4.2.1.1.
Smoking
Fumo
1.1.1.2.2.1.4.2.1.2.
Alcohol Abuse
Abuso de Álcool
1.1.1.2.2.1.4.2.1.3.
Drug Abuse
Abuso de Droga
1.1.1.2.2.2.
Interdependent Action
Ação Interdependente
1.1.1.2.2.2.1.
Communicative Action
Ação Comunicativa
1.1.1.2.2.2.2.
Role Action
Desempenho de Papel
1.1.1.2.2.2.2.1.
Altered Role Performance
Desempenho de Papel Alterado
1.1.1.2.2.2.3.
Sexual Action
Ação Sexual
1.1.1.2.2.2.3.1.
Family Planning
Planejamento Familiar
1.1.1.2.2.2.3.2.
Promiscuity
Promiscuidade
1.1.1.2.2.2.4.
Social Interactions
Interação Social
1.1.1.2.2.2.4.1.
Social Support
Suporte Social
1.1.1.2.2.2.4.1.1.
Social Networking
Rede Social
1.1.1.2.2.2.4.2.
Social Aggression
Agressão Social
1.1.1.2.2.2.4.2.1.
Child Abuse
Abuso Infantil
1.1.1.2.2.2.4.2.2.
Spouse Abuse
Abuso Conjugal
1.1.1.2.2.2.4.2.3.
Female Genital Mutilation
Mutilação Genital Feminina
1.1.1.2.2.2.4.3.
Limited Social Interaction
Interação Social Limitada
1.1.1.2.2.2.4.3.1.
Social Isolation
Isolamento Social
1.1.2.
Nursing Phenomena pertaining to Environment
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Meio Ambiente
1.1.2.1.
Nursing Phenomena pertaining to Environment: Humans
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ambiente: seres humanos
1.1.2.1.1.
Significant Others
Pessoas Significativas
1.1.2.1.1.1.
The Family
Família
1.1.2.1.1.1.1.
Caring Capacity
Capacidade De Cuidar
1.1.2.1.1.1.1.1.
Parenting
Funcão Parental
1.1.2.1.1.1.1.1.1.
Bonding
Vínculo
1.1.2.1.1.1.1.1.2.
Altered Parenting
Função Parental Alterada
1.1.2.1.1.1.2.
Family Relationship
Relacionamento Familiar
1.1.2.1.1.1.2.1.
Disturbed Family Relationship
Distúrbio no Relacionamento Familiar
1.1.2.1.1.1.2.1.1.
Inadequate Family Coping
Estratégias Inadequadas de Resolução de Problemas Familiares
1.1.2.1.1.1.2.1.2.
Parental Role Conflict
Conflito no Papel Parental
1.1.2.1.2.
The Community
Comunidade
1.1.2.1.2.1.
Economy
Economia
1.1.2.1.2.1.1.
Economic Conditions
Condições Econômicas
1.1.2.1.2.1.1.1
Poverty
Pobreza
1.1.2.1.2.2.
Culture
Cultura
1.1.2.1.2.2.1.
Ethnicity
Racismo
1.1.2.1.2.2.2.
Sexism
Sexismo
1.1.2.1.3.
The Society
Sociedade
1.1.2.1.3.1.
High Infant Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Infantil
1.1.2.1.3.1.1.
High Early Neonatal Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Neonatal Precoce
1.1.2.1.3.1.2.
High Perinatal Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Perinatal
1.1.2.1.3.2.
High Maternal Mortality Rate
Alto Índice de Mortalidade Materna
1.1.2.2.
Nursing Phenomena pertaining to the Environment: Nature
Fenômenos de Enfermagem pertencentes ao Ambiente: natureza
1.1.2.2.1.
The Physical Environment
Ambiente Físico
1.1.2.2.1.1.
Air
Ar
1.1.2.2.1.1.1.
Air Pollution
Poluição do Ar
1.1.2.2.1.2.
Water
Água
1.1.2.2.1.2.1.
Water Pollution
Poluição da Água
1.1.2.2.2.
The Biological Environment
Ambiente Biológico
1.1.2.2.2.1.
Micro-Organism
Microorganismo
1.1.2.2.2.2.
Parasite
Parasita
1.1.2.2.3.
The Artificial Environment
Ambiente Artificial
1.1.2.2.3.1.
Housing
Habitação
1.1.2.2.3.1.1.
Inadequate Housing
Habitação Inadequada
Fenômenos de Enfermagem
Definições dos termos
1.
Factors Influencing Health Status
Fatores que Influenciam o Estado de Saúde
1.1.
Nursing Phenomena
Fenômenos de Enfermagem
Fenômenos de enfermagem são Fatores que Influenciam o Estado de Saúde com as seguintes características específicas: fenômenos que as enfermeiras diagnosticam.
1.2.
Other Phenomena than Nursing
Outros Fenômenos além dos de Enfermagem
Outros fenômenos além dos de enfermagem são Fatores que Influenciam o Estado de Saúde com as seguintes características específicas: fenômenos que outras disciplinas diagnosticam - doenças, deficiências, incapacidades e prejuízos.
1.1.1.
Nursing Phenomena pertaining to the Human Being
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ser Humano
Fenômenos de enfermagem Pertencentes ao ser humano são Fenômenos de Enfermagem com as seguintes características específicas: qualidades humanas pertencentes aos indivíduos.
1.1.1.1.
Nursing Phenomena pertaining to Functions
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes às Funções
Fenômenos de enfermagem pertencentes às funções são Fenômenos de Enfermagem pertencentes ao Ser Humano com as seguintes características específicas: processos especiais, normais ou próprios (não intencionais) de qualquer parte do indivíduo para manter e melhorar a vida (o melhor possível).
1.1.1.1.1
Physiological Functions
Funções Fisiológicas
Funções fisiológicas são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes às Funções com as seguintes características específicas: processos especiais, normais ou próprios (não intencionais) de qualquer parte do corpo para manter e melhorar a vida (o melhor possível).
1.1.1.1.1.1
Respiration
Respiração
Respiração é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: troca de oxigênio e de dióxido de carbono no corpo através do trato respiratório.
1.1.1.1.1.1.1
Breathing
Ventilação
Ventilação é fenômeno de enfermagem pertencente à Respiração com as seguintes características específicas: inalação e exalação mecânica de ar.
1.1.1.1.1.1.1.1
Dyspnea
Dispnéia
Dispnéia é fenômeno de enfermagem pertencente à Ventilação com as seguintes características específicas: ventilação com esforço e desconforto aumentados, ventilação curta, batimento de asa do nariz, mudança na profundidade ventilatória, uso de músculos acessórios, excursão torácica e frêmito alterados.
1.1.1.1.1.1.1.1.1
Functional Dyspnea
Dispnéia Funcional
Dispnéia funcional é fenômeno de enfermagem pertencente à Dispnéia com as seguintes características específicas: ventilação com desconforto e aumento de esforço relacionada à atividade física ou associada a estado de ansiedade.
1.1.1.1.1.1.1.1.2
Orthopnea
Ortopnéia
Ortopnéia é fenômeno de enfermagem pertencente à Dispnéia com as seguintes características específicas: ventilação com desconforto e aumento de esforço quando em repouso ou deitado
1.1.1.1.1.1.1.2
Airway Clearance
Limpeza de Vias Aéreas
Limpeza de vias aéreas é fenômeno de enfermagem pertencente à Ventilação com as seguintes características específicas: capacidade de desobstruir vias aéreas.
1.1.1.1.1.1.1.2.1.
Ineffective Airway Clearance
Limpeza Ineficaz das Vias AéreasLimpeza ineficaz das vias aéreas é fenômeno de enfermagem pertencente à Limpeza das Vias Aéreas com as seguintes características específicas: incapacidade para desobstruir as vias aéreas.
1.1.1.1.1.1.1.2.1.1.
Expectoration
Expectoração
Expectoração é fenômeno de enfermagem pertencente à Limpeza ineficaz das Vias Aéreas com as seguintes características específicas: Incapacidade de desobstruir as vias aéreas de substâncias provenientes dos pulmões, brônquios ou traquéia.
1.1.1.1.1.1.1.2.1.2
Aspiration
Aspiração
Aspiração é fenômeno de enfermagem pertencente à Limpeza das Vias Aéreas com as seguintes características específicas: incapacidade para desobstruir as vias aéreas de substâncias externas.
1.1.1.1.1.1.1.2.1.2.1.
Regurgitation
Regurgitação
Regurgitação é fenômeno de enfermagem pertencente à Aspiração com as seguintes características específicas: refluxo de substância do estômago.
1.1.1.1.1.1.1.3.
Activity Intolerance
Intolerância à Atividade
Intolerância à atividade é fenômeno de enfermagem pertencente à Ventilação com as seguintes características específicas: cansaço fácil, dificuldade de movimentação do corpo, baixa capacidade funcional.
1.1.1.1.1.1.2.
Gas Exchange
Troca de Gases
Troca de gases é fenômeno de enfermagem pertencente à Respiração com as seguintes características específicas de transferência: Troca de oxigênio e dióxido de carbono entre os pulmões e o sistema vascular.
1.1.1.1.1.1.2.1.
Ineffective Gas Exchange
Troca de Gases Ineficaz
Troca de gases ineficaz é fenômeno de enfermagem pertencente à Troca de Gases com as seguintes características específicas de transferência: incapacidade de trocar o oxigênio e o dióxido de carbono entre os pulmões e o sistema vascular, confusão, sibilos, estertores, roncos, diminuição dos murmúrios vesiculares.
1.1.1.1.1.2.
Circulation
Circulação
Circulação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue.
1.1.1.1.1.2.1.
Cardiac Function
Função Cardíaca
Função cardíaca é fenômeno de enfermagem pertencente à Circulação com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue pelo coração.
1.1.1.1.1.2.1.1.
Cardiac Output Decreased
Débito Cardíaco Diminuído
Débito cardíaco diminuído é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Cardíaca com as seguintes características específicas: bombeamento insuficiente do sangue pelo coração.
1.1.1.1.1.2.1.2.
Cardiac Output Increased
Débito Cardíaco Aumentado
Débito cardíaco aumentado é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Cardíaca com as seguintes características específicas: bombeamento de sangue pelo coração maior que o necessário
1.1.1.1.1.2.1.3.
Cardiac Output Disrupted
Débito Cardíaco Interrompido
Débito cardíaco interrompido é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Cardíaca com as seguintes características específicas: parada cardíaca.
1.1.1.1.1.2.2.
Circulatory Function
Função Circulatória
Função circulatória é fenômeno de enfermagem pertencente à Circulação com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue através dos vasos sangüíneos.
1.1.1.1.1.2.2.1.
High Blood Pressure
Pressão Sangüínea Elevada
Pressão sangüínea elevada é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Circulatória com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue através dos vasos sangüíneos com pressão maior que o normal.
1.1.1.1.1.2.2.2.
Low Blood Pressure
Pressão Sangüínea Diminuída
Pressão sangüínea diminuída é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Circulatória com as seguintes características específicas: bombeamento do sangue através dos vasos sangüíneos com pressão menor que o normal.
1.1.1.1.1.2.2.3.
Disrupted Circulatory Function
Função Circulatória Interrompida
Função circulatória interrompida é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Circulatória com as seguintes características específicas: interrupção ou perda do volume circulatório, queda acentuada da pressão sangüínea, choque em progressão para choque irreversível.
1.1.1.1.1.2.2.3.1.
Tissue Perfusion Alteration
Perfusão Tissular Alterada
Perfusão tissular alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Função Circulatória interrompida com as seguintes características específicas: fluxo sangüíneo alterado através dos tecidos para a oferta de oxigênio e nutrientes para as células.
1.1.1.1.1.2.2.3.1.1.
Shock
Choque
Choque é fenômeno de enfermagem pertencente à Perfusão Tissular alterada com as seguintes características específicas: hipotensão, pele fria e taquicardia decorrentes de falência circulatória periférica aguda.
1.1.1.1.1.3.
Thermoregulation
Termorregulação
Termorregulação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: regulação da temperatura do corpo entre os melhores limites possíveis i.e o ponto de ajuste termostático.
1.1.1.1.1.3.1.
Body Temperature
Temperatura Corporal
Temperatura corporal é fenômeno de enfermagem pertencente à Termorregulação com as seguintes características específicas: regulação da temperatura corporal, usualmente constante dentro de uma faixa estreita.
1.1.1.1.1.3.1.1.
Hyperthermia
Hipertermia
Hipertermia é fenômeno de enfermagem pertencente à TemperaturaCorporal com as seguintes características específicas: temperatura do corpo acima da média normal, pele ruborizada e calor.
1.1.1.1.1.3.1.1.1.
Fever
Febre
Febre é fenômeno de enfermagem pertencente à Hipertermia com as seguintes características específicas: alterações no termostato interno com ou sem tremores, calafrios, com ou sem rubor de pele, aumento da freqüência respiratória e taquicardia.
1.1.1.1.1.3.1.2.
Hypothermia
Hipotermia
Hipotermia é fenômeno de enfermagem pertencente à Temperatura Corporal com as seguintes características específicas: temperatura corporal abaixo da média normal, pele fria, palidez, calafrios, perfusão capilar diminuída, taquicardia, leito ungueal cianótico, hipertensão, piloereção.
1.1.1.1.1.3.1.2.1.
Cold Stress
Estresse de Frio
Estresse de frio é fenômeno de enfermagem pertencente à Hipotermia com as seguintes características específicas: sensação de frio, confusão, passo trôpego, desorientação, pele extremamente fria, fala desarticulada, introversão e amnésia, arritmias, cianose, rigidez muscular.
1.1.1.1.1.3.2.
Shivers
Calafrios
Calafrios são fenômenos de enfermagem pertencentes à Termorregulação com as seguintes características específicas: sensação de frio, contrações musculares quando a temperatura corporal cai abaixo do ponto de ajuste termostático ou na fasede calafriosda febre.
1.1.1.1.1.4.
Nutrition
Nutrição
Nutrição é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: alimentação do corpo.
1.1.1.1.1.4.1
Nutrition Deficit
Déficit Nutricional
Déficit nutricional é fenômeno de enfermagem pertencente à Nutrição com as seguintes características específicas: nutrição menor que a requerida pelo corpo.
1.1.1.1.1.4.1.1.
Malnutrition
Má Nutrição
Má nutrição é fenômeno de enfermagem pertencente ao Défict Nutricional com as seguintes características específicas: qualidade inadequada de alimentos, fraqueza muscular.
1.1.1.1.1.4.1.2
Emaciation
Emagrecimento
Emagrecimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Déficit nutricional com as seguintes características específicas: qualidade adequada de alimentos, perda de peso, debilidade.
1.1.1.1.1.4.2.
Nutrition Excess
Nutrição Excessiva
Nutrição excessiva é fenômeno de enfermagem pertencente à Nutrição com as seguintes características específicas: nutrição maior que a requerida pelo corpo, nível de atividade sedentária, disfunção dos padrões alimentares, associação da alimentação com outras atividades, concentração da ingestão de alimentos no final do dia, alimentação em resposta a estímulos internos/externos.
1.1.1.1.1.4.2.1.
Obesity
Obesidade
Obesidade é fenômeno de enfermagem pertencente à Nutrição Excessiva com as seguintes características específicas: qualidade adequada de alimentos, peso > 20% acima do ideal.
1.1.1.1.1.5.
Digestion
Digestão
Digestão é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: conversão dos alimentos em substâncias absorvidas pelo corpo.
1.1.1.1.1.5.1.
Sucking
Sucção
Sucção é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: levar alimentos líquidos para dentro da boca utilizando os músculos labiais e a língua.
1.1.1.1.1.5.2.
Chewing
Mastigação
Mastigação é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: decomposição mecânica e química do alimento na boca.
1.1.1.1.1.5.3
Swallowing
Deglutição
Deglutição é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: passagem através da garganta de líquidos e/ou alimentos sólidos da boca para o estômago.
1.1.1.1.1.5.4.
Absorption
Absorção
Absorção é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: completa absorção de alimentos no tubo digestivo.
1.1.1.1.1.5.4.1.
Malabsorption
Má Absorção
Má absorção é fenômeno de enfermagem pertencente à Absorção com as seguintes características específicas: absorção incompleta de alimentos no tubo digestivo.
1.1.1.1.1.5.5.
Burping
Eructação
Eructação é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: refluxo de ar ou de pequenas porções de alimento para a boca.
1.1.1.1.1.5.6.
Vomiting
Vômito
Vômito é fenômeno de enfermagem pertencente à Digestão com as seguintes características específicas: expulsão de alimento através da boca.
1.1.1.1.1.6.
Hydration
Hidratação
Hidratação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: manutenção de líquidos corporais adequados.
1.1.1.1.1.6.1.
Dehydration
Desidratação
Desidratação é fenômeno de enfermagem pertencente à Hidratação com as seguintes características específicas: déficit de volume de líquido, diminuição do volume urinário, urina concentrada, eletrólitos alterados, sede, pele seca, mucosas secas, diminuição do turgor da pele.
1.1.1.1.1.6.2.
Fluid Retention
Retenção de Líquido
Retenção de líquido é fenômeno de enfermagem pertencente à Hidratação com as seguintes características específicas: excesso de volume de líquido, edema, ganho de peso, mudança no estado mental, alteração de eletrólitos.
1.1.1.1.1.6.2.1.
Oedema
Edema
Edema é fenômeno de enfermagem pertencente à Retenção de Líquido com as seguintes características específicas: acúmulo excessivo de líquido nos espaços tissulares.
1.1.1.1.1.7.
Breast Feeding
Aleitamento Materno
Aleitamento materno é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: nutrição do lactente no peito materno.
1.1.1.1.1.7.1.
Lactation
Lactação
Lactação é fenômeno de enfermagem pertencente ao Aleitamento Materno com as seguintes características específicas: produção de leite pelas mamas.
1.1.1.1.1.7.1.1
Increased Lactation
Lactação Aumentada
Lactação aumentada é fenômeno de enfermagem pertencente à Lactação com as seguintes características específicas: produção de leite maior que a requerida pelo lactente.
1.1.1.1.1.7.1.2.
Decreased Lactation
Lactação Diminuída
Lactação diminuída é fenômeno de enfermagem pertencente à Lactação com as seguintes características específicas: produção de leite menor que a requerida pelo lactente.
1.1.1.1.1.8.
Elimination
Eliminação
Eliminação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: movimento e evacuação de excretas.
1.1.1.1.1.8.1.
Bowel Elimination
Eliminação Intestinal
Eliminação intestinal é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação com as seguintes características específicas: movimento e evacuação de fezes.
1.1.1.1.1.8.1.1.
Bowel Incontinence
Incontinência Intestinal
Incontinência intestinal é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação Intestinal com as seguintes características específicas: incapacidade de controlar a defecação, fluxo constante de fezes soltas, líquidas e não formadas.
1.1.1.1.1.8.1.1.1.
Diarrhea
Diarréia
Diarréia é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Intestinal com as seguintes características específicas: Fezes soltas, fluidas, líquidas, não formadas, aumento da freqüência, trânsito aumentado, aumento dos ruídos intestinais, cólicas e urgência.
1.1.1.1.1.8.1.2.
Constipation
Constipação
Constipação é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação Intestinal com as seguintes características específicas: fezes formadas e endurecidas, diminuição da freqüência, quantidade de fezes menor que a habitual, trânsito diminuído, diminuição de ruídos intestinais, esforço para evacuar, náuseas, dor de cabeça, apetite prejudicado.
1.1.1.1.1.8.1.2.1.
Colonic Constipation
Constipação Colônica
Constipação colônica é fenômeno de enfermagem pertencente à Constipação com as seguintes características específicas: distensão abdominal, massa palpável no abdome.
1.1.1.1.1.8.1.2.2.
Rectal Constipation
Constipação Retal
Constipação retal é fenômeno de enfermagem pertencente à Constipação com as seguintes características específicas: pressão retal, evacuação dolorosa, massa palpável no reto.
1.1.1.1.1.8.1.2.2.1.
Impaction
Fecaloma
Fecaloma é fenômeno de enfermagem pertencente à Constipação Retal com as seguintes características específicas: coleção de fezes endurecidas no reto.
1.1.1.1.1.8.2.
Urinary Elimination
Eliminação Urinária
Eliminação Urinária é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação com as seguintes características específicas: fluxo e excreção urinária.
1.1.1.1.1.8.2.1.
Urinary Incontinence
Incontinência Urinária
Incontinência urinária é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de urina.
1.1.1.1.1.8.2.1.1.
Stress Incontinence
Incontinência por Pressão
Incontinência por pressão é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de pequenas quantidades de urina que ocorre com o aumento da pressão abdominal e gotejamento de urina.
1.1.1.1.1.8.2.1.2.
Reflex Incontinence
Incontinência Reflexa
Incontinência reflexa é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de urina que ocorre em intervalos previsíveis quando a bexiga atinge um volume determinado.
1.1.1.1.1.8.2.1.3.
Urge Incontinence
Incontinência de Urgência
Incontinência de urgência é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de urina que ocorre logo após uma forte sensação de urgência para urinar.
1.1.1.1.1.8.2.1.4.
Functional Incontinence
Incontinência Funcional
Incontinência funcional é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: urgência para urinar ou contrações suficientemente fortes da bexiga que resultam em perda de urina antes do alcance do nível apropriado de armazenamento.
1.1.1.1.1.8.2.1.5.
Total Incontinence
Incontinência Total
Incontinência total é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda imprevisível e contínua de urina.
1.1.1.1.1.8.2.1.6.
Enuresis
Enurese
Enurese é fenômeno de enfermagem pertencente à Incontinência Urinária com as seguintes características específicas: perda involuntária de urina durante a noite.
1.1.1.1.1.8.2.2.2.
Urinaty Retention
Retenção Urinária
Retenção urinária é fenômeno de enfermagem pertencente à Eliminação Urinária com as seguintes características específicas: esvaziamento incompleto da bexiga.
1.1.1.1.1.9.
Integument
Tegumento
Tegumento é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: revestimento natural do corpo.
1.1.1.1.1.9.1.
Undisrupted Tegument
Tegumento Íntegro
Tegumento íntegro é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento com as seguintes características específicas: revestimento natural do corpo é total (não interrompido).
1.1.1.1.1.9.1.1.
Dry Skin
Pele Seca
Pele seca é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Íntegro com as seguintes características específicas: epiderme com baixa umidade, aspereza, descamada e esfoliada.
1.1.1.1.1.9.1.2.
Dry Mucous Membrane
Mucosa Seca
Mucosa seca é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Íntegro com as seguintes características específicas: mucosa com baixa umidade, seca, falta de secreção.
1.1.1.1.1.9.1.2.1.
Mouth Dryness
Boca Seca
Boca seca é fenômeno de enfermagem pertencente à Mucosa Seca com as seguintes características específicas: baixa umidade, secura, falta de secreção na cavidade oral.
1.1.1.1.1.9.1.2.2.
Cornea Dryness
Córnea Seca
Córnea seca é fenômeno de enfermagem pertencente à Mucosa Seca com as seguintes características específicas: baixa umidade, secura, falta de secreção na superfície ocular.
1.1.1.1.1.9.1.2.3.
Vagina Dryness
Vagina Seca
Vagina seca é fenômeno de enfermagem pertencente à Mucosa Seca com as seguintes características específicas: baixa umidade, secura, falta de secreção vaginal.
1.1.1.1.1.9.2.
Disrupted Integument
Tegumento Interrompido
Tegumento interrompido é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento com as seguintes características específicas: cobertura natural do corpo inicialmente afetada ou não íntegra.
1.1.1.1.1.9.2.1.
Rash
Exantema
Exantema é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: erupção cutânea e áreas da pele com mudanças de cor e/ou protuberâncias.
1.1.1.1.1.9.2.2.
Thrush
Lesão Esbranquiçada
Lesão esbranquiçada é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: cobertura esbranquiçada nas mucosas.
1.1.1.1.1.9.2.3.
Fissure
Fissura
Fissura é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: rachadura da derme ou epiderme pela diminuição da elasticidade da pele e da capacidade de se distender.
1.1.1.1.1.9.2.4.
Maceration
Maceração
Maceração é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: abrasão epidérmica podendo atingir a derme pela presença contínua de umidade.
1.1.1.1.1.9.2.5.
Ulcer
Úlcera
Úlcera é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar com uma base inflamada, diminuição de suprimento sangüíneo e/ou perda de tecido.
1.1.1.1.1.9.2.5.1.
Pressure Ulcer
Úlcera de Pressão
Úlcera de pressão é fenômeno de enfermagem pertencente à Úlcera com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar com uma base inflamada, diminuição de suprimento sangüíneo e/ou perda de tecido devido a compressão e fricção da pele entre o osso e a superfície de apoio.
1.1.1.1.1.9.2.6.
Wound
Ferida
Ferida é fenômeno de enfermagem pertencente ao Tegumento Interrompido com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar e/ou perda de tecido como resultado de dano mecânico.
1.1.1.1.1.9.2.6.1.
Surgical Wound
Ferida Cirúrgica
Ferida cirúrgica é fenômeno de enfermagem pertencente à Ferida com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar e/ou perda de tecido como resultado de procedimento cirúrgico.
1.1.1.1.1.9.2.6.2.
Traumatic Wound
Ferida Traumática
Ferida traumática é fenômeno de enfermagem pertencente à Ferida com as seguintes características específicas: rompimento da continuidade da superfície tegumentar e /ou perda de tecido como resultado de injúria.
1.1.1.1.1.10.
Restoration
Restauração
Restauração é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: diminuição recorrente da atividade corporal.
1.1.1.1.1.10.1.
Sleep
Sono
Sono é fenômeno de enfermagem pertencente à Restauração com as seguintes características específicas: diminuição recorrente da atividade corporal marcada por postura imóvel característica e sensibilidade aos estímulos externos diminuída, mas prontamente reversível.
1.1.1.1.1.10.1.1.
Difficulties Falling Asleep
Dificuldades para Dormir
Dificuldades para dormir é fenômeno de enfermagem pertencente ao Sono com as seguintes características específicas: dificuldade para iniciar a diminuição da atividade corporal.
1.1.1.1.1.10.1.2.
Intermittent Sleep
Sono Intermitente
Sono intermitente é fenômeno de enfermagem pertencente ao Sono com as seguintes características específicas: sono descontínuo dentro de um período noturno normal esperado, freqüente despertar durante o sono.
1.1.1.1.1.10.1.3.
Insomnia
Insônia
Insônia é fenômeno de enfermagem pertencente ao Sono com as seguintes características específicas: ausência de sono.
1.1.1.1.1.10.2
Rest
Repouso
Repouso é fenômeno de enfermagem pertencente à Restauração com as seguintes características específicas: diminuição recorrente de atividade corporal enquanto acordado.
1.1.1.1.1.10.2.1.
Fatigue
Fadiga
Fadiga é fenômeno de enfermagem pertencente ao Repouso com as seguintes características específicas: cansaço, insônia, bocejar freqüente, desatenção devido ao cansaço, sensação de não estar bem descansado, falta de vigor com ou sem atividade.
1.1.1.1.1.10.2.2.
Exhaustion
Exaustão
Exaustão é fenômeno de enfermagem pertencente ao Repouso com as seguintes características específicas: abatimento, mudanças na postura, irritabilidade aumentada, sensação de não estar bem descansado e depleção total de vigor.
1.1.1.1.1.11.
Physical Activity
Atividade Física
Atividade física é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: capacidade de movimentar o corpo.
1.1.1.1.1.11.1.
Mobility of Body Parts
Mobilidade de Partes do Corpo
Mobilidade de partes do corpo é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade Física com as seguintes características específicas: capacidade de movimentar partes do corpo.
1.1.1.1.1.11.1.1.
Mouth Paresis
Paresia da Boca
Paresia da boca é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: perda ou prejuízo da capacidade de mover a boca devido à lesão do mecanismo neural e muscular.
1.1.1.1.1.11.1.2.
Eyelid Paresis
Paresia Palpebral
Paresia palpebral é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: perda ou prejuízo da capacidade de mover a pálpebra devido a lesão do mecanismo neural e muscular.
1.1.1.1.1.11.1.3.
Throat Paresis
Paresia da Faringe
Paresia da faringe é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: perda ou prejuízo da capacidade de mover a faringe devido a lesão do mecanismo neural e muscular.
1.1.1.1.1.11.1.4.
Mobility of Upper Extremity
Mobilidade de Membros Superiores
Mobilidade de membros superiores é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: capacidade dos músculos de mover os membros superiores.
1.1.1.1.1.11.1.5.
Mobility of Lower Extremity
Mobilidade de Membros Inferiores
Mobilidade de membros inferiores é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade de Partes do Corpo com as seguintes características específicas: capacidade dos músculos de mover os membros inferiores.
1.1.1.1.1.11.2.
Mobility of Whole Body
Mobilidade do Corpo Todo
Mobilidade do corpo todo é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade Física com as seguintes características específicas: capacidade de movimentar o corpo todo.
1.1.1.1.1.11.2.1.
Partial Immobility
Imobilidade Parcial
Imobilidade parcial é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade do Corpo Todo com as seguintes características específicas: capacidade reduzida de movimentar partes do corpo.
1.1.1.1.1.11.2.2.
Complete Immobility
Imobilidade Completa
Imobilidade completa é fenômeno de enfermagem pertencente à Mobilidade do Corpo Todo com as seguintes características específicas: Ausência completa de capacidade de movimentar o corpo todo.
1.1.1.1.1.12.
Reproduction
Reprodução
Reprodução é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: capacidade do homem, da mulher ou do casal de participar na produção de uma criança viva.
1.1.1.1.1..12.1.
Fertility
Fertilidade
Fertilidade é fenômeno de enfermagem pertencente à Reprodução com as seguintes características específicas: capacidade de participar na produção de uma criança viva.
1.1.1.1.1.12.1.1.
Menstruation
Menstruação
Menstruação é fenômeno de enfermagem pertencente à Fertilidade com as seguintes características específicas: sangramento uterino fisiológico, cíclico que ocorre com aproximadamente quatro semanas de intervalo, durante o período reprodutivo da mulher.
1.1.1.1.1.12.1.1.1.
Menarche
Menarca
Menarca é fenômeno de enfermagem pertencente à Menstruação com as seguintes características específicas: início da menstruação que ocorre aproximadamente entre 12 e 17 anos de idade.
1.1.1.1.1.12.1.1.2.
Menopause
Menopausa
Menopausa é fenômeno de enfermagem pertencente à Menstruação com as seguintes características específicas: cessação da menstruação que ocorre aproximadamente entre 45 e 55 anos de idade.
1.1.1.1.1.12.1.2.
Amenorrhea
Amenorréia
Amenorréia é fenômeno de enfermagem pertencente à Menstruação com as seguintes características específicas: cessação da menstruação durante o período reprodutivo.
1.1.1.1.1.12.2.
Sexual Function
Função Sexual
Função sexual é fenômeno de enfermagem pertencente à Reprodução com as seguintes características específicas: capacidade de alcançar satisfação sexual e de consumar relacionamento sexual com um parceiro.
1.1.1.1.1.13.
Growth and Development
Crescimento e Desenvolvimento
Crescimento e desenvolvimento é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Fisiológicas com as seguintes características específicas: evolução ou declínio dos processos corporais de manutenção da vida.
1.1.1.1.1.13.1.
Fetal Growth and Development
Crescimento e Desenvolvimento Fetal
Crescimento e desenvolvimento fetal é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: evolução fetal nos processos de manutenção da vida.
1.1.1.1.1.13.2.
Pregnancy
Gestação
Gestação é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: condição de ter um feto se desenvolvendo no corpo, cessação da menstruação, enjôos matinais, aumento do volume das mamas, pigmentação dos mamilos, aumento progressivo do abdômen, movimentos fetais e sons cárdio-fetais.
1.1.1.1.1.13.3.
Birthing
Nascimento
Nascimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: evolução perinatal dos processos corporais para manter e dar vida.
1.1.1.1.1.13.4.
Maturing
Amadurecimento
Amadurecimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e desenvolvimento com as seguintes características específicas: evolução dos processos corporais da criança na manutenção da vida.
1.1.1.1.1.13.5.
Aging
Envelhecimento
Envelhecimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: declínio dos processos corporais de manutenção da vida.
1.1.1.1.1.13.6.
Dying
Agonia
Agonia é fenômeno de enfermagem pertencente ao Crescimento e Desenvolvimento com as seguintes características específicas: fim dos processos mantenedores da vida, funções corporais diminuídas, sonolência.
1.1.1.1.2.
Psychological Functions
Funções Psicológicas
Funções psicológicas é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções com as seguintes características específicas: processos especiais normais ou próprios (não intencionais) de qualquer parte da mente para manter e melhorar a vida (o melhor possível).
1.1.1.1.2.1.
Sensations
Sensação
Sensação é fenômeno de enfermagem pertencente às Funções Psicológicas com as seguintes características específicas: respostas a estímulos de partes do corpo.
1.1.1.1.2.1.1.
Pain
Dor
Dor é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: aumento na estimulação sensorial de partes do corpo com dano tecidual atual ou potencial acompanhado de experiência subjetiva de sofrimento e desconforto intensos.
1.1.1.1.2.1.1.1.
Acute Pain
Dor Aguda
Dor aguda é fenômeno de enfermagem pertencente à Dor com as seguintes características específicas: respostas que rapidamente alcançam um ponto limite (auto-limitadas) causadas por um estímulo nocivo simultâneo relacionado a dano tecidual e acompanhadas por respostas automáticas.
1.1.1.1.2.1.1.2.
Labour Pain
Dor de Parto
Dor de parto é fenômeno de enfermagem pertencente à Dor Aguda com as seguintes características específicas: dor de contrações durante o nascimento do bebê.
1.1.1.1.2.1.1.3.
Chronic Pain
Dor Crônica
Dor crônica é fenômeno de enfermagem pertencente à Dor com as seguintes características específicas: respostas de longa duração que alcançam lentamente um ponto limite (auto-limitadas) não causadas por estímulo nocivo simultâneo relacionado à dano tecidual e não acompanhadas por respostas automáticas.
1.1.1.1.2.1.1.3.1.
Intermittent Chronic Pain
Dor Crônica Intermitente
Dor crônica intermitente é fenômeno de enfermagem pertencente à DorCrônica com as seguintes características específicas: presença periódica de dor crônica.
1.1.1.1.2.1.1.3.2.
Constant Chronic Pain
Dor crônica constante
Dor crônica constante é fenômeno de enfermagem pertencente à Dor Crônica com as seguintes características específicas: presença permanente de dor crônica.
1.1.1.1.2.1.2.
Thirst
Sede
Sede é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: é freqüentemente relacionada com a boca e garganta; associada ao desejo de beber.
1.1.1.1.2.1.3.
Hunger
Fome
Fome é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: é freqüentemente relacionada com a boca e estômago; associada ao desejo de alimentar.
1.1.1.1.2.1.4
Lack of Appetite
Falta de Apetite
Falta de apetite é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: é frequentemente relacionada com a boca e garganta: diminuição do desejo de alimentar.
1.1.1.1.2.1.5.
Nausea
Náusea
Náusea é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: é vagamente relacionada com o epigástrio e abdomen e é desagradável.
1.1.1.1.2.1.6.
Itching
Prurido
Prurido é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: sensação cutânea desagradável.
1.1.1.1.2.1.7.
Not Flush
Rubor Quente
Rubor quente é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: sensação de calor relacionada com a porção superior do corpo, vasodilatação repentina.
1.1.1.1.2.1.8.
Altered Vision
Visão Alterada
Visão alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos da visão.
1.1.1.1.2.1.9.
Altered Hearing
Audição Alterada
Audição alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos da audição.
1.1.1.1.2.1.10.
Altered Feeling
Sensibilidade Tátil Alterada
Sensibilidade tátil alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos táteis.
1.1.1.1.2.1.11.
Altered Taste
Paladar Alterado
Paladar alterado é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos do paladar.
1.1.1.1.2.1.12.
Altered Smell
Olfato Alterado
Olfato alterado é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos órgãos do olfato.
1.1.1.1.2.1.13.
Altered Kinaesthetic
Cinestesia Alterada
Cinestesia alterada é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: respostas alteradas aos estímulos dos movimentos do corpo.
1.1.1.1.2.1.14.
Consciousness
Consciência
Consciência é fenômeno de enfermagem pertencente à Sensação com as seguintes características específicas: capacidade da mente em responder às impressões produzidas pelos órgãos dos sentidos.
1.1.1.1.2.1.14.1.
Somnolence
Sonolência
Sonolência é fenômeno de enfermagem pertencente à Consciência com as seguintes características específicas: letargia maligna, entorpecimento não natural.
1.1.1.1.2.1.14.2.
Stupor
Estupor
Estupor é fenômeno de enfermagem pertencente à Consciência com as seguintes características específicas: condição de sono profundo com resposta à dor.
1.1.1.1.2.1.14.3.
Coma
Coma
Coma é fenômeno de enfermagem pertencente à Consciência com as seguintes características específicas: inconsciência profunda sem reações fisiológicas.
1.1.1.2.
Nursing Phenomena pertaining to the Person
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes à Pessoa
Fenômenos de enfermagem pertencentes à pessoa são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ser Humano com as seguintes características específicas: indivíduo como agente intencional desempenhando ações motivadas por razões baseadas em crenças e desejos da personalidade individual (racionalidade).
1.1.1.2.1.
Reasons for Actions
Razões para as Ações
Razões para as ações são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes à Pessoa com as seguintes características específicas: motivações que fornecem compreensão e explicação para os comportamentos das pessoas.
1.1.1.2.1.1.
The Personality
Personalidade
Personalidade é fenômeno de enfermagem pertencente às Razões para as Ações com as seguintes características específicas: disposição da pessoa para manter e abandonar atitudes no decorrer do tempo. (razões para as ações de segunda ordem).
1.1.1.2.1.1.1.
Personal Identity
Identidade Pessoal
Identidade pessoal é fenômeno de enfermagem pertencente à Personalidade com as seguintes características específicas: a qualidade de ser uma pessoa individual, o estado de ser o mesmo em substância, natureza e qualidade.
1.1.1.2.1.1.1.1.
Personal Identity Disturbance
Distúrbio da Identidade Pessoal
Distúrbio da identidade pessoal é fenômeno de enfermagem pertencente à Identidade Pessoal com as seguintes características específicas: incapacidade de distinguir entre o eu e o não-eu (self e non-self).
1.1.1.2.1.1.2.
Body Image
Imagem Corporal
Imagem corporal é fenômeno de enfermagem pertencente à Personalidade com as seguintes características específicas: a imagem mental do corpo.
1.1.1.2.1.1.2.1.
Body Image Disturbance
Distúrbio da Imagem Corporal
Distúrbio da imagem corporal é fenômeno de enfermagem pertencente à Imagem corporal com as seguintes características específicas: distúrbio na forma da pessoa conceber partes do seu próprio corpo ou do corpo como um todo.
1.1.1.2.1.1.3.
Self Concept
Autoconceito
Autoconceito é fenômeno de enfermagem pertencente à Personalidade com as seguintes características específicas: a imagem mental do seu próprio ser.
1.1.1.2.1.1.3.1.
Self Concept Disturbance
Distúrbio do Autoconceito
Distúrbio do autoconceito é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autoconceito com as seguintes características específicas: distúrbio na forma de uma pessoa ver e conceber o seu próprio ser.
1.1.1.2.1.1.4.
Self-Steem
Auto-estima
Auto-estima é fenômeno de enfermagem pertencente à Personalidade com as seguintes características específicas: boa opinião sobre si mesmo.
1.1.1.2.1.1.4.1.
Situational Low Self-Steem
Baixa Auto-estima Situacional
Baixa auto-estima situacional é fenômeno de enfermagem pertencente à Auto-estima com as seguintes características específicas: avaliações negativas sobre si mesmo ou sobre as próprias capacidades, incapacidade para aceitar elogios ou encorajamento em certas situações.
1.1.1.2.1.1.4.2.
Chronic Low Self-Steem
Baixa Auto-estima Crônica
Baixa auto-estima crônica é fenômeno de enfermagem pertencente à Auto-estima com as seguintes características específicas: avaliações negativas, de longa duração, sobre si mesmo ou sobre as próprias capacidades.
1.1.1.2.1.2.
Psychological Attitudes
Atitudes Psicológicas
Atitudes psicológicas são fenômenos de enfermagem pertencentes às Razões para as Ações com as seguintes características específicas: capacidade da pessoa de manter e/ou abandonar atitudes (razões para as ações de primeira ordem).
1.1.1.2.1.2.1.
Cognition
Cognição
Cognição é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade da pessoa de manter e abandonar ações levando em conta os seus conhecimentos.
1.1.1.2.1.2.1.1.
Thinking
Pensamento
Pensamento é fenômeno de enfermagem pertencente à Cognição com as seguinte característica específica: formação de imagens ou conceitos na mente de uma pessoa.
1.1.1.2.1.2.1.1.1.
Lack of Knowledge
Falta de Conhecimento
Falta de conhecimento é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pensamento com as seguintes características específicas: falta de um conteúdo específico do pensamento.
1.1.1.2.1.2.1.1.2.
Altered Thought Processes
Processo de Pensamento Alterado
Processo de pensamento alterado é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pensamento com as seguintes características específicas: pensamento prejudicado.
1.1.1.2.1.2.1.1.3.
Confusion
Confusão
Confusão é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pensamento com as seguintes características específicas: pensamento desordenado caracterizado por fala indistinta, comportamento exigente, inquietação, falta se senso de direção, andar apressado, desnorteado, desorientado.
1.1.1.2.1.2.1.1.3.1.
Acute Confusion
Confusão Aguda
Confusão aguda é fenômeno de enfermagem pertencente à Confusão com as seguintes características específicas: início súbito de pensamento desordenado caracterizado por fala indistinta, comportamento exigente, inquietação, falta se senso de direção, andar apressado, desnorteado, desorientado.
1.1.1.2.1.2.1.1.4.
False Beliefs
Crenças Falsas
Crenças falsas são fenômenos de enfermagem pertencentes ao Pensamento com as seguintes características específicas: pensamento que não pode ser corrigido pela razão, argumentos ou persuasão ou pela evidência dos sentidos da própria pessoa.
1.1.1.2.1.2.1.1.4.1.
Perceived Constipation
Constipação Percebida
Constipação percebida é fenômeno de enfermagem pertencente às Crenças falsas com as seguintes características específicas: o objeto da crença falsa é a constipação.
1.1.1.2.1.2.1.2.
Perception
Percepção
Percepção é fenômeno de enfermagem pertencente à Cognição com as seguintes características específicas: capacidade psicológica de sensação, i.e. registro consciente de um estímulo sensorial.
1.1.1.2.1.2.1.2.1.
Hallucination
Alucinação
Alucinação é fenômeno de enfermagem pertencente à Percepção com as seguintes características específicas: registro aparente de estímulos sensoriais (visões, sons etc.) que não estão presentes na realidade.
1.1.1.2.1.2.1.2.2.
Illusion
Ilusão
Ilusão é fenômeno de enfermagem pertencente à Percepção com as seguintes características específicas: interpretação falsa de registros de estímulos sensoriais.
1.1.1.2.1.2.1.2.3.
Unilateral Neglect
Desatenção Unilateral
Desatenção unilateral é fenômeno de enfermagem pertencente à Percepção com as seguintes características específicas: falta de percepção de um dos lados do corpo.
1.1.1.2.1.2.2.
Emotion
Emoção
Emoção é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade da pessoa manter e abandonar ações levando em conta a sua consciência sobre os sentimentos de prazer ou dor.
1.1.1.2.1.2.2.1.
Insecurity
Insegurança
Insegurança é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de incerteza, aumento de tensão e inadequação.
1.1.1.2.1.2.2.2.
Nervousness
Nervosismo
Nervosismo é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de super-excitação, perturbação, estremecimento acompanhado de tremor das mãos.
1.1.1.2.1.2.2.3.
Fear
Medo
Medo é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de ameaça, perigo ou estresse com causa conhecida (conteúdo do pensamento).
1.1.1.2.1.2.2.4.
Anxiety
Ansiedade
Ansiedade é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de ameaça, perigo ou estresse sem causa conhecida (conteúdo do pensamento).
1.1.1.2.1.2.2.5.
Sadness
Tristeza
Tristeza é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de pouca disposição, melancolia e falta de energia.
1.1.1.2.1.2.2.6.
Loneliness
Solidão
Solidão é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de tristeza, melancolia devido à falta de companhia, simpatia e amizade.
1.1.1.2.1.2.2.7.
Desolation
Desolação
Desolação é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de ser abandonado e deixado completamente sozinho.
1.1.1.2.1.2.2.8.
Depression
Depressão
Depressão é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de tristeza severa, baixo humor e letargia.
1.1.1.2.1.2.2.9
Hopelessness
Desesperança
Desesperança é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de possibilidades limitadas, ou falta de possibilidades e significados na vida, sem capacidade para mobilizar energia e com visão pessimista do futuro.
1.1.1.2.1.2.2.10.
Despair
Desespero
Desespero é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de profunda desesperança e de ter perdido toda esperança.
1.1.1.2.1.2.2.11.
Anger
Raiva
Raiva é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de animosidade, frustração e hostilidade.
1.1.1.2.1.2.2.12.
Grief
Pesar
Pesar é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de grande tristeza devido a perda.
1.1.1.2.1.2.2.12.1.
Anticipatory Grief
Pesar Antecipado
Pesar antecipado é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pesar com as seguintes características específicas: sentimentos de grande mágoa antes de uma perda real.
1.1.1.2.1.2.2.12.2.
Dysfunctional Grief
Pesar Disfuncional
Pesar disfuncional é fenômeno de enfermagem pertencente ao Pesar com as seguintes características específicas: sentimentos prolongados de grande mágoa devidos à perda.
1.1.1.2.1.2.2.13.
Guilt
Culpa
Culpa é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de ter feito algo errado.
1.1.1.2.1.2.2.14.
Shame
Vergonha
Vergonha é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: sentimentos de perda de auto-respeito causado por comportamento errôneo, insensato ou desonroso.
1.1.1.2.1.2.2.15.
Denial
Negação
Negação é fenômeno de enfermagem pertencente à Emoção com as seguintes características específicas: tentativa de diminuir a ansiedade pela recusa em aceitar pensamentos sentimentos ou fatos.
1.1.1.2.1.2.3.
Volition
Volição
Volição é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade de manter ou abandonar ações com base na vontade.
1.1.1.2.1.2.3.1.
Reduced Will to Live
Desejo Reduzido de Viver
Desejo reduzido de viver é fenômeno de enfermagem pertencente à Volição com as seguintes características específicas: o desejo é influenciado por pensamentos de autodestruição e vontade de pôr fim à vida.
1.1.1.2.1.2.4.
Decision Making
Tomada de Decisão
Tomada de decisão é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade de manter ou abandonar ações com base em julgamento.
1.1.1.2.1.2.4.1.
Decisional Conflict
Conflito de Decisão
Conflito de decisão é fenômeno de enfermagem pertencente à Tomada de Decisão com as seguintes características específicas: incertezas sobre as escolhas considerando julgamentos antagônicos.
1.1.1.2.1.2.4.2.
Powerlessness
Impotência
Impotência é fenômeno de enfermagem pertencente à Tomada de Decisão com as seguintes características específicas: processo reduzido de escolha mental, inabilidade para agir, percepção de que as próprias ações não afetarão significativamente um resultado, percepção de falta de controle sobre uma situação atual ou sobre acontecimento imediato.
1.1.1.2.1.2.4.3.
Lack of Initiative
Falta de Iniciativa
Falta de iniciativa é fenômeno de enfermagem pertencente à Tomada de Decisão com as seguintes características específicas: capacidade reduzida para tomar decisões e agir de acordo.
1.1.1.2.1.2.5.
Believing
Crença
Crença é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade de manter e abandonar ações com base nas opiniões da pessoa.
1.1.1.2.1.2.5.1.
Value Belief
Crença de Valor
Crença de valor é fenômeno de enfermagem pertencente à Crença com as seguintes características específicas: capacidade de manter e abandonar ações com base nas opiniões da pessoa sobre o que é bom ou mau.
1.1.1.2.1.2.5.2.
Religious Belief
Crença Religiosa
Crença religiosa é fenômeno de enfermagem pertencente à Crença com as seguintes características específicas: capacidade de manter e abandonar ações com base na opinião religiosa da pessoa.
1.1.1.2.1.2.5.2.1.
Spiritual Distress
Angústia Espiritual
Angústia espiritual é fenômeno de enfermagem pertencente à Crença Religiosa com as seguintes características específicas: interrupção no princípio de vida que invade a totalidade do ser da pessoa e que integra e transcende sua natureza biológica e psicossocial.
1.1.1.2.1.2.6.
Memory
Memória
Memória é fenômeno de enfermagem pertencente às Atitudes Psicológicas com as seguintes características específicas: capacidade mental pela qual sensações, impressões e idéias são armazenadas e relembradas.
1.1.1.2.1.2.6.1.
Disorientation
Desorientação
Desorientação é fenômeno de enfermagem pertencente à Memória com as seguintes características específicas: distúrbio da memória quanto a preservação de experiências sobre tempo, lugar e dados pessoais, circunstâncias e eventos.
1.1.1.2.2.
Actions
Ações
Ações são fenômenos de enfermagem pertencentes à Pessoa com as seguintes características específicas: desempenho de movimentos corporais explicados e entendidos por meio de razões expressas.
1.1.1.2.2.1.
Self Reliant Actions
Ações de Autoconfiança
Ações de autoconfiança são fenômenos de enfermagem pertencentes às Ações com as seguintes características específicas: ação que depende da própria pessoa.
1.1.1.2.2.1.1.
Self Development
Autodesenvolvimento
Autodesenvolvimento é fenômeno de enfermagem pertencente às Ações de Autoconfiança com as seguintes características específicas: o que é necessário para mover-se em direção à qualidade de vida.
1.1.1.2.2.1.1.1.
Health Seeking Action
Ação de Busca de Saúde
Ação de busca de saúde é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autodesenvolvimento com as seguintes características específicas: buscar maneiras de alterar os hábitos pessoais de saúde e/ou o ambiente em direção à ótima qualidade de vida com relação à saúde e bem estar do indivíduo.
1.1.1.2.2.1.2.
Self Care
Autocuidado
Autocuidado é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação de Autoconfiança com as seguintes características específicas: processos comportamentais necessários para manter a si próprio.
1.1.1.2.2.1.2.1.
Activity of Daily Living
Atividade de Vida Diária
Atividade de vida diária é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado com as seguintes características específicas: ação necessária para manter o seu próprio desempenho durante um dia normal.
1.1.1.2.2.1.2.1.1.
Self Care: Moving
Autocuidado: mover-se
Autocuidado: mover-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de mover-se.
1.1.1.2.2.1.2.1.1.1.
Self Care: Sitting
Autocuidado: sentar-se
Autocuidado: sentar-se é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado: mover-se com as seguintes características específicas: mudar o corpo todo para a posição perpendicular.
1.1.1.2.2.1.2.1.1.2.
Self Care: Transfer
Autocuidado: transferir-se
Autocuidado: transferir-se é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado: mover-se com as seguintes características específicas: mudar o corpo todo entre a cama e a cadeira.
1.1.1.2.2.1.2.1.1.3.
Self Care: Turning
Autocuidado: virar-se
Autocuidado: virar-se é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado: mover-se com as seguintes características específicas: mudar o corpo todo de um lado para outro.
1.1.1.2.2.1.2.1.2.
Self Care: Feeding
Auto cuidado: alimentar-se
Auto cuidado: alimentar-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de alimentar a si próprio.
1.1.1.2.2.1.2.1.3.
Self Care: Hygiene
Auto cuidado: higienizar-se
Auto cuidado: higienizar-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação efetiva de limpar a si próprio.
1.1.1.2.2.1.2.1.4.
Self Care: Bathing
Auto cuidado: banhar-se
Auto cuidado: banhar-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de aplicar água sobre o corpo.
1.1.1.2.2.1.2.1.5.
Self Care: Grooming
Auto cuidado: arrumar-se
Autocuidado: arrumar-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de vida Diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de arrumar a si próprio.
1.1.1.2.2.1.2.1.6.
Self Care: Dressing
Autocuidado: vestir-se
Autocuidado: vestir-se é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação efetiva básica de colocar e/ou tirar roupas.
1.1.1.2.2.1.2.1.7.
Self Care: Toileting
Autocuidado às Eliminações
Autocuidado às eliminações é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação básica efetiva de desempenhar atividades relativas às eliminações, de realizar sua própria higiene íntima e dispor as excretas.
1.1.1.2.2.1.2.1.8.
Diversional Activity
Atividade de Lazer
Atividade de lazer é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ação complexa de estimulação do interesse ou participação nas atividades de recreação ou lazer.
1.1.1.2.2.1.2.1.8.
Instrumental Activity of Daily Living
Atividade Instrumental de Vida Diária
Atividade instrumental de vida diária é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Vida Diária com as seguintes características específicas: ações complexas necessárias para manter o próprio desempenho durante um dia normal: fazer compras, lavar roupas, manusear dinheiro, preparar refeições, manter o ambiente da casa, trabalhar.
1.1.1.2.2.1.2.2.
Health Care Activity
Atividade de Cuidado à Saúde
Atividade de cuidado à saúde é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado com as seguintes características específicas: ação de identificar, administrar e buscar ajuda para manter a saúde.
1.1.1.2.2.1.2.2.1.
Prescribed Therapeutic Regimen
Regime Terapêutico Prescrito
Regime terapêutico prescrito é fenômeno de enfermagem pertencente à Atividade de Cuidado à Saúde com as seguintes características específicas: ação de manutenção da saúde que requer o uso ou aplicação de, por exemplo, medicamentos prescritos pelo médico.
1.1.1.2.2.1.2.2.2.
Non Compliance
Falta de Adesão
Falta de adesão é fenômeno de enfermagem pertencente ao Atividade de Cuidado à Saúde com as seguintes características específicas: ação de não seguir as recomendações terapêuticas.
1.1.1.2.2.1.2.2.3.
Safety Precautions
Precauções de Segurança
Precauções de segurança é fenômeno de enfermagem pertencente ao Autocuidado com as seguintes características específicas: ação de evitar fatores de riscos.
1.1.1.2.2.1.3.
Self Adjustment
Auto-ajustamento
Auto-ajustamento é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação de Autoconfiança com as seguintes características específicas: ação de mudar a si mesmo para atender as demandas da vida e dos papéis.
1.1.1.2.2.1.3.1.
Coping
Estratégias de Resolução de Problemas
Estratégias de resolução de problemas são fenômenos de enfermagem pertencentes ao Auto-ajustamento com as seguintes características específicas: ação de resolução de problemas necessária ao atendimento das demandas da vida e dos papéis da pessoa.
1.1.1.2.2.1.3.1.1.
Defensive Coping
Estratégias Defensivas de Resolução de Problemas
Estratégias defensivas de resolução de problemas são fenômenos de enfermagem pertencentes às Estratégias de Resolução de Problemas com as seguintes características específicas: ação de autoproteção que defende das ameaças percebidas à auto-estima positiva.
1.1.1.2.2.1.3.1.2.
Disabling Coping
Coping: Disabling
Estratégias Ineficazes de Resolução de Problemas
Estratégias ineficazes de resolução de problemas são fenômenos de enfermagem pertencentes às Estratégias de resolução de problemas com as seguintes características específicas: diminuição da capacidade que a pessoa tem de resolver problemas necessária para atender as demandas da vida e dos papéis.
1.1.1.2.2.1.3.1.3.
Care Giver Strain
Desgaste do Cuidador
Desgaste do cuidador é fenômeno de enfermagem pertencente às Estratégias de Resolução com as seguintes características específicas: diminuição da capacidade de resolver problemas da pessoa em resposta às demandas de prover cuidados a outra pessoa.
Estratégias Ineficazes de Resolução de Problemas Específicos: trauma do estupro, morte, divórcio
Estratégias ineficazes de resolução de problemas específicos são fenômenos de enfermagem pertencentes às Estratégias Ineficazes de Resolução de Problemas com as seguintes características específicas: incapacidade de resolver problemas resultantes de trauma específico físico ou psiquico.
1.1.1.2.2.1.3.2.
Health Adjustment
Ajustamento à Saúde
Ajustamento à saúde é fenômeno de enfermagem pertencente ao Auto- ajustamento com as seguintes características específicas: ação de transformar o estilo de vida de modo consistente com mudança no estado de saúde.
1.1.1.2.2.1.3.2.1.
Compromised Health Coping
Estratégias de Resolução de Saúde Comprometidas
Estratégias de resolução de saúde comprometidas são fenômenos de enfermagem pertencentes ao Ajustamento à Saúde com as seguintes características específicas: apoio insuficiente, ineficaz relacionado a desafios da saúde.
1.1.1.2.2.1.3.2.2.
Health Denial
Negação de Problema de Saúde
Negação de problema de saúde é fenômeno de enfermagem pertencente ao Ajustamento à Saúde com as seguintes características específicas: tentativa de refutar o conhecimento ou significado de um evento para reduzir a ansiedade/medo em detrimento da saúde.
1.1.1.2.2.1.4.
Self Destruction
Autodestruição
Autodestruição é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação de Autoconfiança com as seguintes características específicas: ação que é prejudicial à vida do indivíduo.
1.1.1.2.2.1.4.1.
Self Directed Violence
Violência Autodirecionada
Violência autodirecionada é fenômeno de enfermagem pertencente à Autodestruição com as seguintes características específicas: ação intencional que é fisicamente prejudicial ao indivíduo.
1.1.1.2.2.1.4.2.
Health Destruction
Destruição da Saúde
Destruição da saúde é fenômeno de enfermagem pertencente à Autodestruição com as seguintes características específicas: ações que são prejudiciais à saúde do indivíduo.
1.1.1.2.2.1.4.2.1.
Substance Abuse
Abuso de Substância
Abuso de substância é fenômeno de enfermagem pertencente à Destruição da Saúde com as seguintes características específicas: ação de uso impróprio de substâncias que são prejudiciais à saúde do indivíduo e causam dependência.
1.1.1.2.2.1.4.2.1.1.
Smoking
Fumo
Fumo é fenômeno de enfermagem pertencente ao Abuso de Substâncias com as seguintes características específicas: uso regular e excessivo de tabaco.
1.1.1.2.2.1.4.2.1.2.
Alcohol Abuse
Abuso de Álcool
Abuso de álcool é fenômeno de enfermagem pertencente ao Abuso de Substâncias com as seguintes características específicas: uso regular e excessivo de alcool.
1.1.1.2.2.1.4.2.1.3.
Drug Abuse
Abuso de Droga
Abuso de droga é fenômeno de enfermagem pertencente ao Abuso de Substâncias com as seguintes características específicas: uso regular e excessivo de uma droga para efeito não terapêutico.
1.1.1.2.2.2.
Interdependent Action
Ação Interdependente
Ação interdependente é fenômeno de enfermagem pertencente às Ações com as seguintes características específicas: ação que depende da própria pessoa e de outros.
1.1.1.2.2.2.1.
Communicative Action
Ação Comunicativa
Ação comunicativa é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Interdependente com as seguintes características específicas: Ação de transmitir mensagem entre os indivíduos usando ação verbal ou não verbal, conversações face a face ou ações remotas de comunicação.
1.1.1.2.2.2.2.
Role Action
Desempenho de Papel
Desempenho de papéis é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Interdependente com as seguintes características específicas: tarefas ou obrigações assumidas em relação a um conjunto de expectativas que envolve outras pessoas.
1.1.1.2.2.2.2.1.
Altered Role Performance
Desempenho de Papel Alterado
Desempenho de papel alterado é fenômeno de enfermagem pertencente ao Desempenho de Papéis com as seguintes características específicas: rompimento na forma como uma pessoa atende as expectativas e desempenha tarefas e obrigações assumidas envolvendo outras pessoas.
1.1.1.2.2.2.3.
Sexual Action
Ação Sexual
Ação sexual é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Interdependente com as seguintes características específicas: ação que expressa desejo, valores, atitudes e atividades sexuais.
1.1.1.2.2.2.3.1.
Family Planning
Planejamento Familiar
Planejamento familiar é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Sexual com as seguintes características específicas: ação relacionada à gravidez, prevenção, aumento da fertilidade e controle do número de filhos e intervalo entre as crianças da família.
1.1.1.2.2.2.3.2.
Promiscuity
Promiscuidade
Promiscuidade é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Sexual com as seguintes características específicas: envolvimento em relações sexuais indiscriminadamente ou com muitos parceiros.
1.1.1.2.2.2.4.
Social Interactions
Interação Social
Interação social é fenômeno de enfermagem pertencente à Ação Interdependente com as seguintes características específicas: participação em troca social.
1.1.1.2.2.2.4.1.
Social Support
Suporte Social
Suporte social é fenômeno de enfermagem pertencente à Interação Social com as seguintes características específicas: ação percebida pelo receptor como promotora do seu bem estar.
1.1.1.2.2.2.4.1.1.
Social Networking
Rede Social
Rede social é fenômeno de enfermagem pertencente ao Suporte Social com as seguintes características específicas: promover o estabelecimento e manutenção de rede social.
1.1.1.2.2.2.4.2.
Social Aggression
Agressão Social
Agressão social é fenômeno de enfermagem pertencente à Interação Social com as seguintes características específicas: Ações violentas, agressivas, prejudiciais, ilegais ou culturalmente proibidas direcionadas aos outros.
1.1.1.2.2.2.4.2.1.
Child Abuse
Abuso Infantil
Abuso Infantil é fenômeno de enfermagem pertencente a Agressão socialcom as seguintes características específicas: Ações violentas, agressivas, ilegais ou culturalmente proibidas direcionadas às crianças.
1.1.1.2.2.2.4.2.2.
Spouse Abuse
Abuso Conjugal
Abuso marital é fenômeno de enfermagem pertencente à Agressão Social com as seguintes características específicas: ações violentas, agressivas, prejudiciais, ilegais ou culturalmente proibidas direcionadas ao companheiro.
1.1.1.2.2.2.4.2.3.
Female Genital Mutilation
Mutilação Genital Feminina
Mutilação genital feminina é fenômeno de enfermagem pertencente à Agressão Social com as seguintes características específicas: ações violentas contra uma criança do sexo feminino ou mulher pela excisão de partes ou de toda genitália externa justificada por hábitos culturais.
1.1.1.2.2.2.4.3.
Limited Social Interaction
Interação Social Limitada
Interação social limitada é fenômeno de enfermagem pertencente à Interação Social com as seguintes características específicas: Participação em troca social é insuficiente em qualidade e quantidade.
1.1.1.2.2.2.4.3.1.
Social Isolation
Isolamento Social
Isolamento social é fenômeno de enfermagem pertencente à Interação SocialLimitada com as seguintes características específicas: Solidão experimentada por um indivíduo e percebida como imposta por outros e como um estado negativo ou ameaçador.
1.1.2.
Nursing Phenomena pertaining to Environment
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Meio Ambiente
Fenômenos de enfermagem pertencentes ao meio ambiente são Fenômenos de Enfermagem com as seguintes características específicas: condições ou influências sob as quais os seres humanos vivem ou desenvolvem.
1.1.2.1.
Nursing Phenomena pertaining to Environment: Humans
Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ambiente: seres humanos
Fenômenos de enfermagem pertencentes ao ambiente: seres humanos são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ambiente com as seguintes características específicas: as condições ou influências interpessoais ou relacionais sob as quais pessoas ou grupos vivem ou desenvolvem.
1.1.2.1.1.
Significant Others
Pessoas Significativas
Pessoas significativas são Fenômenos de Enfermagem Pertencentes ao Ambiente: seres humanos com as seguintes características específicas: condições ou influências interpessoais ou relacionais sob as quais as pessoas significativas vivem ou se desenvolvem.
Enviar e-mail